ACCLAMAVANO на Английском - Английский перевод

• cheered
• hailing
• cheering

Примеры использования Acclamavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Come acclamavano!
How they cheered.

Come ascoltavano! Come acclamavano!
How they cheered.

Pensiamo alle folle che acclamavano:"Davide ha ucciso i suoi diecimila".
Think of the crowds cheering,"David has slain his ten thousands.".

grande entusiasmo tra i tifosi che si Abbracciavano tra loro e acclamavano la propria squadra.
great enthusiasm among the fans who Embraced each other and they applauded their team.

I giovani di Gerusalemme acclamavano:«Osanna al Figlio di Davide!»Mt 21.
The young people of Jerusalem shouted:"Hosanna to the Son of David!".

venne ovunque ricevuto con folle entusiaste delle proprie azioni che lo acclamavano come il liberatore.
was everywhere received by enthusiastic crowds, who hailed him as a deliverer.

E quando finiva, loro acclamavano e applaudivano.
When he finished" they cheered and applauded.

dal benvenuto di numerosi sostenitori che acclamavano il mio nome.
slightly by a large group of welcoming supporters who cheered my name.

Vide gli abitanti del villaggio che la acclamavano, e questo la confortò un poco.
She saw the villagers cheering and it lifted her spirit a bit.

nella schiera di coloro che insieme con Gesù salivano a Gerusalemme e Lo acclamavano come re di Israele?
part of the throng which went up with Jesus to Jerusalem and hailed him as King of Israel?

Sentì gli altri studenti che acclamavano, e qualcuno che urlava il suo nome.
She could hear the other students cheering, some even calling out her name.

Ci siamo sentite fiere insieme con tutti quelli che acclamavano: il Papa è tra noi!
We were proud with all those who cried, saying the Pope comes to our house!

I giornali controllati dal Partito acclamavano gli sforzi"pratici" di Lysenko e mettevano in dubbio le argomentazioni dei suoi oppositori.
The Party-controlled newspapers applauded Lysenko's"practical" efforts and questioned the motives of his critics.

gli stessi soldati che ieri lo acclamavano sono venuti per arrestarlo la scorsa notte.
the same soldiers who cheered him yesterday came out to arrest him last night.

Di fronte alle folle aquiloniane che acclamavano Conan come un eroe,
With the Aquilonian masses hailing Conan as a hero, Numedides

Times scrisse recensioni di sei colonne che acclamavano la Maracci, riconoscendola come"un fenomeno unico.
York Times wrote six-column reviews hailing Maracci, recognizing her as"a unique phenomenon.

Il suo saluto alle folle che lo acclamavano era sempre:“Pacem habete, pacem diligite”.
His greeting to the crowd which acclaimed him was always:“Pacem habete, pacem diligite”.

Arrivato a Londra, il mio umore è stato leggermente sollevato dal benvenuto di numerosi sostenitori che acclamavano il mio nome e si toglievano i cappelli.
And removed their hats. by a large group of welcoming supporters who cheered my name, On arrival in London, my mood was lifted slightly.

Perciò l'imperatore uscì nudo tra la folla; tutti lo acclamavano- erano tutti intelligenti come lui- fin quando un bambino gridò:"E' nudo!".
Thus the emperor exited naked between the crowd; all cheered him- all were as intelligent as him- until a child scream:"He's naked!".

o che avrebbe dovuto schermirsi dalle folle che lo acclamavano santo, o che sarebbe diventato amico e consigliere di Leopoldo I d'Asburgo,
or that he would have to defend himself from crowds acclaiming him saint, or that he would have become friend and counselor to Leopold I of Hapsburg,

Lo so, lo so, stavo diventando matto e che tutti mi acclamavano e non potevo smettere di pensare,
I know, I know… I was going crazy… and everyone was cheering for me and I just keeped to thinking,

gli stessi soldati che ieri lo acclamavano Perfino i soldati. E ora che noi camminiamo per le vie in trance.
streets in a trance, Even the soldiers. the same soldiers who cheered him yesterday, came out to arrest him last night.

Vince Carter acclamato a Toronto per la prima volta dal suo trasferimento.
Vince Carter, cheered in Toronto for the first time since he left.

II, 101 e che acclamava i nuovi sovrani dopo l'inauguratio.
II, 101 and cheered the new rulers after the inauguratio.

La gente acclamava e gridava:‘Piccolo soldato!
The people cheered and shouted:‘Little soldier!

Quello stesso popolo che acclamava Hitler e i suoi volenterosi carnefici;
The same people who cheered Hitler and his eager assassins;

Acclamato da alimentazione Meanwell con 700 mA costante.
Cheered on by Meanwell power supply with 700 mA constant.

La bandiera del Vaticano viene acclamata dai liberali nella Plaza de Mayo.
The Vatican flag was cheered by liberals at Mayo Square.

Una plateale lotta assieme a costumi appariscenti dove vieni acclamato dai fan in adorazione?
A flashy fight with flamboyant costumes where you get cheered by adoring fans?

Immaginate l'ebbrezza di stare su questo palco, acclamato da migliaia di persone.
Imagine the thrill of standing on this stage, cheered by thousands.

Как использовать "acclamavano" в Итальянском предложении

Delle folle che lo acclamavano cosa resta?

Montale acclamavano le doti letterarie dello scrittore italiano.

E quelli che lo acclamavano ora dove sono?

Che acclamavano e che si accalcavano per seguire.

Foto di folle che lo acclamavano come leader carismatico.

Avevo conquistato la città, tutti mi acclamavano e glorificavano.

Il popolo erano solo guerrieri e acclamavano il re.

Tutti acclamavano la mia famiglia e la sua gentilezza.

In cortile le ragazze urlavano e ridevano, acclamavano una star.

Due anni fa lo acclamavano e ora lo vorrebbero cacciare.

Как использовать "cheered, hailing, cheering" в Английском предложении

But presents from home cheered them.

Hailing from Spain, Sabek and J.M.

Mantuan Sanderson cheered his remarks deservedly.

Veterans advocates also cheered the news.

His opponent, hailing from the U.K.

Hailing from "Charm City," Baltimore, MD.

Hailing all the way from L.A.

Are you cheering for the Canucks.

He’d been cheering runners going past.

The crowd cheered and waved back.