Примеры использования Adulando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi state adulando.
Are you flattering me?Se dico Nixon, penserà che la stia adulando.
If I say Nixon, Spero non lo stiate adulando. Eccovi qui.
I hope you're not flattering him. There you are.Uno strano fantasma mi sta attaccando e adulando.
A weird ghost guy is attacking and complimenting me. Shh!Zia, perché la nostra Ganga… sta adulando così tanto quell'uomo?
Auntie, why is our Ganga… buttering that man so much?Stanno adulando il presidente per convincerli a fare qualcosa che sia stata
They are flattering the President to get him to do something that would beMi stai solo adulando.
You are just buttering me up.Non vedi come mi sta adulando per farsi avanti con te?
You're wrong. You see the way he's buttering me up so he can move in on you?Ti sta chiaramente adulando!
That's clearly pandering!Lo stavi solo adulando per farlo parlare, no?
With Jackson… You were just flattering him to get Eccovi qui. Spero non lo stiate adulando.
I hope you're not flattering him. There you are.Si, beh, adesso, lei mi sta ovviamente adulando, cosi' ovviamente io sono indifeso.
Yes, well, now, of course, you're flattering me… so obviously I'm helpless.Eccovi qui. Spero non lo stiate adulando.
There you are. I hope you're not flattering him.la classe dirigente dell'Unione europea è andata su tutte le furie, adulando e minacciando i vari firmatari nel tentativo di evitare
the EU establishment went into overdrive, cajoling and threatening the various signatories in an attempt to preventun'appassionata specializzata in storia americana che lo sta adulando per la sua collezione.
an obsequious American history major who's been fawning over his collection.Mi stai solo adulando.
You're just trying to butter me up.Lo stavo semplicemente adulando un po.
I was just buttering him up.Pensi che forse lui ti stia adulando un pochino?
Do you think maybe he's just stroking your ego a little bit?Oh, quindi pensavano non lo stessi adulando a sufficienza?
Oh. Meaning they thought you weren't fawning enough?Oh, quindi pensavano non lo stessi adulando a sufficienza?
Meaning they thought you weren't fawning enough? Oh?Quanto lottiamo per tutte queste cose, adulando il nostro ego!
How much we fight over all such things, pampering our ego!Questo rivestimento del principale uno di tempo sta adulando l'inverso del paese.
This time top one liner is flattering the converse of the country.ma non posso dire se loro mi stanno adulando perchè sono il re.
but I can't tell if they're just flattering me'cause I'm king.E poi qua, quando… hai ammaliato la madre di Martin Scorsese. Per esempio, al bar mentre stavi… adulando quell'ubriacone puzzolente e.
And… and then here Like, at the bar when you were sweet-talking that smelly drunk when a Claudio Gotico con espressioni di plauso e di omaggio o finte o vere, adulando talvolta anche imperatori biechi e crudeli,
to Claudio Gotico with expressions of plaudity and tribute or fake True, sometimes even worshiping cruel emperors, in which almost always uses the name Benacenses.Sono stufo di chi adula giovani magnati della tecnologia.
I am so sick of people fawning over these young tech moguls.Quando hai finito di adulare la tua nuova migliore amica.
When you're done fawning over your new best friend.Quando hai finito di adulare la tua nuova amica.
When you're done fawning over your new best friend.
Synonyms are shown for the word 
