Примеры использования Ambiguitã на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dunque, abbiamo attraversato un lungo periodo di ambiguità e paradossi.
So, we have been through a long period of paradoxes and ambiguities.Andrea Ranieri illustra ambiguità e prospettive della situazione presente.
Andrea Ranieri points out different ambiguities and perspectives of this situation.sentimenti netti, senza ambiguità o tentennamenti.
feelings net, without ambiguity or hesitation.Si veda l' ambiguità fino alla contradizione di von Balthasar in questa citazione.
We can see the ambiguity till Infine, questa rete permette di rimuovere le ambiguità della lingua naturale.
Finally, this approach allows natural language ambiguities to be resolved.partizione MacBook possono essere recuperati senza alcuna ambiguitÃ.
MacBook partition can be recovered without any ambiguity.Viviamo in una fase caratterizzata da cambiamento complessitÃ, ambiguitÃ, volatilità e la velocità dell'ambiente.
We live in a changing stage characterized by complexity, ambiguity, volatility and the speed of the environment.Eventuali ambiguità nell'interpretazione di questi Termini di servizio non possono
Any ambiguities in the interpretation of these Terms of Service shall notsupporto tecnico altamente qualificato fornisce assistenza a tutte le tue ambiguitÃ, giorno dopo giorno.
technical support team provides assistance to all your ambiguities, day in and day out.È responsabilità dello studente/ ospite chiarire qualsiasi ambiguità sui termini e le condizioni del fornitore di servizi prima della prenotazione.
It is the responsibility of the student/ guest to clarify any ambiguity about the terms and conditions of the service provider prior to the booking.Ã̈ facile da usare e aiuta quello di realizzare il suo compito senza alcuna ambiguitÃ.
is user friendly and helps the one to accomplish his task without any ambiguity.Per vedere questa ambiguitÃ, Ã̈ di nuovo di aiuto ritornare al passaggio in cui Socrate
To see this ambiguity, it helps again to return to the passage where Socratesal 100% che il messaggio non si presti ad ambiguità e che sarete corrisposti.
sure that the message does not lend itself to ambiguity and that you will be paid.Il dialogo senza ambiguità e rispettoso delle parti in esso coinvolte è oggi una priorità nel mondo,
Dialogue, without ambiguity and marked by respect for those taking part, is a priority in today's world, and thela loro interdipendenza indiscutibile ci pongono in un contesto caratterizzato da incertezza e ambiguitÃ.
their unquestionable interdependence place us in an environment characterized by uncertainty and ambiguity.Se si trova qualsiasi ambiguità durante l'assunzione di backup,
If you find any ambiguities while taking the backup,la loro innegabile interdipendenza ci colloca in un contesto caratterizzato da incertezza e ambiguitÃ.
their unquestionable interdependence place us in an environment characterized by uncertainty and ambiguity.Peter Grimes di Benjamin Britten, opera di affascinante ambiguità e di rara capacità suggestiva,
Peter Grimes by Benjamin Britten, an opera of fascinating ambiguity and rare evocative capacity,la loro interdipendenza indiscutibile ci pongono in un contesto caratterizzato da incertezza e ambiguitÃ.
their undeniable interdependence places us in a context that is marked by uncertainty and ambiguity.Andrea Rovatti infatti lavora da sempre sul tema dellâ ambiguità della percezione
Andrea Rovan it has always worked on the theme of the ambiguity of perceptionla loro innegabile interdipendenza ci colloca in un contesto caratterizzato da incertezza e ambiguitÃ.
their undeniable interdependence places us in a context that is marked by uncertainty and ambiguity.Per questa ragione i Padri sinodali, al fine di evitare ogni ambiguità e confusione con l'indole secolare dei fedeli laici, hanno voluto
For this reason the Synod Fathers, in order to avoid ambiguity and confusion with the secular state of the lay faithful,aiuta l'utente a riparare il file danneggiato senza alcuna ambiguitÃ.
helps the user to repair corrupt file without any ambiguity.Infatti, una lettura attenta del libro fa emergere alcune ambiguità e difficoltà su punti dottrinali di grande rilevanza,
Indeed, a careful reading of the book reveals certain ambiguities and difficulties on doctrinal points of great importance,cambiamenti politici che in questo modo creano certe ambiguitÃ.
political changes, creating, in this manner, certain ambiguities.può indicare un alto grado di ambiguità di significato
can indicate a high degree of ambiguity of meaning,Il Codice, pieno di ambiguità e mortificante per la salvaguardia delle fonti statali,
The Code, full of ambiguities and humiliating for the safeguarding of state sources,il linguaggio della scienza Ã̈ libero dalle ambiguità e dai conflitti presenti nel linguaggio emotivamente guidato di ogni giorno.
but the language of science is free from ambiguities and the conflicts found in everyday emotionally-driven language.sono multi-livellati, pieni di'veli' e ambiguitÃ, per stimolare l'intuizione del ricercatore e
full of'blinds' and ambiguities, in order to evoke the intuition of the enquirere-mail esprimendo il desiderio di ritrattare senza ambiguità e menzionando l'ordine interessato da questa ritrattazione.
email expressing your desire to cancel without ambiguity, and mentioning the order concerned by this cancellation.
