ANCORA LUNGI на Английском - Английский перевод

• still far
• still a long way

Примеры использования Ancora lungi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Un mercato per i capitali da investire nelle PMI è ancora lungi dall'essere in funzione.
Markets for capital invested in SMEs are still a long way from being effective.

E' vero che siamo ancora lungi dall' obiettivo auspicato,
Indeed, we are still a long way from having achieved the desired objective,

Vorrei ricordare che il trattato di Lisbona è ancora lungi dall'essere ratificato.
I would like to reiterate that the Treaty of Lisbon is still a long way from ratification.

Tali standard sono ancora lungi dall'essere completati e,
These standards are still a far way from being completed,

è ancora lungi dall'essere presa.
the decision is still far from having been taken.

Tali standard sono ancora lungi dall'essere completati e,
These standards are still a far way from being completed,

ma è ancora lungi da una politica comune della navigazione marittima.
a common sea transport policy is still a long way off.

I diritti umani delle donne e delle bambine sono ancora lungi dall'essere parte inalienabile, integrante
The human rights of women and of the girl-child are still far from being an unalienable,

è una delle ragioni per cui il processo di integrazione è ancora lungi dall'essere ultimato.
directives is one reason why the integration process is still far from complete.

Tuttavia, è ancora lungi dall'essere certo che ilGCRavrà luogo come previsto dal personale
However, it is still far from certain that the GCR will take place

di durezze, in realtà è tessuto grezzo, meravigliosa tessitura, ancora lungi dall'essere lavorata dalla mano del tempo.
because it is really like the marvellous texture of raw cloth, still a long way from being spun smooth by the hand of time.

Ciononostante, la situazione è ancora lungi dall'essere ideale, poiché è ancora possibile che tanto le piante coltivate tradizionalmente o secondo il metodo
Despite this, the situation is still far from ideal, because it is still possible for traditionally or organically grown plants,

l'alternanza umorale colta nell'affresco felliniano che presagisce uno spleen ancora lungi dal manifestarsi nel tessuto sociale".
Fellinian fresco that presages a spleen that is still far from showing itself in the Italian social fabric.".

Siamo ancora lungi dalla creazione di un' AUPE in cui qualsiasi titolare di carta
We are still far from a SEPA in which any cardholder would be able

la Polonia è ancora lungi dal poter comunemente vantare standard ambientali come quelli dell'UE.
Poland is still a long way from being able to meet EU environmental standards across the board.

Tuttavia l'educazione permanente è ancora lungi dall'essere una realtà per tutti
However, lifelong learning is still far from being a reality for all

crollo dei mercati finanziari, che ha investito l'economia mondiale e che è ancora lungi dall'essere superata.
that has impacted the world economy and is a still a long way from being resolved.

il principio di uguaglianza nel mercato del lavoro è ancora lungi dal trovare un'applicazione pratica,
principle of equality in the employment market is still far from being enforced in practice,

di Maastricht, che, benché limitato, è a sua volta ancora lungi dall'essere raggiunto.
even that limited degree of convergence is still far from being achieved.

la sua missione sia ancora lungi dall'essere terminata a tale livello,
and its mission is still far from complete in this field,

consolidare il processo di transizione verso la democrazia che è ancora lungi dall' essere concluso.
process of transition to democracy, which is still a long way from being achieved.

Nonostante i considerevoli progressi, le PMI dei paesi candidati sono ancora lungi dal possedere il livello di assistenza e le risorse esistenti nell'UE, ad esempio nel settore
Despite considerable progress, SMEs in candidate countries are still a long way from having the level of support and resources that exist in the EU,

legislazione turca era ancora lungi dal soddisfare le esigenze di transazioni commerciali contemporanei effettuate in Turchia.
Turkish legislation was still far from meeting the needs of contemporary business transactions carried out in Turkey.

il Mediterraneo è l'unica regione comunitaria che è ancora lungi dall'aver soddisfatto i requisiti minimi di una pesca responsabile e di uno
the Mediterranean is the only Community area which is still far from meeting the minimum requirements of responsible fishing and sustainable development,

l' offerta è ancora lungi dall' essere coerente.
and provision is still far from consistent.

Pur essendo indubbiamente migliorata, la situazione è ancora lungi dall'essere soddisfacente: è quindi indispensabile sopprimere
In spite of undeniable improvements, the situation is still far from satisfactory: it therefore seems es sential

sono ancora lungi dall' essere conseguiti e che l' anno 2015-
are still a long way from being achieved, and that the

Tuttavia, la moneta elettronica è ancora lungi dall' offrire tutti i benefici attesi otto anni fa,
However, electronic money is still far from delivering the full potential benefits that were

ma"… si è ancora lungi dall'obiettivo di fare della CES una vera confederazione
they were still far from the objective of turning the ETUC into a genuine trade

Il Comitato constata che, al momento stesso in cui si amplia, il mercato unico appare ancora lungi dall' esser completato:
The EESC notes that the single market is still far from being completed even as it is being enlarged:

Как использовать "ancora lungi" в Итальянском предложении

Una distanza ancora lungi dall’essere colmata.

Emozioni ancora lungi dall’essere finite. ← A1F.

Quest'ultima saldatura, ineluttabile, è ancora lungi dall'avvenire.

Questo gioco è ancora lungi dall’essere finito.

Smantellamento, però, ancora lungi da essere completato.

Tempa Rossa è ancora lungi dal compiersi.

E Maigret all'epoca era ancora lungi dall'arrivare!

Perché l’emergenza è ancora lungi dall’essere risolta.

Lavoro è ancora lungi dal trovare un.

Certo l’opera è ancora lungi dall’essere completa.

Как использовать "still a long way, still far" в Английском предложении

There’s still a long way until Friday.

Still a long way from the target.

We're still a long way from Homegrown!

No, still far worse than expected.

Death was still a long way off.

That’s still a long way off, however.

Still a long way from retirement yet.

Trophies are still a long way ahead!

Those are still a long way off.

He's still a long way from finished.