Примеры использования Ricucire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Puo' ricucire qualcun altro.
Someone else can close up.Braccio destro da ricucire.
Right arm for reattachment.E ricucire buchi e pantaloni.
And… sew holes in trousers.Non posso ricucire i morti.
I can't patch up the dead ones.Ovunque sia la ferita, non la posso ricucire.
Whatever is leaking, I can't patch up.Abbiamo dovuto ricucire una ferita.
We had to mend a wound.Un taglio pulito rende piu' facile ricucire.
Clean severed makes reattachment easier.Prima di ricucire le estremita'.
Before I sew the ends together.Ricucire animali feriti non e' un crimine.
Stitching up wounded animals isn't a crime.Devo ancora ricucire il tuo complice.
Still gotta close up your partner here.Dannazione, Jody. Non posso mica ricucire i morti!
God dang it, Jody. I can't patch up the dead ones!Non posso ricucire i morti. Dannazione, Jody.
I can't patch up the dead ones. God dang it, Jody.Io-Io, uh, devo andare a farmi ricucire questo per bene.
I-I, uh, got to go get this properly stitched up.Non posso ricucire i morti. Dannazione, Jody.
God dang it, Jody. I can't patch up the dead ones.Tecnicamente credo ci sia la possibilità che possano ricucire quella roba.
Technically, I guess there's a chance that they can sew that sucker back on.Giordania: ricucire il futuro con fili di speranza.
Jordan: mending future with threads of hope.Imparare a crescere e andare e ricucire il mio cuore infranto.
Learnin' to grow and go and sew my broken heart up.È come ricucire«un buco nel tessuto della Chiesa».
It is like mending“a hole in the fabric of the Church”.Se sopravviviamo, potrai ricucire i feriti piu' tardi.
If we survive, you can patch up the wounded later.Possiamo ricucire la carne. Riparare il danno. Alleviare il dolore.
We can sew the flesh, repair the damage… ease the pain.È come se dovessimo ricucire un grande cappotto.
It is as if we should mend a big coat.Possiamo ricucire la pelle e riparare il danno, alleviare il dolore.
We can sew the flesh, repair the damage, ease the pain.Ma, Dean, tu… non sei in grado di ricucire una ferita cosi' grave.
But, Dean, you can't patch up a wound that bad.Vincere e ricucire lo strappo che li separa dalla leadership.
To win and mend the rift that separates them from the leadership.Morgan ti ha visto l'altra notte ricucire un sicario della mafia.
Morgan saw you late the other night stitching up a mafia hit man.Può il suo amore ricucire i pezzi del cuore di lei in lutto?
Can his love mend the pieces of her grieving heart?D'altronde Carolì doveva semplicemente riprendere in mano i pennelli e ricucire la sua vita.
After all, Carolì had to simply pick up the brushes and sew her life.Poi posso lentamente ricucire i miei rapporti con Ka Suo.
I can then slowly mend my relationship with Ka Suo.Riempire gli spazi bianchi, ricucire la trama è lasciato a chi osserva.
Filling the empty spaces, stitching up the weave is left to the observer.I miei altri incantesimi, Ricucire e Imprecisione, non sono neanche lontanamente così utili.
My other spells, Mend and Vague, aren't nearly as useful.
