Примеры использования Vanificare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non spetta a te vanificare tutto ora.
Che potrebbe richiedere più tempo ed energia e in realtà ci vanificare più.
Which might take more time and energy and actually frustrate us more.E non sarà certo lui a vanificare tutti i sacrifici.
And it will not be in vain all my sacrifices.Questo può vanificare un numero limitato di utenti, ma penso che sia un non-problema.
This may frustrate a small number of users but I think it's a non-issue.Meglio andarcene, prima di vanificare la sua perdita.
We should get out of here before his loss in vain.quelli che l'alternarsi delle vicende storiche non potrà mai vanificare.
ends, those which the shifting sands of historical circumstance can never nullify.Siamo attenti a non vanificare voi con gli annunci invadenti.
We are careful not to frustrate you with intrusive ads.Pertanto, gli invitati devono osservare le tradizioni, non vanificare futuri sposi.
Therefore, the invited guests have Ascolta, non ho intenzione di vanificare tre guerre asiatiche per essere arrivati vicini.
Look I'm not going to blow the 3 Asian Wars for'close.Veniva iniziata una missione di backup in orbita terrestre per non vanificare completamente il lancio.
A backup Earth-orbit mission could be performed so that the flight was not entirely in vain.Nulla potrà mai vanificare il Tuo scopo, né potranno nuocerTi i dissensi del mondo.
Naught can ever frustrate Thy purpose, neither can the dissensions of the world harm Thee.Beh, glielo direi pure, ma non vorrei vanificare i suoi sforzi.
Well, I would tell you, but I don't want to nullify your efforts.Questa evoluzione potrebbe vanificare gli obiettivi politici di incoraggiare
This could frustrate the policy objectives of encouraging innovationQuindi pensi che debba stare con te- per non vanificare il tuo sacrificio?
So I should stay with you so your sacrifice wasn't in vain?Un errore di progettazione può vanificare l'intento che si vuole raggiungere
A design error can nullify the intent to be achievedal quale la volontà dell'uomo può opporsi ma che non può vanificare.
a plan human wills may oppose but cannot thwart.In caso contrario si potrebbe vanificare il vostro diritto di reclamare.
Failure to do this may nullify your right to claim.gli accordi europei sul mercato interno possano vanificare i suoi progetti.
European agreements about the internal market could thwart its plans.Un altro dei fattori in grado di vanificare ogni sforzo sono gli insetti.
Another threat that can ruin all your efforts are insects.estremismo e radicalismo, commettono azioni volte a vanificare gli sforzi di pace.
radicalism lead them to commit acts aimed at undermining peace efforts.Ma la povertà e l'ignoranza possono vanificare anche le migliori intenzioni.
But poverty and ignorance can thwart even the best intentions.Rischi di vanificare l'obiettivo, dichiarato nella Proposta,
Risks undermining the declared objective of the proposal,Se cambiassi anche una cosa sola, potrebbe vanificare ogni sacrificio che abbiamo fatto per fermare la Bestia.
If I change anything, it could undo every sacrifice we have all made to stop The Beast.Non dobbiamo vanificare regolarmente le nostre richieste invocando il legislatore europeo non
We must not regularly frustrate our own demands by calling for the European legislatorSe cambiassi anche una cosa sola, potrebbe vanificare ogni sacrificio che abbiamo fatto per fermare la Bestia.
We have all made to stop The Beast. If I change anything, it could undo every sacrifice.un incoraggiamento per ogni iniziativa tendente al superamento di quelle divisioni che potrebbero vanificare le concrete aspirazioni alla giustizia e alla pace.
intended to encourage every project, striving to overcome those divisions which might thwart concrete aspirations to justice and peace.Nei regni della terra e del cielo nessuno può vanificare il Tuo scopo.
None in the kingdoms of earth and heaven can frustrate Thy purpose;perché' se non correttamente applicati possono vanificare l'effetto dei controlli esercitati durante il processo produttivo.
because if not properly applied can nullify the effect of the controls exercised during the production process.Il che non significa certo mettere in secondo piano o addirittura vanificare l'impegno dell'annuncio e della chiamata a convertirsi al Vangelo, come qualcuno potrebbe pensare.
That certainly does not mean to overshadow or even frustrate the efforts of the announcement and the call to convert to the Gospel, as some might think.Il rischio di ritardi nel recepimento della direttiva da parte degli Stati membri potrebbe inoltre vanificare l'obiettivo della rapida conclusione e attuazione del protocollo PRTR.
Moreover, risk of delays in transposition by the MS could frustrate the objective of a speedy conclusion and implementation of the PRTR Protocol.
