ALQUANTO DEBOLE на Английском - Английский перевод

• rather weak
• quite weak
• fairly weak

Примеры использования Alquanto debole на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

È alquanto debole.
It's rather weak.

Comunque C-16 era alquanto debole.
Is quite weak.

È alquanto debole.- No.
No. It's rather weak.

La sua sicurezza è alquanto debole.
His security is highly flawed.

E' alquanto debole.- No.
No. It's rather weak.

La nostra posizione continua dunque a essere alquanto debole.
Our position is very weak.

Mi sembri alquanto debole per il tipo di lavoro che fai.
You seem a bit soft for this line of work.

L'ALA ha una biodisponibilità alquanto debole nell'organismo.
The bio-availability of ALA in the body is fairly low.

ma la/ protezione contraerea in genere rimase alquanto debole.
against aircraft. In general, anti-aircraft protection remained weak.

Tuttavia il PAN è alquanto debole nel segnalare gli impatti.
However, the NAP is weak in reporting on impacts.

Tra le droghe e i muscoli atrofizzati, era alquanto debole.
Between the drugs and the atrophied muscles, she was quite weak.

La posizione dei singoli Stati membri è alquanto debole in un sistema commerciale multilaterale,
The position of the individual Member States is fairly weak within a multilateral trading system,

membri l'organizzazione delle parti sociali è alquanto debole e frammentaria.
the organisation of the social partners is fairly weak and fragmented.

L'effetto finale sul reddito degli agricoltori sarebbe alquanto debole e dipenderebbe dall'entità del calo della produzione di barbabietole da zucchero
farmers' income would thus be rather small and would depend on the extent of the fall in beet production

contro tali malattie è quindi benvenuta, benché alquanto debole.
combat these diseases is therefore welcome, albeit somewhat feeble.

In soluzione, l'idrossido di piombo(II) si comporta come una base alquanto debole, formando lo ione piombo(II),Pb2+, in condizioni debolmente acide.
In solution, lead(II) hydroxide is a somewhat weak base, forming lead(II) ion, Pb2+, under weakly acidic conditions.

Questa direttiva è alquanto debole in confronto a quella, vigente, sul principio della parità di trattamento fra le
This directive is very feeble in comparison with the existing directive on the principle of equal

questa relazione è di fatto alquanto debole.
this relationship is in fact quite weak.

La sostenibilità dei progetti una volta terminati è alquanto debole a causa di una divulgazione non sufficientemente programmata e mirata e di difficoltà con il finanziamento post-progetto”.
Their sustainability once the projects have ended is rather weak, because of insufficiently planned and targeted dissemination and difficulties with post-project funding”.

l'esperienza di molti insegnanti di Tai Ji era alquanto debole, come risultato del loro continuo saltare da un maestro all'altro,
experience of many people who were teaching was a little weak as a result of them jumping around from one teacher to another,

L'intera squamatura di questa farfalla risulta oltretutto alquanto debole e dopo alcuni giorni di volo gli esemplari perdono gran
The entire shingling of this butterfly results furthermore rather weak and after a few days of flight the specimens lose most

Per converso, gli investimenti fissi delle imprese sono stati alquanto deboli, avendo concorso nello stesso periodo ad appena
By contrast, business fixed investment has been quite weak, accounting for only 3% of total global

Di fatto gli europei devono essere alquanto deboli, anzi pusillanimi, per non rendersi conto di una realtà tanto palese.
In actual fact, Europeans would have to be very weak or even- dare I say it- cowardly to overlook this evidence.

in verità, alquanto deboli…».
as a matter of fact, quite weak…».

Ma le sue"prove" a favore dell'eliocentrismo sono, in verità, alquanto deboli…».
But the"evidence" he gave to favor the heliocentric model was, as a matter of fact, quite weak…».

Che il presidente Obama abbia commesso un crimine sembrano alquanto deboli. E le prove a sostegno del fatto.
And his evidence for suggesting Obama committed a crime seems pretty thin.

a formulazioni dubbie e alquanto deboli di condanna degli atti terroristici che ultimamente hanno colpito la Russia,
for example, with a dubious and rather weak speech rejecting the terrorist acts that have recently taken place

giustificare le modifiche rispetto agli attuali valori sono alquanto deboli, come dimostrato anche nel quadro del programma Auto-Oil II.
justification for modifying the current values was weak as demonstrated by the Auto-Oil II programme.

Как использовать "alquanto debole" в Итальянском предложении

L’intera ricostruzione sembra alquanto debole e improbabile.

Una posizione alquanto debole ed incoerente evidentemente.

voce è alquanto debole per poter giungere al ns.

Una tutela alquanto debole che oggi viene quindi rinforzata.

Il sistema dell’istruzione si presenta alquanto debole e impreparato.

Ma il meccanismo, alla lunga, risulta alquanto debole drammaturgicamente.

Così ne vien fuori un film alquanto debole ed inconsistente.

Solidarietà europea o nazionale il principio è alquanto debole comunque.

Alquanto debole Saturno è piuttosto debole poiché è in recessione.

Note: Costellazione alquanto debole posta tra Cassiopea e l'Orsa Maggiore.

Как использовать "fairly weak, quite weak, rather weak" в Английском предложении

Texas was found to have a fairly weak infrastructure.

A fairly weak encryption technique using 56-bit keys.

are quite weak compared with the West.

The coffee was fairly weak and uninspiring, though.

The secondary front looks quite weak to me.

Looks quite weak for today's standards.

Among fairly weak opposition, he should go close.

They’ve also played a fairly weak schedule.

and quite weak for the rest.

The German economy has rather weak months behind.