Примеры использования Aderirono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Più tardi aderirono alla setta del Profeta.
Later they followed the sect of the Prophet.Ad ogni modo, in sei mesi quasi tutti aderirono alla ribellione.
However, within six months almost all of them had joined the rebellion.I monaci aderirono all'Ordine Cisterciense nel 1132.
Aulph was affiliated to the Cistercian Order in 1136.Cinicamente, Germania e Italia aderirono a questa politica.
Cynically, both Germany and Italy signed up to this.I Romani aderirono a questa usanza nel loro piano di colonizzazione.
The Romans adhered to this custom in their scheme of colonization.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
paesi che hanno aderitopaesi che aderirannopossibilità di aderireaderito alla convenzione
paesi hanno aderitocomunità ha aderitoinvitati ad aderireaderisce al progetto
aderire alla zona euro
aderire al programma
Больше
Использование с наречиями
aderisce perfettamente
necessario aderirepossibile aderireaderisce bene
aderisce anche
aderisce rigorosamente
importante aderireaderisce inoltre
aderisce saldamente
aderire pienamente
Больше
Использование с глаголами
deciso di aderirechiesto di aderireinvitato ad aderireinteressati ad aderire
Nonostante pesanti riserve, gli ebrei aderirono al piano ma non gli arabi.
Despite serious reservations, the jews agreed to the plan, but the Arabs did not.Garage indipendenti aderirono a una rete internazionale di officine di riparazione per tutte le marche.
Independent garages join an international network of repair workshops for all brands.Sono eredi di comunità di rito siriaco che nel 451 aderirono al concilio di Calcedonia.
They are heirs of Syriac-rite communities that adhered to the council of Chalcedon in 451.La Serbia e il Montenegro aderirono al Trattato di Ottawa per la messa al bando
Serbia and Montenegro acceded to the Ottawa Mine Ban Treaty in September 2003.e Genova, i rappresentanti di Venezia ne presero atto ed aderirono anch'essi all'iniziativa.
the representatives of Venice took note of it and also joined the initiative.Aderirono al Fronte di Liberazione appartenenti a tutti i ceti
Members of all social classes regardless of their politicala più di un milione e 250 mila donne aderirono alla forza lavoro tra il 1914 e il 1917.
centers rose to over one million as 250,000 women joined the workforce between 1914 and 1917.Nel 1852, 220 istituti aderirono all'RSA, che divenne l'ente esaminatore delle associazioni regionali affiliate.
In 1852, 220 institutes joined the RSA, which then became Per questo gli abitanti si opposero alla discesa degli Angioini(1266) in Italia ed aderirono con giubilo alla rivolta ghibellina del 1268.
For this reason, its inhabitants opposed the descent of the Angioinians(1266) in Italy and rejoicingly adhered to the Ghibelline Revolt of 1268.Aderirono all'insegnamento di Paolo di obbedire alle loro autorità di governo,
They adhered to Paul's teaching to obey their governing authorities,Sigfrido di Orlamünde e Luigi I di Turingia aderirono ad una ribellione contro di lui 1112.
Wiprecht, Siegfried of Orlamünde, and Louis I of Thuringia joined in rebellion against him 1112.I nuovi frati aderirono alla Regola di Sant'Agostino
The new friars adhered to the Rule of Saint Augustinenel 1799 gli abitanti aderirono agli ideali repubblicani legati alla Repubblica Partenopea.
in 1799 its inhabitants adhered to Republican ideals linked to the Partenopea Republic.Ma alcuni aderirono a lui e divennero credenti,
But some did join him, and became believers.secoli subendo l'assalto dei cittadini di Oriolo che aderirono ai moti popolari legati alla rivolta di Masaniello(1647).
enduring onslaught by the citizens of Oriolo who adhered to the popular motions linked to the revolt of Masaniello(1647).Nel 1220, egli e due dei suoi fratelli aderirono all'Ordine Teutonico,
In 1220, he and two of his brothers joined the Teutonic Order,si costituirono in altrettanti Land(stati federali) e aderirono formalmente alla Repubblica Federale Tedesca.
formed in as many Land(federal states) and formally joined the Federal Republic of Germany.C'erano alcuni che aderirono all'approccio di Tohei,
There were some who agreed with Tohei's approach,Nel 1862 gli astronomi Giovanni Battista Amici e Giovanni Battista Donati aderirono al progetto di fondare a Firenze una società per la produzione di strumenti di precisione.
astronomers Giovanni Battista Amici and Giovanni Battista Donati adhered to the project to found a company for the production of precision instruments in Florence.All'epoca aderirono all'offerta con la propria manifestazione di interesse 30 impianti per una potenza complessiva di circa 2.000 MWp, adesso potrebbe aderire qualcun altro.
At that time, thirty plants adhered to the offer, with their expression of interest,e Giovanni Battista Donati(1826-1873) aderirono al progetto di fondare a Firenze una società per la produzione di strumenti di precisione.
and Giovanni Battista Donati(1826-1873) joined in a plan to establish a precision-instruments manufacturing firm in Florence.Nel 1799 gli abitanti aderirono agli ideali repubblicani piantando in piazza l'albero della libertà
In 1799 the inhabitants adhered to Republican ideals and planted a Freedom Tree in the square,David Messer Leon e Abraham Yagel, aderirono agli ideali umanistici
David Messer Leon and Abraham Yagel, adhered to humanistic idealsI nuovi frati aderirono alla Regola di Sant'Agostino e
The new friars adhered to the Rule of Saint AugustineLa maggior parte delle nazioni con le ambasciate a Gerusalemme aderirono e trasferirono le loro ambasciate a Tel Aviv
Most nations with embassies in Jerusalem complied, and relocated their embassies to Tel Aviv
