Примеры использования Sistemare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Voglio solo sistemare le cose.
I just want to make things good.Volevo sistemare le ultime cose,- ma il lavoro si è messo in mezzo.
I tried to make last orders, but work got in the way.E io non devo piu' sistemare i tuoi casini.
And I don't have to clean up your mess anymore.Devi sistemare la faccenda di Susan. Ok.
You need to make things right with Susan. Okay.Non posso rischiare di dover sistemare altri tuoi casini.
I can't risk having to clean up your next mess.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sistemare le cose
modo per sistemarecose da sistemarevolta sistematitempo per sistemaresistemare alcune cose
voglio sistemare le cose
sistemare la faccenda
modo di sistemaresistemare questo casino
Больше
Использование с наречиями
sistemi mac
sistemi attualmente
sistemi già
possibile sistemare
Использование с глаголами
cercando di sistemarevado a sistemarevoglio solo sistemareprovare a sistemareaiutare a sistemarefare per sistemareaiutami a sistemare
Больше
Dovremmo sistemare i nostri matti in verde in un bel posto.
Gotta get our maniacs in green set up in a nice facility.Non posso rischiare di dover sistemare il tuo prossimo casino.
I can't risk having to clean up your next mess.Sistemare questo casino. Dovrebbe Penso che il Presidente dovrebbe.
Clean up this mess. I think that the president should just.Dobbiamo sistemare alcune cose.
We have to straighten some things out.Quanto basta per avere i miei soldi e sistemare alcuni debiti.
Just long enough to get my money and settle some old debts.Devo solo sistemare alcune cose.
I just gotta straighten some things out.Un altro dei pasticci di papà che ho dovuto sistemare, tutto qui.
That was just one of Pop's messes I had to clean up, that's all.Chiedi se puoi sistemare le sedie o aiutare a pulire.
Ask if you can set up chairs or help clean Ma quando si sVeglieranno tra sei mesi potremo sistemare la questione.
They will awaken in six months, at which time we can settle this.Se vuole, possiamo sistemare una branda fuori dalla sua cella.
If you like, we can set up a cot outside his cell.Devo sistemare i miei affari e trasferire i miei soldi a tutti voi.
I must get my affairs in order and transfer my money to all of you.Sicuramente vorra sistemare le cose con me.
But surely you want to make things right with me.Devo sistemare il colloquio alla Goldman Sachs prima della pausa di primavera.
I have to set up that Goldman Sachs interview before spring break.Stanca di cercare di sistemare tutto per… Stai scherzando?
Done trying to make everything fine for… are you kidding me?Li ha fatti sistemare qui in modo che potessero vivere in pace e felici.
She let them settle here so that they could live peacefully and happily.E'possibile integrare fontane di acqua o sistemare gli attrezzi da gioco nell'acqua.
It is possible to integrate water fountains or set up the equipment in the water.Poi possiamo sistemare tutto e pensare a un nuovo piano, ok?
We… we can sort through everything later and come up with a new plan, okay?E I will fare alcune chiamate e sistemare le cose fuori del college--saggio.
And I will make some calls and sort things out college-wise.Combattere, possiamo sistemare la questione sul ring! Se preferisce.
To fight, we can settle this in the ring! If you prefer.Ho capito che posso sistemare alcuni torti ignorati da tempo.
I realized I can right some wrongs that are long overdue.Credi che non sappia sistemare quei due là dietro? Ricordi?
Remember? Are you afraid I couldn't get those two behind me?Credi che non sappia sistemare quei due là dietro? Ricordi?
Are you afraid I couldn't get those two behind me? Remember?Lasciali qui. Non dovremmo sistemare tutto cio' che possono rintracciare?
Should we sort what they can trace?- Leave'em?Non importa. Dovremmo sistemare questa storia con le nostre spade.
No matter. We shall settle this at the point of our swords.Greg… se dobbiamo sistemare la situazione, dobbiamo lavorare insieme.
Greg, if we are going to make this happen, we have 
