ABBIATE UN MANDATO на Английском - Английский перевод

• you have a warrant
• you got a warrant

Примеры использования Abbiate un mandato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Immagino abbiate un mandato?
I assume you have a warrant?

Non lavora neanche piu' per le forze armate. Quindi, a meno che non abbiate un mandato.
He doesn't even work at the force anymore, so unless you got a warrant.

Suppongo abbiate un mandato.
I presume you have a warrant.

l'ingresso e' solo per i veterani e i loro ospiti, a meno che non abbiate un mandato.
but it's veterans and their guests only, unless you got a warrant.

Presumo che abbiate un mandato?
I assume you have a warrant?

a meno che non abbiate un mandato.
unless of course you have a warrant.

Spero che abbiate un mandato.
I hope you have got a warrant.

Spero abbiate un mandato per frugare tra le mie telefonate.
Hope you have got a warrant If you're digging around in my phone records.

A meno che non abbiate un mandato.
Unless you have got a warrant.

A meno che non abbiate un mandato di arresto che faccia compagnia a quello di perquisizione, me ne andro.
Unless you have a warrant for my arrest to go with your search warrant..

Quindi…- a meno che non abbiate un mandato.
So, heh, unless you have a warrant.

Presumo abbiate un mandato per quella?
I assume you had a warrant for that?

a meno che non abbiate un mandato, uscite dalla mia proprietà!
Now, I have a plane to catch, so unless you have a warrant, get off my estate!

Spero che abbiate un mandato per questo.
Hope you had a warrant for that.

E suppongo abbiate un mandato?
And I assume you have a warrant?

A meno che non abbiate un mandato. Ancora,
Unless you got a warrant. Again,

Quindi, a meno che non abbiate un mandato, andatevene da qui.
So, unless you got a warrant, get the hell outta here.

E a meno che non abbiate un mandato, non posso lasciarvi entrare. Mi dispiace agente, ma non posso dirle se il signor Shankar e' qui.
but I can't tell you if Mr. Shankar is here, and unless you have a search warrant,- Ooh. I can't allow you on the grounds.

Immagino abbiate un mandato.
Presume you have a search warrant.

Suppongo abbiate un mandato per arrestarlo?
I assume you have a warrant for his arrest?

A meno che abbiate un mandato…- Che ne dice di questa proposta?
Unless you have a warrant- How about this?

A meno che non abbiate un mandato, la' c'e' la porta.
Unless you have got a warrant, there's the front door.

A meno che non abbiate un mandato, questo è illegale.
Unless you have a warrant, this is straight up illegal.

A meno che non abbiate un mandato, dovete andare via subito.
Unless you have a warrant, you need to leave here immediately.

A meno che non abbiate un mandato, dovete andarvene immediatamente.
Unless you have a warrant, you need to leave here immediately.

Quindi, a meno che non abbiate un mandato, non devo fermare un bel niente.
So unless you got a warrant, I don't have to stop Jack.

E a meno che non abbiate un mandato, non posso lasciarvi entrare.
Unless you have a search warrant, I can't allow you on the grounds.

E a meno che non abbiate un mandato, dovrò chiedervi di uscire.
And unless you have a warrant, I'm gonna have to ask you boys to leave.

No, a meno che non abbiate un mandato, e credo proprio che non l'abbiate?
No, not unless you have a search warrant, which I'm guessing you don't. Really?

Quindi, a meno che non abbiate un mandato, E adesso dovrei andare a prendere un aereo,
So unless you have a warrant, get off my estate. Now, I have a plane to catch!