Примеры использования Addosso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sì. Se lo vedo, mi piscio addosso.
Yes. If I see him around here, I would piss my pants.Ci ha tirato addosso il cibo e ha minacciato le guardie.
Threw his food at us, he threatened to kill the guards.Dovresti mettersi qualcosa addosso, bello. Papa?
You should put some clothes on, buddy. Dad?Credo di averlo capito nel momento in cui le ho messo gli occhi addosso.
I think I knew it the moment I set eyes on her.Dovresti mettersi qualcosa addosso, bello. Papa.
Dad? You should put some clothes on, buddy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mani addossovestiti addossopantaloni addossopistola addossopressione addossomerda addossosangue addossoaddosso una pistola
dito addossomano addosso
Больше
Questo mette addosso molta pressione e non molli facilmente.
So that puts a lot of pressure on them to not so easily give up their shit.Non le abbiamo messo le mani addosso per un pelo.
We didn't lay our hands on her by a whisker.Beh, funzionano perche mi sono cagata addosso.
Well it's working because I'm about to shit my pants.Te la sei fatta addosso in farmacia una volta. Certo.
You pooped your pants at Rite Aid that one time. Of course.Non mi parla se non per urlarmi addosso.
She doesn't talk to Amo farmi versare acqua addosso per farmi asciugare dalle donne.
I like to pour water on myself so women can help me.Non sei il primo killer a puntarmi una pistola addosso.
You're not the first killer to point a gun at me.Il soffitto gli è caduto addosso a non più di 10 miglia da qui.
Roof came down on them not more than 10 miles from here.L'ultima volta che ti ho visto, mi stavi sparando addosso.
The last time I saw you, you were shooting at me.Ci ha buttato la mancia addosso,- e ha iniziato a spingermi.
She literally threw the tip at us And then started shoving me.Voglio solo chiedergli di non puntarci la pistola addosso.
I just want to ask him not to point that gun at us.Il lupo voleva saltarle addosso, ma la mancava ogni volta.
The wolf wanted to jump on her, but would miss Siamo una coppia perfetta quando ci sparano addosso.
We're the perfect couple when we got people shooting at us.Beh, se non inizia a spararci addosso, non dovrebbe essere un problema.
Well, if he doesn't start shooting at us, it shouldn't be a problem.E qualcuno ha pensato fosse divertente tirarmi addosso un libro.
And someone thinks it's funny to throw a book at me.Uccidete quei quattro ed avremo addosso un plotone.
Kill those four, we would have a whole platoon on us.Pare che il piano di Zin ci farà crollare il tetto addosso.
Looks like Zin's plan is gonna bring the roof down on us.Non mi lancerai un pomodoro addosso, vero? Daniel?
You're not gonna throw a tomato at me, are you? Daniel?Creando paesaggi sui nostri volti. Una meteora sta per caderci addosso.
And making landscapes in our faces. A meteor is falling on us.Non mi lancerai un pomodoro addosso, vero? Daniel?
Daniel?- You're not gonna throw a tomato at me, are you?Forse l'assassino qui vuole vedere se mi piscio addosso.
wants to see can he make me piss my pants.Gli getteremo così tanto fango addosso, che molleranno.
We will dig up so much dirt on them that they stay out.Se dice la verità, avremo gli occhi del mondo addosso.
we're gonna have the eyes of the world on us.Abbiamo gli occhi di tutto il mondo addosso, mi raccomando.
We have the eyes of the whole world on us, I recommend.E le ragazze ridevano tutte di me e mi tiravano le cose addosso, mamma.
And the girls, they all laughed 
