ALTERINO на Английском - Английский перевод

• alter
• affect
• change
• distorts
• alters

Примеры использования Alterino на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Si ritiene che queste sostanze alterino il sistema ormonale umano.
These substances are thought to disrupt the human hormonal system.

Patologie che alterino la produzione di ACTH e cortisolo modificano anche questa variazione diurna.
Conditions that affect the production of ACTH and cortisol often disrupt this diurnal variation.

Usare sempre acqua Pulita, senza additivi che alterino il suo PH.
To always use CLEAN water, without preservatives that alter their PH.

Questa piccola omissione alterino l'aspetto delle pareti e l'impressione generale di riparazione.
This small omission adversely affect the appearance of the walls and the overall impression of repair.

Non permetterò che le ombre del tuo passato… alterino la tua percezione.
I will not allow these shadows from your past to alter your perceptions.

Non sembra che i corticosteroidi alterino la farmacocinetica di infliximab in modo clinicamente rilevante.
Corticosteroids do not appear to affect the pharmacokinetics of infliximab to a clinically relevant extent.

Non permetterò che le ombre del tuo passato… alterino la tua percezione.
To alter your perceptions. I will not allow these shadows from your past.

Hanno mostrato, inoltre, come alcune specie alterino il proprio volo per sfruttare le termiche o il variare della massa del terreno.
It also showed how some species alter their flight to take advantage of thermals or because of varying land masses.

reslizumab alterino l'attività di CYP1A2, 3A4 o 2B6.
reslizumab are unlikely to affect CYP1A2, 3A4 or 2B6 activity.

Li alterino, si trova anche la sua affermazione vera
Alter it, there's also his disarmingly true statement

Credo che in certa misura tutti questi elementi alterino l'orizzonte di ciò che si può fare adesso.
I believe that to a certain extent all these elements change the horizon of what can be done now.

la temperature e l'umidità alterino gli affreschi.
temperature and humidity affect frescos.

Garantire che le considerazioni fiscali alterino il meno possibile le decisioni economiche degli operatori;
Ensure that tax considerations distort as little as possible economic decisions by operators;

il buy-in di eventi al di sotto di questo livello non alterino il punteggio indebitamente.
buy-in events below this level do not skew points unduly.

Occorre però stabilire se gli aiuti di Stato a favore delle PMI alterino le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse.
The question remains whether State aid for SMEs affects trading conditions to an extent contrary to the common interest.

economica dovranno essere armonizzate, affinché non alterino l'equilibrio economico.
too. They must not be allowed to disturb the economic balance.

i potenti inibitori del CYP3A4 alterino l'esposizione di ospemifene in misura clinicamente rilevante.
strong CYP3A4 inhibitors would cause a clinically meaningful change in ospemifene exposure.

Per evitare che gli aiuti alterino la concorrenza in misura inaccettabile,
In order to avoid that the aid affects competition to an unacceptable extent,

Durante la cottura, è indispensabile, per evitare surriscaldamenti che alterino la cottura dei cibi, moderare la fiamma.
it is essential to moderate the flame to avoid overheating that alters the cooking of the food.

È probabile che gli aiuti a settori specifici alterino la concorrenza in misura maggiore rispetto a quelli destinati agli obiettivi
Aid to support specific sectors is likely to distort competition to a larger degree than aid that is directed towards the

qualità dell'acqua causato dall'immissione di sostanze che ne alterino le caratteristiche fisico-chimiche….
quality degradation caused by the introduction of substances that alter its physico-chemical characteristics and….

purché non alterino significativamente la cinetica di ibridizzazione al bersaglio,
not significantly affecting the kinetics of hybridisation to the target would normally

che"L'articolo 34 stabilisce che è vietato adottare misure che alterino le condizioni degli scambi tra le parti.
that"Article 34 states that it is forbidden to take measures that adversely affect trading conditions between the parties.

polimorfismi comuni degli enzimi che metabolizzano i farmaci alterino la farmacocinetica di dolutegravir ad un livello clinicamente significativo.
common polymorphisms in drug metabolising enzymes alter dolutegravir pharmacokinetics to a clinically meaningful extent.

con la somministrazione concomitante di altri medicinali che alterino l' emostasi.
the concomitant use of other medicinal products affecting haemostasis.

Ma fino a quel momento, non permetterò che le ombre del tuo passato… alterino la tua percezione di ciò che stiamo provando a fare qui.
I will not allow these shadows from your past But until you do, to alter your perceptions of what it is we're trying to accomplish here.

effettuare trattamenti che alterino le caratteristiche meccaniche e/o l'aspetto estetico dei pezzi;
to carry out treatments that alter the mechanical characteristics and/ or the aesthetic appearance of the pieces;

non permetterò che le ombre del tuo passato… alterino la tua percezione di ciò che stiamo provando a fare qui.
I will not allow these shadows from your past to alter your perceptions of what it is we're trying to accomplish here.

Dopodiché si procede a inserire delle alterazioni che ne rivelino le potenzialità e ne alterino, per il bene comune,
After which they proceed to insert alterations that reveal their potential and alter, for the good of the community,

qualità dell'acqua causato dall'immissione di sostanze che ne alterino le caratteristiche fisico-chimiche e che ne impediscano il normale utilizzo.
quality degradation caused by the introduction of substances that alter its physico-chemical characteristics and impede its normal use.