Примеры использования Aggiustare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Posso aggiustare le cose.
I can make things right.Te lo porto ad aggiustare?
I will bring it in for repair.Devi aggiustare la scarpa.
You must mend the shoe.Qualcosa che devo sbloccare o aggiustare.
Something I have got to unblock, or mend.Posso aggiustare le cose.
I can make things better.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aggiustare le cose
aggiustare di sale
aggiustare la dose
media aggiustataaggiustare la macchina
aggiustare il dosaggio
aggiustare il mondo
modo per aggiustare
Больше
Использование с наречиями
necessario aggiustarepossibile aggiustare
Использование с глаголами
cercando di aggiustarepermette di aggiustare
Ci ho visto la possibilita di aggiustare qualcosa.
I saw the chance to put something right.Devi aggiustare le cose con Franco.
You gotta make things right with Franco.Un ingegnere ci aiuterà ad aggiustare la centrale elettrica.
An engineer to help repair the power plant.Aggiustare porte, tavoli. Potresti fare il falegname a bordo.
Mend doors, tables. You could do carpentry on board.Lasciami aggiustare le cose.
Let me make things right.Qui trovate una panoramica dei dispositivi che possiamo ancora aggiustare.
Here is an overview of the appliances we can still repair.Aiutano ad aggiustare le cose.
They help make things right.Non ha mai funzionato, non importa quante volte lo facesse aggiustare.
It never worked, no matter how many times he tried to get it fixed.Ve lo posso aggiustare, se volete?
I can mend it for you, if you like?Dio può aggiustare un cuore rotto, se gli dai tutti i pezzi.
God can mend a broken heart if you give Him all the pieces.Non si apre più da sola. Ho fatto aggiustare quella porta, quindi ora.
Doesn't open by itself anymore. I got that door fixed, so it just.L'idea di aggiustare è diventata anomala, stra-ordinaria e in quanto tale, trasgressiva.
The idea of repairing has become anomalous, extra-ordinary and as such, transgressive.Un cacciavite per aggiustare gli occhiali.
And a tiny screwdriver for mending your glasses.Cerco solo di aggiustare ciò che è sbagliato.
I'm just trying to right a wrong.Piango le cose che non posso aggiustare e sono disposta…(Doloroso).
Grieving the things I can't repair and willing…(Lacrymosa).Forse puoi aggiustare tutti i tuoi sbagli.
Maybe you can right all your wrongs.Fara' meglio ad aggiustare le cose per quella gente.
You better do right by those people.Magari posso aggiustare la frattura spinale prima.
Or I can repair the spinal fracture first.Se non la fai aggiustare, perdi il braccio.
If you don't get it fixed, you will lose your arm.Dovrebbe davvero aggiustare le cose con suo figlio.
You really should mend things with your son.Aiuta Holly ad aggiustare i giardini magici a Plantasia.
Help Holly repair the magical gardens in Plantasia.Sì, dobbiamo aggiustare i torti che abbiamo subito.
Yes, we must right the wrongs that have been done to us.Non sanno fare o aggiustare niente. Sanno solo rompere.
They can't make anything or mend anything, just break stuff.Per favore aiutami ad aggiustare il mio cuore spezzato e lasciarmi vivere di nuovo.
Please help me mend my broken heart and let me live again.
