ACCELERAVA на Английском - Английский перевод

• accelerated
• sped up
• would quicken

Примеры использования Accelerava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Il respiro accelerava.
Breath would quicken.

E accelerava particelle.
It accelerated particles.

Il rumore era molto forte mentre accelerava.
The noise was very loud as the plane accelerated.

Il motore accelerava il missile fino a Mach 3.
The motor was to accelerate the rocket to Mach 5.

Mi sono girata e ho visto una moto che accelerava verso di me.
I turned around and saw a motorcycle speeding toward me.

L'auto accelerava da 0 a 100 km/h in circa 9 secondi.
The car accelerated to 0-60 mph(0-97 km/h) in 9 seconds.

La città era troppo grigia e il freddo fuori accelerava i pensieri.
The city was too grey and the cold outside accelerated thoughts.

Ogni volta che accelerava, un lampo di fuoco dal motore.
The flash of flame from the engine! every time he accelerate.

Più mi avvicinavo alla luce e più il mio spirito accelerava verso di essa.
The closer I came to the light the more my spirit accelerated towards it.

Ma il mio cuore accelerava ogni volta che la vedevo. È un cliché… Nervoso? Emozionato.
Nervous? Excited. but my heart sped up every time I saw her. It's a cliche.

Corretta la nave in autopilota che a volte non accelerava alla massima velocità es.
Fixed ships on autopilot sometimes not accelerating to full speed e.g.

Ma il mio cuore accelerava ogni volta che la vedevo. È un cliché… Nervoso? Emozionato.
Excited. Nervous? It's a cliche, but my heart sped up every time I saw her.

Talvolta uno dei due animali, evidenziando maggiore vigore, accelerava la sua andatura;
Sometimes one of the two animals, showing more vigour, would quicken its pace;

Ma il mio cuore accelerava ogni volta che la vedevo. È un cliché… Nervoso? Emozionato.
But my heart sped up every time I saw her. Nervous? It's a cliche, Excited.

Ieri sera, circa alle 10, ho sentito che la nave accelerava all'improvviso e cambiava rotta.
Around 10 p.m. last night, I felt the ship suddenly accelerate and change course.

Più il fordista accelerava, più i suoi begli occhi facevano morire in fretta.
The more the Fordist accelerated more quickly, the less his loving demands made me die less quickly.

Il vento sul suo viso era così piacevole che accelerava per aumentare la sua felicità.
The wind on his face made him feel so good that he accelerated to increase his happiness.

Mano a mano che il razzo accelerava e saliva nell'atmosfera, le celle si espandevano a causa dell'aria e dell'acqua intrappolate
As the rocket accelerated through the atmosphere, the cells expanded due to trapped air

Era scorso il sangue, marcando un punto di non ritorno che accelerava la caduta del“raïs el makhlouf” Moubarak.
Blood had flowed, marking a point of no return that precipitated the fall of the"Rais el makhloua'" Mubarak.

un pezzo di ferro che correva giù per la pendenza accelerava le carrozze.
a chunk of iron racing down the incline speeded the cars.

Il suo corpo era più caldo, il battito del cuore accelerava, come ogni volta che ci sarebbe stata una vera e propria lotta.
His body got warmer, his heart rate increased, as it did each time there was going to be a real fight.

ogni viaggio nel flusso temporale accelerava il suo processo di invecchiamento.
Chronos found that each journey through the timestream accelerated his aging.

Come corpo amministrativo, controllava e accelerava il lavoro del Consiglio esecutivo e dei comitati della Convenzione.
It was formed as an administrative body to supervise and expedite the work of the executive bodies of the Convention

la crescita delle braccia rallentava mentre la crescita delle gambe accelerava quando l'animale è diventava adulto.
and six years, arm growth slowed and leg growth accelerated as the animal became mature.

Nei primi anni 2000, poiché la costruzione dei templi mormoni accelerava sensibilmente, la Chiesa annunciò una convenzione formale
In 1999, as the building of LDS temples accelerated, the church announced a formal naming convention for all existing

rallentava e accelerava(di quantità minuscole) ogni giorno.
would slow and speed up(by minute amounts) each day.

Esattamente quello che gli Stati Uniti desideravano con l'iniziativa di pace, intanto accelerava i negoziati per circondare di basi militari la patria di Bolivar.
Exactly what the United States wanted with the peace initiative, while it accelerated negotiations to surround Bolivar's homeland with military bases.

posto all'interno di un elettro-magnete dove un campo a radiofrequenza accelerava i fasci sino a 250 MeV.
diameter electro-magnet where the radiofrequency field would accelerate the beams up to 250 MeV.

medio termine del Governo, del maggio 1997, che accelerava i piani di risanamento prefigurati in precedenza.
plans of the Government dated May 1997, which accelerated the consolidation plans previously envisaged.

Как использовать "accelerava" в Итальянском предложении

Accelerava questo processo con vari mezzi.

Speravo che accelerava inorridita, l'aria stanza.

Prato accelerava e saliva subito sul 5-12.

Perciò accelerava 1'andatura, quasi danzando sui sassi.

Il battito cardiaco accelerava, accelerava sempre più.

Perciò accelerava l’andatura, quasi dan-zando sui sassi.

Quest’ultimo, anziché fermarsi, accelerava dandosi alla fuga.

L’anno scorso la moto accelerava molto bene.

Jacopo accelerava il passo per non guardare.

Questa ordinanza accelerava verosimilmente la rovina dell'interdetto.

Как использовать "accelerated, sped up" в Английском предложении

The Great Depression accelerated the process.

Read more about Accelerated Connections, Inc.

Accelerated Credible Military Planning: The U.S.

Such technology has sped up the process.

Acronym for Highly Accelerated Stress Screening.

And this will cause accelerated wear.

The Spellplague drastically sped up this process.

But the changes have accelerated mightily.

business activity unexpectedly accelerated for November.

The trend has accelerated since 2015.