ANCORA BEN VISIBILI на Английском - Английский перевод

• still visible

Примеры использования Ancora ben visibili на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Le mura sono ancora ben visibili al giorno d'oggi.
The walls are still clearly visible.

A tre anni di distanza, le sue cicatrici sono ancora ben visibili.
Three years on, his scars are still clearly visible.

Nei suoi pressi sono ancora ben visibili alcuni resti dell'antica via Clodia.
Here are still visible some remains of the ancient via Clodia.

Abbondanti le tracce di un passato molto antico ancora ben visibili in città.
Abundant traces of a very ancient past still visible in the city.

Sui muri sono ancora ben visibili graffiti, parole e disegni tracciati dai reclusi.
Graffiti, words and drawings traced by the prisoners are still visible on the walls.

Queste aperture sono oggi ridimensionate dai tamponamenti in laterizio, ma ancora ben visibili.
These openings are now resized by brick infill, but still visible.

E dire che sulla pelle sono ancora ben visibili le cicatrici!
And to say that on the skin they are still well visible the scars!

effetti del passaggio dell'uragano Maria sono ancora ben visibili.
The effects of Hurricane María were still visible, nine months later.

I segni di quel periodo sono ancora ben visibili sulle montagne della Valle di Ledro.
The marks of that time are still visible on the mountains of Valle di Ledro.

Queste aperture sono oggi ridimensionate dai tamponamenti in laterizio, ma ancora ben visibili.
Originally brightly coloured these are now faded but are still visible.

Le absidi conservano ancora ben visibili la struttura normanna degli archi ogivali.
The apses retain still visible traces of the Norman structure with their ogival arches.

le cui tracce sono ancora ben visibili.
whose remains are still well visible.

Radici etrusche sono ancora ben visibili, come testimoniano le citt di Pitigliano, Sorano e Sovana.
Etruscan traces are still visible, as evidenced by the towns of Pitigliano, Sorano and Sovana.

quando le tracce del processo sono ancora ben visibili.
operations when the traces of processes are still visible.

E con le enormi pinne pettorali e gli occhi ancora ben visibili, se permettete, mi ha ricordato una sorta di crocifissione.
And with its huge pectoral fins and eyes still very visible, it struck me as sort of a crucifixion, if you will.

Sono ancora ben visibili i resti di un grande pavimento a mosaico e otto colonne con capitelli
Still visible are the remains of a mosaic pavement and eight columns with Doric capitals,

I segni della storia vissuta da questa popolazione ladina sono ancora ben visibili in tutta la valle e nei suoi incantevoli paesaggi.
The signs of the history of this Ladin population are still visible in the whole valley and its enchanting landscapes.

mentre le mura di cinta sono ancora ben visibili.
while the outer walls are still visible.

In un'ala del vecchio mulino troverete un ristorante nel quale sono ancora ben visibili le pietre del mulino e le presse ottocentesche.
In a wing of the old flour mill you will find a restaurant in which the stones of the flour mill and the nineteenth-century pressed ones are still very visible.

resti di un'abbazia agostiniana le cui pareti sono ancora ben visibili.
whose walls are still visible to this day.

Fondata sulle reliquie, ancora ben visibili nella cripta, di un preesistente edificio,
Founded on the ruins, still visible in the crypt, of an existing building,

fino al secolo scorso, erano ancora ben visibili le rovine di 26 molini idraulici.
the ruins of 26 water powered mills were still clearly visible up to the last century.

Così nelle parti superiori delle valli sono ancora ben visibili antichi archi glaciali ancora perfettamente conservati
In the upper side of the valleys are still visible examples of glacial arcs,

in cui sono ancora ben visibili le fortificazioni e le strutture di attacco e difesa.
in which the fortifications are still visible and the structures of attack and defense.

Le tracce del glorioso passato sono ancora ben visibili negli edifici del Palazzo Banchieri,
Feltre's past splendor is still visible in prestigious edifices such as Palazzo Banchieri,

storico racchiuso dalle antiche mura etrusche ancora ben visibili.
centre surrounded by the ancient Etruscan walls that are still visible.

Nasce dalla fusione di sette antiche pievi ognuna con le proprie peculiarità ancora ben visibili nei costumi, unite da un percorso che tocca le ville
It was created by the fusion of seven ancient hamlets, each with its characteristics still visible in the traditions and united by a road reaching the most

i cui impianti idraulici sono ancora ben visibili.
for which the hydraulic works are still visible.

delle aspre battaglie combattute in quota sono ancora ben visibili sul territorio della Val di Fassa,
the fierce battles fought at height are still visible on the territory of the Val di Fassa,

ha plasmato l'aspetto del capoluogo toscano e le cui tracce sono ancora ben visibili nelle piazze, negli edifici e nei monumenti del centro storico della città.
shaped the look of the Tuscan capital, and whose traces are still visible in the streets, in buildings and monuments in the historical centre of the city.