ADEGUARE на Английском - Английский перевод

• adapt
• adjust
• adaptation
• tailor
• align
• fit
• to conform
• to adequate
• adapting
• adjusting
• adapted
• adjusted
• tailoring
• aligning

Примеры использования Adeguare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ci dobbiamo adeguare a loro, fratello.
We must align with them, brother.

Adeguare il diritto d'autore all'era di Internet.
Bring copyright law into the internet age.

SWISS TAVOLATA può adeguare le condizioni in qualsiasi momento.
SWISS TAVOLATA may amend the terms and conditions at any time.

Adeguare lo sforzo di pesca alle risorse disponibili.
Matching fishing effort to available resources.

Permettere ai partecipanti di adeguare la formazione ai propri impegni.
Allow participants to fit the training around their own schedule.

Adeguare i mezzi alle ambizioni- Misure strutturali essenziali.
Matching means to ambitions- essential structural measures.

Dobbiamo decidere se adeguare la nostra vita alle norme del Signore.
We must decide whether to conform our lives to the Lord's standards.

Adeguare la temperatura a valori più prossimi au liquidus.
Change the temperature to values closer to the liquidus temperature.

Per questo motivo continueremo a semplificare e ad adeguare le nostre strutture.”.
That's why we will continue to further simplify and align our structures.”.

A cui ti devi adeguare quando non c'e' altro modo.
You're obliged to conform when there's no other course.

Adeguare l'Europa alla globalizzazione, ma anche adeguare la globalizzazione all'Europa.
Making Europe fit for globalisation, but also making globalisation fit for Europe.

HP o i partner DaaS autorizzati possono adeguare i servizi alle tue specifiche esigenze.
HP, or authorized DaaS partners, can tailor services to your specific needs.

Dobbiamo adeguare la nostra normativa in modo da tener conto di tale realtà.
We have to tailor our legislation to take account of this.

I cookies e simili tecnologie ci aiutano ad adeguare questo sito alle Sue esigenze personali.
Cookie and similar technologies help us tailor this website to your personal needs.

Scegliere, adeguare e acquistare gli occhiali presso l'oculista.
Choose, fit and buy glasses at the opticians.

In tali casi provvederemo anche ad adeguare le nostre indicazioni sulla protezione dei dati.
In these cases, we will also update our data privacy policy accordingly.

Adeguare e semplificare la normativa in materia di informazione e consultazione dei lavoratori.
Adjustment and simplification of the provisions on the information and consultation of workers;

In questo modo possiamo adeguare i livelli aziendali all'ecosistema di business.
In this way, we can bring the corporate levels into line with the business ecosystem.

Si deve adeguare ai bisogni della gente… in modo completamente nuovo e rivoluzionario.
It needs to align with people's values in a completely new and revolutionary way.

RUOLO DELL'UNIONE EUROPEA NEI MONDO ad adeguare le loro legislazioni alla normativa comunitaria.
ROLE OF THE EUROPEAN UNION IN THE WORLD align their laws on the acquis communautaire.

Preferisco adeguare il mio ritmo a quello della mia compagna.
I prefer to match my pace to my partner's.

Ora, é esigenza-conseguenza per il capitale adeguare il controllo alle mutazioni del sistema produttivo.
Now it is an exigence-consequence for capitalism to conform control to productive system changes.

Prepararsi ad adeguare la nostra rotazione con i retro propulsori.
Get ready to match our spin with the retro thrusters.

Per risolvere il problema sarà necessario adeguare la pressione di pesca all'esigenza di sostenibilità ambientale.
Solving the problem will require aligning fishing pressure with environmental sustainability.

Disdire o adeguare contratti e abbonamenti in corso, p. es.
Terminate or amend current contracts and subscriptions, e.g.

Integrare e adeguare gli sviluppi tecnici recenti.
To integrate and update with recent technical developments.

La necessità di adeguare la direttiva 2000/9/CE alla decisione relativa all'NQN.
The need to align Directive 2000/9/EC to the NLF Decision.

Inoltre potete anche adeguare, prolungare o ridurre l'accesso in modo molto semplice.
Furthermore, you can very easily change, lengthen or shorten the time period.

Prospettive per il 1995: adeguare la ricerca alle necessità dell'industria e della società.
Prospects for 1995: Bringing research in Europe closer to the needs of industry society.

Как использовать "adeguare" в Итальянском предложении

Meglio adattare, adeguare quello che c’è».

Occorre adeguare solo l'altezza della seduta.

Per adeguare eventuali compensi all’accresciuta popolarità?

Contattaci per poterti adeguare per tempo!

Per adeguare l’istituto alla riforma federalista.

Dovrò adeguare l’allenamento per quel distretto.

Come adeguare l’ERP aziendale all’ordine elettronico?

Adeguare comunque l'abbigliamento alle condizioni meteo.

Conviene quindi adeguare regolarmente l'importo versato.

Posso adeguare l’edifico alle mie esigenze.

Как использовать "adapt, adaptation, adjust" в Английском предложении

How does she adapt her work?

Learn from them, adapt and grow.

Also, adapt rather than adopt systems.

Dostoyevsky adaptation The Double, reflects this.

What mutations underlie adaptation and speciation?

Adjust object parameters globally and locally.

Then, adapt your own requirements accordingly.

Integrating sectoral interests into adaptation strategy.

Adapt the parameters per selected region.

with some adaptation for Malaysian application.