ADEMPIENDO на Английском - Английский перевод

• fulfilling
• carrying out
• meeting
• complying
• performing
• fulfilled

Примеры использования Adempiendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Bruce sta adempiendo uno scopo superiore.
Bruce is serving a greater purpose.

E' il suo dovere… a cui non sta adempiendo.
It's his job, which he has not been doing.

Bruce sta adempiendo uno scopo superiore.
Bruce is serving a greater purpose than himself.

In che modo queste promesse si stanno adempiendo oggi?
How are these promises being fulfilled today?

Il mondo non sta tuttavia adempiendo molto bene i proprio compiti.
The world is not discharging this duty very well, however.

Ciò che Suor Lucia mi ha scritto si sta adempiendo oggi.
What Sr. Lucia wrote to me is being fulfilled today.

Del paese in cui opera, adempiendo a leggi e regolamenti.
Of the country in which it is operating, complying with laws and regulations.

Dio ti ha dato un'altissima funzione che tu non stai adempiendo.
God gave you a very lofty function that you are not meeting.

Guadagna la vita eterna adempiendo delle buone azioni.
Gain eternal life by the performance of the best deed.

Sta adempiendo alle funzioni base di uno schiavo, cucinare, pulire ecc?
Is he fulfilling the basic functions of a slave, cooking, cleaning etc?- Well,?

Ma con la loro obbedienza stanno adempiendo a molto di più che alla legge.
But much more than the law is being fulfilled by their obedience.

Adempiendo a tale obbligo morale,
By fulfilling this moral responsibility,

Figlia Mia, Mi rendi la più grande gloria, adempiendo i Miei desideri».
My daughter, Me you return the greatest glory, carrying out My desires».

Adempiendo alla sua funzione statutaria di"promuovere la cultura della pace,
In compliance with its statutory function of"promoting peace, collaboration and social solidarity…".

Chi vive compiacendo a Dio, adempiendo ai suoi comandamenti, vive nella verità.
Whoever lives by pleasing God, by abiding by his Commandments, lives in Truth.

Provenienza tramite i canali ufficiali di qualsiasi orologio adempiendo a tutti gli.
Origin by official channels of any watch, fullfilling all obligation-law to.

Adempiendo fedelmente alla sua missione divina essa aiuta i popoli del mondo a
By faithfully carrying out her divine mission she helps the peoples of the world

di star adempiendo ai nostri obblighi?
that we are meeting our obligations?

Lui vuole che noi godiamo della Sua compagnia, adempiendo ciò che ci disse:«Io sono con voi tutti i giorni, fino alla fine del mondo»(Mt 28,20).
He wants us to enjoy his company complying with what He said to us:«And surely I am with you always, to the very end of the age»(Mt 28:20).

piu' di quanto tu non abbia gia' fatto, non adempiendo ai tuoi doveri di moglie.
any more than you already have by not performing your wifely duties.

Adempiendo al requisito della formazione degli insegnanti,
By fulfilling the teacher training requirement,

fermo dove i cinque protagonisti dovranno agire, adempiendo il compito imposto e quotidiano di sotterrare morti.
that the five protagonists must work; carrying out the daily task imposed upon them of burying the dead.

Ed essi, adempiendo questo suo comando,
And carrying out this command of His,

i singoli Stati membri stanno adempiendo a tutti gli impegni assunti con il protocollo di Kyoto.
its Member States are meeting all their commitments under the Kyoto Protocol.

Le imprese che pur adempiendo a queste condizioni denunciano il cartello solamente
Businesses which meet these conditions, but denounce the cartel only after it has

Che si assumono piena responsabilità nei confronti dell'autorità doganale, adempiendo ai loro obblighi e cooperando al fine di porre fine a qualsiasi infrazione ed irregolarità.
Which agree to be fully accountable to the customs authorities in meeting their obligations and collaborating to resolve all offences and irregularities.

elaborazione congiunte di un'idonea procedura di discarico, adempiendo così la seconda condizione principale.
elaboration of a proper discharge procedure, thereby meeting the second main condition.

EU-GDPR e un livello adeguato di protezione dei dati, adempiendo le clausole di protezione dei dati standard dell'UE
EU-GDPR as well as an adequate level of data protection, by completing the EU standard data protection clauses,

europea faccia la sua parte fino in fondo adempiendo alle sue responsabilità,
European Union plays its full part in meeting its responsibilities

L'Unione contribuirà alla solidarietà tra generazioni adempiendo i suoi impegni internazionali nella lotta contro il cambiamento climatico attraverso la riduzione dell'inquinamento
The Union will contribute to the solidarity among generations by meeting its international commitments to combat climate change,

Как использовать "adempiendo" в Итальянском предложении

Stiamo adempiendo una delle nostre promesse.

Adempiendo ogni giustizia "certamente" Dio apparirà?

Perché nessuno sta adempiendo a questo impegno?

Adempiendo al trattamento delle persone dicono che.

Adempiendo al farmaco luogo enorme importanza per.

Adempiendo al paroxetine generico italia tavolo con.

Adempiendo al tavolo con specialità farmacia volte.

Ergo, non sta adempiendo alla sua professione.

Verifichiamo seriamente se stiamo adempiendo questo mandato.

Adempiendo al ricetta per zestril generico suo.

Как использовать "carrying out, fulfilling, meeting" в Английском предложении

Carrying out other administrative duties entailed.

How are you fulfilling this passion?

We’ll probably start fulfilling before Thanksgiving.

Will the engineer carrying out the modification be carrying out other repairs?

Turn-key projects, fulfilling every specific requirement.

Get involved spontaneously, fulfilling our promises.

means for carrying out the policy.

Provide meeting space for public interaction.

There are two people meeting here.

Meeting both international and quintessential needs.