AFFRESCARE на Английском - Английский перевод

• to fresco
• frescoed
• to paint

Примеры использования Affrescare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

La stanza d'affrescare è quella alla sua destra.
The room to paint is that one on the right.

Furono chiamati i fratelli Campi ad affrescare le sale.
Campi brothers were called to fresco the rooms.

Sei venuto ad affrescare il chiostro dei camelitani.
You came to paint at the cloister of the Carmelites.

le cui sale vennero fatte affrescare dai De Magistris.
whose rooms have been painted by De Magistris.

Con un piccolo vetrino puoi affrescare una cupola", amava dire Munari;
With a small slide you can fresco a dome," Munari liked to say.

vengono chiamati da Cremona i fratelli Campi ad affrescare le sale.
From Cremona the brothers Campi were called for painting the halls.

Carlo di Lorena la fa affrescare nel 1599.
Charles di Lorena was again had frescoes painted in 1599.

Bernardino fece affrescare l'immagine del Cristo in atto di cadere sotto il peso della Croce.
Bernardino had the image of Christ falling under the weight of the Cross frescoed.

nel 1680 il Volterrano cominciò ad affrescare la cupola, terminandola tre anni dopo.
in 1680 the Volterrano began to fresco the dome, ending three years later.

Passò, poi, a Napoli per affrescare il Sancta Sanctorum della Certosa di S.
He then went to Naples and frescoed the Sancta Sanctorum of St.

Pierre Andrieu(1821-1892), amico dei Riesener e assistente di Delacroix, l'aiuta ad affrescare la sala da pranzo e il laboratorio.
Pierre Andrieu(1821-1892), an assistant to Riesener and Delacroix, helped to decorate in fresco the dining room and workshop.

Cosimo il Vecchio fece affrescare un oroscopo nella sagrestia Vecchia di San Lorenzo;
Cosimo the Old man made to fresco a horoscope in the St. Lorenzo's Old sacristy;

chiamato da una città all'altra per affrescare chiese, palazzi, abbazie.
called from a town at the other for fresco churches, palaces, abbeys.

Stefano Tofanelli fu chiamato ad affrescare il grande salone del piano terra.
Stefano Tofanelli was called to decorated the great hall of the ground floor.

il quale desiderava far affrescare una delle sale del castello.
who wanted to have one of the rooms in the castle frescoed.

Prepara i cartoni per affrescare i saloni del piroscafo"Europa".
He prepares the cartoons for the frescoes in the saloons of the steamship"Europe".

nel 1680 il Volterrano cominciò ad affrescare la cupola, terminandola tre anni dopo.
in 1680 the Volterrano began to fresco the dome, three years after it was finished.

Nel 1756 l'artista viene chiamato ad affrescare, in collaborazione con i concittadini V. Strigelli e A.
In 1756 the artist was called to fresco, along with his colleages V. Strigelli and A.

che la fecero ristrutturare ed affrescare nello stile del Cinquecento toscano.
who had it restructured and decorated with frescoes in 16th century Tuscan style.

Dopo un breve soggiorno veneziano(1442) per affrescare una cappella della chiesa di San Zaccaria torna a Firenze e qui passa il resto della vita.
After living for a short time in Venice(1442), where he frescoed a chapel in the church of San Zaccaria, he returned to Florence permanently.

Giovanni Battista Zelotti(collaboratore di Paolo Veronese) ad affrescare i muri interni con le gesta della sua famiglia.
Giovanni Battista Zelotti(collaborator of Paolo Veronese) to fresco the interior walls with the great deeds of his family.

Il Romanelli si occupò anche di affrescare i pennacchi dei due altari laterali,
Romanelli also frescoed the pendentives of the two side altars,

monaci benedettini dell'abbazia austriaca di Lambach di affrescare il presbiterio della chiesa del monastero.
Benedictine Lambach Abbey in Austria for a number of frescoes in the presbitary of the monastery church.

I Medici la fecero rinnovare dal Buontalenti e affrescare dal Volterrano con i fasti di Casa Medici e dei cavalieri di Santo Stefano.
The Medici had the villa redesigned by Buontalenti and frescoed by Volterrano with a representation of the glories of the Medici family

L'interno Ã̈ invece fatto affrescare nella versione attuale, dopo la sua morte, dalla moglie Maria,
The inside was frescoed in its present form after his death by his wife Maria,

Con le stanze dell'appartamento papale fatte affrescare da Raffaello, con vista sugli stessi giardini.
With the rooms of the papal apartment frescoed by Raphael overlooking those same gardens.

Nello stesso anno iniziò ad affrescare la Cappella dei priori(ci lavorò dal 1454 al 1496),
The same year he began to fresco the chapel of priori(we worked from 1454 to 1496),

Un giorno il Chiricotto mi sfidò[chi impiegava più tempo ad affrescare 4 soffitti][si doveva impiccaare]
One day the Quericotto challenged me… He who would take more time in painting 4 roofs,

Nel 1756 l'artista viene chiamato ad affrescare, in collaborazione con i concittadini V. Strigelli e A. Falaschi,
In 1756 the artist was called to fresco, along with his colleages V. Strigelli and A. Falaschi,

Verso il 1302 riceve l'incarico dal banchiere Enrico Scrovegni di affrescare la cappella di famiglia,
Towards the 1302 he was commissioned by Enrico Scrovegni to paint the family chapel,

Как использовать "affrescare" в Итальянском предложении

Andrea Cederna,una caparra per affrescare l’oratorio.

Chi fa affrescare dipinti sulle prorie case?

P. 1728-1736. “Istruzioni per affrescare una stanza”.

Nel 1455 lo troviamo ad affrescare nella SS.

Pittori capresi hanno finito di affrescare le pareti.

Tutto è utile per affrescare una parete chilometrica.

L’anno dopo infatti è tempo di affrescare capolavori.

Come siete arrivati ad affrescare un personaggio così?

Affrescare una chiesa è come parlare con Dio.

Riuscirete a fare affrescare la mente del lettore?

Как использовать "frescoed" в Английском предложении

Some rooms or suites have frescoed ceilings.

The church was frescoed by Miloje Milinkovic.

Peter’s Church, and the other wonderful frescoed buildings.

Antoninus, frescoed by Bernardino Poccetti in the 16th-17th century.

They also frescoed the first chapel on the right.

The ceiling was frescoed in 1685 by Giordano.

Capitol's many frescoed chambers and corridors.

This hall was gorgeously frescoed by Italian masters.

Lecter has frescoed the walls of his mind.

Here Raphael frescoed his Triumph of Galatea.