Примеры использования Equivoco на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È stato un equivoco.
It was a mistake.Lo chiama equivoco, si comporta come se non importasse.
He's calling it a mix-up, acting like it doesn't matter.C'e' stato un equivoco.
There's been a mix-up.C'è un altro equivoco ontologico legato al cibo fake.
There is another ontological confusion related to fake food.Niente, è stato un equivoco.
Nothing, it was a mistake.
Люди также переводят
Questo è un equivoco palese e ingiusto.
This is a blatant and unfair equivocation.No, scusi c'è un equivoco.
No, sorry, it's a confusion.Dicono sia stato un equivoco, ma Alice sta ancora indagando.
They say it was a mix-up, but Alice is still looking into it.Cosa significa un linguaggio così equivoco?
What does such ambiguous language mean?Viviamo tutti in un equivoco o un altro.
All of us live in one equivocation or another.Lo chiamo e gli dico che è stato un equivoco.
Let me call him. Tell him there's been a mistake.Temo ci sia stato un equivoco all'obitorio.
I'm afraid there was a mix-up at the morgue.Scusate, Madame Carala, desolato, c'è stato un equivoco.
Forgive me, Madame Carala, I'm sorry, it's a mistake.Questo equivoco deve essere rimosso da ciò che è stato detto qui.
This misapprehension should be removed by what has been said here.Grazie. Temo ci sia stato un equivoco all'obitorio.
Oh, um, I'm afraid there was a mix-up at the morgue.Signor delegato, cioè signor maresciallo, c'è un equivoco.
My dear Delegate…- Eh?- I mean Marshall, this is all a mistake.No, nessun equivoco, il Comitato dichiara, dichiaratelo, senza alcun dubbio.
No equivocation. The committee STATES. State it without doubt.Sono stato regolarmente invitato. Dev'esserci un equivoco signore.
I was regularly invited. There must be some mistake, sir.Non c'è nulla di equivoco circa la deduzione logica applicata alla Knox.
There is nothing equivocal about the logical inference applying to Knox.Floop merita di poter dimostrare che si tratta di un equivoco.
Floop at least deserves that to prove this is all some sort of mix-up.Questo programma è equivoco ed è stato progettato per avere funzionalità dannose.
This program is dubious and was designed to have harmful functionality.Una persona con un posto irreale si sente come un impostore o un equivoco.
A person with an unreal post feels like a fraud or a mistake.Non può esserci alcun dubbio, nessun equivoco. Per quelli che rispondono alla chiamata.
For those that answer the call, there can be no doubt, no equivocation.Non menzionai il mio tempo in prigione, poiché era stato tutto un equivoco.
I didn't mention my time in prison, since it was all a mistake.Siamo in un momento in cui questo equivoco è portato alle estreme conseguenze.
We live in a moment in which this ambiguity is taken to its extreme consequences.Non somiglia al nostro. Lo stesso termine"intelletto" sarebbe equivoco.
It does not resemble ours. The word“understanding” itself would be equivocal.Donde il gigantesco equivoco esistente tra la povertà economica e quella evangelica.
Where the gigantic equivocal exists between the economic poverty and that which is evangelical.Il simbolo è per la sua stessa natura sfuggente ed equivoco, polivalente.
A symbol is in its own nature shifty, ambiguous and multi-purpose.ambiguo, equivoco.
ambiguous, equivocal.Perché il Consiglio ha introdotto talune modifiche che rendono equivoco un linguaggio chiaro?
Why did the Council introduce some modifications which made clear language ambiguous?
