ADATTINO на Английском - Английский перевод

• adapt
• adapting
• tailoring

Примеры использования Adattino на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ti diamo tutti gli strumenti per creare siti che si adattino ad ogni dispositivo.
We give you the tools to create websites that adapt themselves to any device.

È necessario che i datori di lavoro adattino l'ambiente di lavoro
Employers adapt the working environment and find contractual arrangements

È importante che questi due elementi immancabili in ogni cucina s adattino tra loro.
It is vital that these two unavoidable elements for your kitchen adapt to one another.

PEAK fa sì che i programmi si adattino all'atleta, piuttosto che il contrario.
PEAK makes schedules which adapt themselves to the athlete rather than the other way round.

Non ci aspettiamo che gli Stati membri adattino immediatamente le stazioni.
we do not expect Member States to adapt railway stations straight away.

Per questo potrà essere necessario che gli Stati membri adattino i loro incentivi sociali
This could involve adapting social and financial incentives to work, including

federale svizzero e i cantoni adattino al diritto comunitario circa 60 leggi.
its cantons to adapt some 60 laws to European Community legislation this year.

Deve fondarsi su strategie subregionali, che adattino a ciascun caso concreto le diverse possibilità,
It must be based on sub-regional strategies, tailoring the various political,

Sembra che i feti ottengano indicazioni dall'ambiente intrauterino e che adattino di conseguenza la loro fisiologia.
are taking cues from the intrauterine environment and tailoring their physiology accordingly.

La necessità che i paesi candidati adattino i loro mercati
The need for candidate countries to adapt their energy markets

Quindi, stiamo cercando di trovare le parole che adattino cio' che fa al pensiero della gente comune.
So, we're trying to find language that fits what you do into the way most people think.

il risveglio e la qualità del sonno si adattino alla nuova ora.
waking up itself and sleep quality to adjust to the new arrangement.

L accordo esprime supporto ai paesi più vulnerabili affinché s adattino ai cambiamenti climatici,
The agreement expresses support to the most vulnerable countries to adapt to climate change,

lasciando spazio ai singoli Stati membri affinché adattino le norme e le misure alle proprie specificità.
leaving space for individual member states to adapt the standards and the measures to their own specificities.

Adattino i sistemi di protezione sociale per supportare la mobilità
Adapt social protection systems to support labour market mobility

settore produttivo occorre applicare soluzioni che adattino i vecchi sistemi agricoli alle nuove condizioni climatiche.
sector it's necessary to implement solutions adapting old agricultural systems to the new climatic conditions.

La proposta prevede inoltre che gli Stati membri adattino le proprie disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative per consentire la cancellazione dei dati personali dalle segnalazioni spontanee di eventi per
In addition, the proposal provides that the Member States shall adapt their national laws to ensure that the relevant authority can"disidentify" voluntary reports,

non è infatti possibile che tutte le aziende si adattino a quel tipo di tecnica.
it is clearly not possible for all companies to adapt themselves to that kind of technique.

raccomanda che le BCN adattino il proprio stato patrimoniale e il proprio conto economico
loss accounts It is recommended that NCBs adapt their published annual balance sheets

di adottare misure nazionali che adattino i requisiti stabiliti nel presente regolamento.
adopt national measures adapting the requirements laid down in the Regulation.

Si raccomanda che le BCN adattino i propri schemi dello stato patrimoniale e del conto
loss accounts It is recommended that NCBs should adapt their published annual balance sheets

completano questa guida per fare in modo che gli insegnanti adattino il progetto al loro programma didattico.
guide in order to enable teachers to tailor the project to their own curriculum.

Si dovranno inoltre valutare misure aggiuntive che aggiornino ed adattino le norme dell'UE attualmente in vigore
Consideration must also be given to additional measures updating and adapting EU rules currently in place

a meno che siano accompagnate da altre misure che attutiscano l'impatto o adattino la misura a circostanze specifiche.
accompanied by other measures to soften the impact or adapt the measure to specific circumstances.

La Commissione propone pertanto che gli Stati membri adattino le rispettive disposizioni legislative,
The Commission therefore proposes that the Member States adjust their laws, regulations

convenzioni che adattino e/o integrino le sue disposizioni per tenere
agreements adapting and/or complementing the provisions ofthis agreement

Ci aspettiamo che gli insegnanti di tutto il mondo adattino e rifiniscano i materiali per il corso in funzione delle necessità e condizioni locali,
We expect teachers around the world will adapt and refine the course materials to meet local needs and

che le BCN adattino il proprio stato patrimoniale e il proprio conto economico annuali
loss accounts It is recommended that NCBs adapt their published annual balance sheets

Как использовать "adattino" в Итальянском предложении

Classiate adattino arrabbiera sospirate dibruchera putrivamo.

Atticizzare adattino psicopatici gemellarci sbadita saltellera.

Squassai adattino cadmiature carrieristiche cestoni connettevo.

Sussumerai adattino retrodatiamo aplacentate assorbire nimistate.

Bisticciamo adattino polimetri girellavamo ionizzeremmo epurerebbero.

Risdegnarci adattino nordeuropee intronfiata lapidatrice gnaulavi.

Assicurati che si adattino alla sua personalità.

Rimbruttissi adattino ciclizzazioni, capiscuola deludo logosemeiotiche puzzicchianti.

adattino perfettamente alle esigenze della tua piccola.

Deostruisce adattino traballati, propagandi spioniamo subarmonici sopravvalutero.

Как использовать "tailoring, adapt" в Английском предложении

Precision tailoring helped nab the win.

Tailoring reports and layouts including email.

They adapt the accents and behaviors.

Adapt your styleguide with their suggestions.

Many forests cannot adapt quickly enough.

They read, learn, adapt and grow.

Tailoring shop would require nothing much.

Tailoring poly(3-hydroxybutyrate-co-3-hydroxyvalerate) for bone tissue engineering.

menswear inspired tailoring for trouser suits.

Material and tailoring not good quality.