ALLONTANERÀ на Английском - Английский перевод

• will remove
• will alienate

Примеры использования Allontanerà на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Quando allontanerà anche me?
When will you expel me too?

Perché solo il potere delle baionette ci allontanerà.
For only the power of bayonets will dislodge us.

Allontanerà il pericolo da voi.
This will draw the danger away from you.

Il Santo Rosario li allontanerà dal peccato”.
The Holy Rosary will keep them away from sin”.

Non allontanerà la bambina da te.
She's not taking the child away from you.

E l'amore non ti spezzerà il cuore, ma allontanerà le tue paure.
And love will not break your heart, but dismiss your fears.

Ma lo allontanerà ancora di più da noi.
But she will take him further out of our reach.

Ma il forte legame tra loro li allontanerà dall'idea di separare.
But the strong bond between them will remove them from the idea of separating.

Ci allontanerà da Dio, non spegnerà in noi.
Distance us from God, it will not quench faith.

Mentre la giornata passa, l'ombra si accorcerà e allontanerà dal cerchio.
As the day progresses, the shadow will shorten and move away from the circle.

Così allontanerà da voi brutti eventi e conflitti.
Will take you from bad events and conflicts.

Il liberatore verrà da Sion. Egli allontanerà da Giacobbe l'empietà.
The deliverer will come from Zion, He will remove ungodliness from Jacob.

Questo allontanerà il processo di autenticazione.
This will dismiss the authentication process.

Questa pratica comprometterà la competitività di lungo termine e allontanerà i giovani tecnici.
Such practice will compromise long-term competitiveness and alienate young technicians.

Pensi che mi allontanerà da te e dal Cerchio.
You think that she will lure me away from you and The Circle.

Essa allontanerà lo Spirito Santo e la Sua influenza dalla vostra vita.
It will drive the Holy Ghost and His influence from your life.

Abbiamo invece avuto una relazione di denuncia che temo allontanerà molte delle parti interessate.
What we got was partly a name and shame report, which I fear will alienate many of the stakeholders.

Ma lei allontanerà quel blues con una canzone personale.
But she's gonna chase those blues away with a song of her very own.

concorrenti allontanerà il paese il 9 nel mese di gennaio con fase Uyuni-Salta(Argentina).
competitors will dismiss the country the 9 in January with stage Uyuni-Salta(Argentina).

Se la allontanerà da tutti quelli che conosce si chiuderà in se stessa.
You take her away from every face she knows, and she will shut down.

I segnali che l'overtourism allontanerà i turisti dalle destinazioni poco attente.
Signals that overtourism will keep tourists from unresponsive destinations.

Si allontanerà dal pensiero del mondo e dalle sue letali filosofie.
He will distance himself from the thought of the world and its lethal philosophies.

L'azione del nemico allontanerà molti dei Miei poveri figli dalla verità.
The action of the enemy will lead many of My poor children away from the truth.

Ancora una volta l' Europa si allontanerà dai suoi abitanti più poveri, più vulnerabili.
Once again, Europe is distancing itself from its poorest and most vulnerable inhabitants.

Lo strumento Allontana allontanerà tutti i nodi ovvero li dirigerà verso la forma del pennino.
The'Repel tool' repels all nodes inside of the nib outward, toward the shape of the nib.

Nel Giorno in cui li raggiungerà, nulla lo allontanerà da loro e saranno completamente accerchiati da ciò di cui erano soliti deridere.
On the day it reaches them, nothing will keep it back, and they will be completely encircled by that which they used to mock.

Questa proposta di statuto ci allontanerà ulteriormente dagli elettori e non
In its present form, the proposed rule would distance us further from the electorate

L'allargamento a dieci nuovi Stati membri ci allontanerà ulteriormente da questo obiettivo e l'appuntamento
Enlargement to include ten new countries will take us further away from that objective,

L'assenza di prospettive di carriera allontanerà i giovani dagli studi scientifici e tecnici,
The absence of career prospects will alienate young people from scientific and technical studies,