Примеры использования Addolori на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non sai quanto mi addolori.
You must know how that grieves me.Addolori lo Spirito Santo attraverso il dissenso.
You grieve the Holy Spirit by dissension.Non so dire quanto mi addolori.- Sì.
Although it pains me more than I can say. Yes.Per quanto questo mi addolori, potrebbe essere la mia unica scelta.
As much as this pains me, it may be my only choice.E riesci a comprendere, tesoro mio, quanto ciò mi addolori?
And do you see, my darling, how this pains me?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuore addolorato
Sai… per quanto… mi addolori profondamente dirlo.
You know… As much as this pains me deeply to say.ApB: Lei è figlio di Antony Quinn ma sua madre era la costumista veneziana Jolanda Addolori.
ApB: You are son of Anthony Quinn and Jolanda Addolori, Venetian costume designer.Non immagini quanto mi addolori pensare alla sua morte.
You can't imagine how much it hurts me to even think about his death.primo figlio di Anthony Quinn e della sua seconda moglie Iolanda Addolori.
the son of Anthony Quinn and second wife Iolanda Addolori.Ma, per quanto mi addolori, credo che sceglierò il Carlino.
But, as much as it pains me, I think I gotta choose the Chuckster.relazione dell'attore con la costumista italiana Jolanda Addolori.
because of his affair with Italian costume designer Jolanda Addolori.Prenda questo fatto male ed addolori da me e mi lavi puro come neve.
Take this hurt and pain from me and wash me pure as snow.Per quanto mi addolori dirvi questo,
As much as it pains me to say Non sai quanto mi addolori nel parlarmi in questo modo.
You don't know how much it hurts me to hear you speak to me in this way.Per quanto mi addolori ammetterlo, ci servono le tue informazioni su questi agenti dormienti per fermare Rittenhouse.
As much as it pains me to admit Non so dirti quanto mi addolori chiedertelo, Alice… ma devo.
I cannot tell you how much it pains me to ask you this, Alice, but I must.Per quanto mi addolori, presuppongo che una di voi abbia aiutato un'ospite a nascondere una gravidanza,
As much as it pains me, I have to assume one of you helped a resident hide a pregnancy,Con due piccole note. Per quanto mi addolori, devo confessare che i loro problemi sono appena cominciati.
I must confess that their troubles had only just begun and Sebbene mi addolori dirlo, a mio parere,
Although it pains me to say Nonostante mi addolori, so che Helena sara' migliore cosi.
Though it pains me, I know Helena will be better for Per quanto mi addolori pensare che tu possa avere la risposta a questa
As much as it pains me to think you might know the answer to this question,Per quanto mi addolori, Prescott non avrà un giudizio in tribunale.
Much as it pains me that Prescott won't have his day in court.Per quanto mi addolori dirlo, se c'e' un problema, riguarda Ellie.
As much as it pains me to say Per quanto mi addolori, devo confessare che i loro problemi sono appena cominciati.
And as much as it pains me, I must confess that their troubles had only just begun.Sebbene mi addolori dirlo, a mio parere, Bill Parrish è stato con noi… prevaricante.
Bill Parrish dealt with us pre-emptively… in dismissing any deal with Bontecou. Although it pains me to say Perché, seppur mi addolori dirlo… non sarebbe la prima volta
Because it pains me to say Per quanto mi addolori pensare male di qualunque divisione della Flotta, spero che lo trovi lei prima
As much as it pains me to think the worst I do hope she locates him before Section 31 does.Per quanto mi addolori, devo confessare che i loro problemi sono appena cominciati,
And as much as it pains me, I must confess that their troubles had only just begun.Per quanto mi addolori pensare male di qualunque divisione della Flotta,
As much as it pains me to think the worst of any Starfleet division,
