Примеры использования Annullava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Io… Era qualcuno che annullava una cena.
Someone is canceling dinner plans.Annullava ogni mia possibilità di successo. La mia vicinanza a te.
Negated the chance of my ever being a success. My proximity to you.Era qualcuno che annullava una cena. Io…- No, no.
Someone is canceling dinner plans.- No, no, I.Annullava ogni mia possibilità di successo. La mia vicinanza a te.
My proximity to you… negated the chance of my ever being a success.Era qualcuno che annullava una cena.- No, no. Io.
Someone is canceling dinner plans.- No, no, I.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
annulla risposta
diritto di annullareannullare la prenotazione
annullare un ordine
possibilità di annullareannullare il matrimonio
prenotazioni annullateannulla iscrizione
prenotazione viene annullataannullato a causa
Больше
Использование с наречиями
possibile annullarepulsante annullaannullare gratuitamente
necessario annullareimpossibile annullareannullando così
annulla parzialmente
annullare immediatamente
Больше
Использование с глаголами
annullata senza fare
decide di annullareconsente di annullare
Su appello dell'attrice il Gerechtshof di Leeuwarden annullava la sentenza.
On appeal by the plaintiff, the Gerechtshof Leeuwarden reversed that decision.Da una parte annullava le differenze, dall'altro le replicava.
On one side it eliminated differences, yet on the other Io…- No, no. Era qualcuno che annullava una cena.
Someone is canceling dinner plans.- No, no, I.Quest'ultimo annullava, di conseguenza, le disposizioni impartite per il suo trasferimento.
As a result, the Secretary of State annulled the directions for his transfer.Quale lettera? Quella che annullava questo appuntamento.
What letter? The one canceling this appointment.Tuttavia, annullava la decisione dell'istituzione in quanto essa non aveva esaminato
However, it annulled the Commission's decision, finding that the Commission had not carried outQuale lettera? Quella che annullava questo appuntamento?
The one canceling this appointment.-What letter?algerina appoggiando il colpo di stato militare che annullava le prime elezioni libere.
supporting the military coup d'état which quashed the first free elections.Era la terza volta che il Tribunale annullava una decisione di questo genere.
This was the third time that the General Court had annulled a decision of that kind.L'emendamento annullava la repressione proposta da Gayssot contro gli storici"revisionisti"
This canceled the repression proposed by Mr. Gayssot against"revisionist" historians",Si trattava della terza volta che il Tribunale annullava una decisione siffatta.
This was the third occasion on which that Court had annulled a decision of this kind.Alla fine invertiva la rotta e annullava il suo decreto, anche se l'opposizione respingeva tutti i suoi appelli per un dialogo politico.
He eventually reversed course and annulled his decree, even though the opposition rejected all his appeals for political dialogue.Tornato nei primi mesi del 1197 portò una lettera papale che annullava la scomunica di Sverre.
He returned in early 1197, according to the saga, carrying a papal letter which annulled the excommunication of Sverre.Ieri sera, mentre George annullava il suo matrimonio… io facevo sesso con Wade.
Last night, when George was calling off his wedding, I Con riguardo ad altri 19 ricorrenti, il Tribunale accoglieva i ricorsi e annullava la decisione controversa.
In relation to 19 other applicants, it declared the applications admissible and annulled the contested decision.Al contrario ha pubblicato un documento che annullava gli statuti originari dell'"Alleanza"-
On the contrary, it issued a document which quashed the original statutes of the'Alliance'-A seguito di un terremoto in Sicilia, venne emanata una legge che annullava i debiti dei siciliani terremotati.
Following an earthquake in Sicily, was enacted a law which canceled the debts of the Sicilian earthquake victims.Nel 2000 la Corte di giustizia europea annullava la decisione della Commissione per motivi procedurali.
In 2000, the European Court of Justice annulled the Commission's decision on procedural grounds.inaspettatamente giunse un contrordine che annullava la precedente richiesta di evacuazione.
unexpectedly there came a countermand that annulled the previous evacuation order.Secondo lo storico Colin Calloway,"il Congresso approvò una legge che annullava tutti i diritti dei Lakota fuori dalla grande riserva Sioux.
According to historian Colin Calloway,"Congress passed a law extinguishing all Lakota rights outside the Great Sioux Reservation.Palermo il giudice Alioto scriveva la sentenza che annullava il suo decreto di espulsione.
judge Alioto was writing his sentence, which annulled his decree of expulsion.analogamente a tutte le operazioni citate, annullava alcune forme di protezione dei lavoratori.
dopo ho fatto un secondo testamento, che annullava il primo e in cui non le davo piu' niente.
was that I would made a 2nd will… which cancelled the first one, and where I gave her nothing.superiore ha adottato una decisione di ricorso con cui annullava laprima sentenza e dichiarava che il matrimonio era valido.
On appeal, however, the court reversed the firstjudgement a year later, and declared that the marriage was valid.non molto prima della conferenza ricevemmo una lettera dal Vescovo Flores che annullava il nostro accordo sull'alloggio e ritirava il proprio imprimatur.
not long before the event, we received a letter from Bishop Flores canceling our agreement for accommodation and withdrawing his official sanction.
