Примеры использования Distorcere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Smettila di distorcere le cose!
Stop twisting things around!Puo' distorcere i sensi, corrompere la mente.
Could warp the senses, corrupt the mind.Il demone potrebbe distorcere le nostre menti.
The demon might twist our minds.Distorcere i significati? Ignorare i tribunali?
Twisting meanings? Ignoring the courts?Ha il potere di distorcere lo spazio-tempo.
It can warp space-time.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
visione distortadistorcere la concorrenza
versione distortamodo distortouso distortoimmagine distortachitarre distortepercezione distortadistorcere la verità
realtà distorta
Больше
Distorcere i significati? Ignorare i tribunali?
Ignoring the courts? Twisting meanings?Victoria puo' distorcere la verita'… tutta.
Victoria can twist the truth… All of it.Distorcere i significati? Ignorare i tribunali?
From… Ignoring the courts, twisting meanings,?I pregiudizi umani possono distorcere i risultati di qualsiasi analisi.
Human bias can skew the results of any analysis.Puo' distorcere la capacita' di giudizio e corrompere la mente.
Could warp the senses, corrupt the mind.No, no, no… non lo sai che possono distorcere le tue parole?
No, no, no… don't you know that they can twist your words around?Posso distorcere il continuum spazio-tempo.
I could warp the space-time continuum.Certo, i mercati sui Bitcoin Futures potrebbero distorcere questa teoria.
Granted, Bitcoin futures markets could skew this theory.Cosi' puoi distorcere un'altra volta la verita'?
So you could twist the truth again?Ho dell'acqua esposta a un uovo mistico che può distorcere il tempo.
I have water exposed to a mystical egg that can warp time properties.Non posso distorcere la verità, non conosce regole.
I can't twist the truth, it knows no regulation.Può far sembrare nero il bianco e il bianco nero e distorcere la verità.
It can make black look white and white look black and twist the truth.Distorcere i fatti per creare una storia è da irresponsabili.
Twisting the facts to make a better story is irresponsible.Perché mai dovrei lasciarti distorcere le mie parole per usarle contro di me?
Why would I let you twist my words and use them against me?Distorcere la verità, diffondere voci, o distrugge l'ordine sociale;
Distorts the truth, spreads rumors, or destroys social order;Analogamente, non stringerle troppo perché potresti distorcere il binario.
At the same time, don't over-tighten them because you may warp the track.Li ho visti distorcere le menti… Trasformare gli uomini in bestie.
I have seen them twist the mind, turning men into beasts.L'orgoglio, la superbia e la vanità portano l'uomo a perdersi e distorcere tutto.
The pride, arrogance and vanity of man leads him astray and distorts everything.Distorcere i fatti per creare una storia è da irresponsabili.
A better story is irresponsible. You know, twisting the facts to make.Ciò, a sua volta, pregiudica i risultati sperimentali e può distorcere la ricerca scientifica.
This, in turn, affects the experimental results and can skew scientific research.Distorcere i fatti per sostenere un'affermazione avventata non ti aiuterà.
Twisting facts to support a hasty claim isla doppia certificazione potrebbe talvolta distorcere i dati.
warns that double certification may sometimes skew figures.Puoi distorcere le mie parole… ma non puoi distorcere la mia volonta.
You can twist my words… but you can't twist my will.Ma non puoi distorcere la mia volonta'. Puoi distorcere le mie parole.
But you can't twist my will. you can twist my words.Non devo"distorcere" le parole, ma devo prendere nel loro pieno significato.
And I must not"twist" the words. I must take them at their plain meaning.
