AIUTI COMPENSATIVI на Английском - Английский перевод

• compensatory aid
• compensatory payments
• compensatory aids
• aid to compensate

Примеры использования Aiuti compensativi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Articolo 4 aiuti compensativi in caso di rivalutazione sensibile.
Article 4 compensatory aid in cases of appreciable revaluation.

Tuttavia, così come era redatto il documento Dunkel, l'avvenire di questi aiuti compensativi risultava piuttosto incerto.
However, in the wording of the Dunkel Paper, the future of such compensation support was rather uncertain.

Aiuti compensativi di eventuali rivalutazioni sensibili successive al 1° gennaio 1999.
Aid to compensate for any appreciable revaluations after 1 january 1999.

Commissione nella condizione di assicurare l'equa applicazione degli aiuti compensativi in tutta la Comunità.
enable the Commission to ensure the even application of the compensatory aids throughout the EC.

Risultano essenziali aiuti compensativi ispirati al protocollo di Montreal per consentire ai PVS
Compensatory aid based on the model of the Montreal Protocol to enable

sede adatta per accogliere al contempo disposizioni sugli aiuti compensativi.
is not the right place for provisions on compensatory aid.

La proposta riguardante la riduzione degli aiuti compensativi e per la messa a riposo destinati ai cereali
The proposal to reduce the compensatory and set-aside payments for cereals and oil

compresa la concessione di aiuti compensativi.
including the granting of compensatory aid.

Considerando che le modalità di finanziamento degli aiuti compensativi devono prevedere una partecipazione finanziaria dell'Unione europea
Whereas the arrangements for financing compensatory aid must provide for a financial contribution from the European Union

riduzione di circa il 2 percento dei prezzi e degli aiuti compensativi.
to a reduction of about 2% in prices and compensatory aids.

La proposta della Commissione mira a spostare il termine per il pagamento degli aiuti compensativi per il riso al periodo 16 novembre-31 gennaio.
The present Commission proposal stipulates that the payment period for compensatory aid for rice is to be changed so as to run from 16 November until 31 January.

I riferimenti agli aiuti compensativi di cui ai regolamenti(CEE) n. 3813/92 e(CE)
References to the compensatory aid provided for in Regulation(EEC)

altresì opportuno anticipare il termine per il pagamento degli aiuti compensativi al 31 ottobre invece che al 31 dicembre per i cereali
Similarly, the section considers that the date of compensatory payments should be brought forward to 31 October(instead of 31 December) for cereals

proteiche, la Commissione sembra voler distruggere il comparto proponendo una drastica riduzione degli aiuti compensativi al settore.
the Commission seems to want to destroy the industry by drastically reducing the compensatory aid to that sector.

La relazione comprende informazioni sulla concessione di aiuti compensativi, una valutazione dell'impatto economico e finanziario e proposte per il futuro.
The report includes information on the granting of compensatory aid, an assessment of the economic and financial impact and proposals for the future of the system.

le reti da pesca, l'industria conserviera, ecc. La perdita di reddito non è stata coperta dagli aiuti compensativi concessi dagli Stati membri.
etc.). The loss of income has not been covered by the compensatory aid granted by the Member States.

che non tiene conto degli aiuti compensativi a seguito della riforma, tra il 1991 e il 1999 il reddito reale per agricoltore diminuirà del 49.
but without taking account of the compensatory aid schemes in the reform package.

Dal 1993 si sono aggiunti i nuovi aiuti compensativi, nonché le misure di accompagnamento introdotte dalla riforma della PAC(prepensionamento degli agricoltori,
From 1993 onwards, it has also covered the new compensatory aid and the measures to accompany the reform of the CAP(early retirement,

essere stabilite proporzionalmente alle superfici che godono degli aiuti compensativi e tenendo conto della quantità di sementi utilizzate per ettaro.
be established in proportion to the area receiving compensatory aid, and in the light of the quantity of seeds used per hectare.

Il mantenimento di un regime di aiuti compensativi decrescenti e limitati nel tempo per le perdite di reddito,
Retention of a tapered and temporary system of aid to compensate farmers in non-participant Member States for loss

gli agricoltori potranno percepire aiuti compensativi decrescenti fino all'eliminazione completa di questi ultimi nel 2002.
losses of income, farmers may receive degressive compensatory aid reducing to zero by 2002.

Grazie a questo insieme di misure, il nuovo regime di aiuti compensativi legati alla superficie coltivata
Given this set of measures, the new system of compensatory aid linked to cultivated area

per il latte si dovrà derogare dalla norma generale secondo cui l'ammontare degli aiuti compensativi è orientato alla produttività regionale o individuale.
It states that the level of compensatory payments should be allocated in accordance with regional or individual productivity.

Ha respinto le proposte della Commissione relative alla riduzione degli aiuti compensativi per cereali
Rejected the Commission proposal to cut compensatory payments for cereals and oilseeds,

ha stabilito le modalità d'applicazione del regime di aiuti compensativi per perdite di proventi della commercializzazione nel settore delle banane;
lays down detailed rules for applying the system of compensatory aid for loss of income from the marketing of bananas;

Per tale motivo è necessario modificare il periodo di pagamento degli aiuti compensativi per il riso, stabilito dal regolamento(CE)
Consequently, the payment period for compensatory aid for rice, provided for by Regulation(EC) No 3072/95, should be amended by adopting

ha stabilito le modalità d'applicazione del regime di aiuti compensativi per perdite di proventi della commercializzazione nel settore delle banane;
laid down detailed rules for the application of the system of compensatory aid for loss of income from the marketing of bananas;

orientarsi verso il sistema proposto dalla Commissione(riduzione dei prezzi, aiuti compensativi per vacca, aumento delle quote),
Should the Council favour the system proposed by the Commission(reduction in prices- compensatory payments for cows- increased quotas),

da un'altra riduzione dei prezzi e degli aiuti compensativi di circa il 2 percento che con l'introduzione dell'euro
will be accompanied by another reduction in prices and compensatory aids of about 2%, according to estimates,

Как использовать "aiuti compensativi" в Итальянском предложении

Occorre una deroga per aiuti compensativi alle aziende".

La regione ha richiesto gli aiuti compensativi per la grave carenza idrica.

L'analisi non riguarderà nemmeno gli aiuti compensativi legati alla febbre catarrale ovina.

Sono stati soppressi gli aiuti compensativi dello Stato in favore delle produzioni agricole.

MIPAAF 22/12/08 Disposizioni applicative per la concessione degli aiuti compensativi di cui al D.Lgs.

Sono stati soppressi gli aiuti compensativi dello Stato in favore delle produzioni agricole ASSICURARSI COME?

La sovrapproduzione comporta una riduzione del 4,2 per cento degli aiuti compensativi previsti dall' Ue.

La riforma del dicembre 2006 mette fine al regime di aiuti compensativi che ha prevalso finora.

Nello stesso tempo, le imprese non possono ricevere aiuti compensativi per calamità naturali quando i danni sono assicurabili.

L obiettivo è la progressiva riduzione degli aiuti compensativi e la stabilizzazione dei redditi agricoli con le assicurazioni.

Как использовать "compensatory payments, compensatory aid" в Английском предложении

Despite this extremely severe limitation, as of February 28, 1998 compensatory payments have totaled $871,800,000.00.

Compensatory payments are frequently scaled using Equivalency Analysis (EA).

joined other reform groups in arguing against cutting state compensatory aid to Chicago schools or weakening the powers of the local school councils.

For more information on whether compensatory payments received under the Phoenix Claims Process are taxable, please refer to Question and Answer 6 below.

Golden Meditech is guaranteeing performance at China Cord Blood and has agreed to make compensatory payments in case of an earnings shortfall.

The court entered final judgment requiring compensatory payments to all class members.

More than 70% of farms in receipt of LFA compensatory payments were located in mountain areas.

Nominal damages: Nominal damages are minimal compensatory payments that are paid when there were no significant injuries sustained.

Where this is not the case some compensatory payments would be appropriate.

capital structure and issue compensatory payments to Government employees and Treasury Pensioners.