Примеры использования Battere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Dobbiamo battere le bici!
We have gotta win those with the bikes!Sapete cosa si dice. Non paghi l'idraulico per battere sulle tubature.
You don't pay the plumber for banging on the pipes.Non posso battere quel vecchiaccio!
I cannae win with that old codger!Così mi ha fatto andare con la guarnigione, battere su un tamburo.
So he made me ride out with the garrison, banging on a drum.Ma non posso battere Robbo da sola.
But I can't fight Robbo alone.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuore battesentieri battuticuore che battedifficile da batterebattere il cuore
battere ciglio
battono bandiera
prova a batterebattere le mani
cuore sta battendo
Больше
Использование с наречиями
batte ancora
batte forte
porta battentedifficile batterebatte così
battere più forte
batte troppo
batte sempre
batte solo
batte più veloce
Больше
Использование с глаголами
cercare di battereriesci a batteresmette di battereinizia a batterecontinua a batterecomincia a battereprovare a batterepensi di poter battere
Больше
A Me battere l'inferno fuori della mia gonfiabile Sonic Bop Borsa.
Me pounding the hell out of my inflatable Sonic Bop Bag.Dov'e' Connor? Ho sentito battere, percio' sono salita.
Where's Connor? I heard pounding, so I came up the.Potrai battere Yuan Ji soltanto se la porti con te.
You can only defeat Yuan Ji if you take it with you.Dov'e' Connor? Ho sentito battere, percio' sono salita?
I heard pounding, so I came up the… Where's Connor?Bisogna battere le mani 3 volte per attirarlo.
You would have to clap your hands three times to lure it in.Non vengono per vedere delle ragazzine battere sui piatti.
They're not coming to see little girls banging on their little drums.Meglio di battere una palla veloce?- Meglio.
Better than hitting a fast ball?- Better.Ogni scena ha un tipo nero più giovane battere la merda da una madre.
Every scene has a younger black guy banging the shit out of a mother.Fate battere i vostri cuori all'unisono con quello che dico.
Let your hearts clap in unison with what I'm saying.Peccato che non si possa battere i Trags con la cartapesta.
Too bad we can't fight off the Trags with papier-mâché.Battere una fila in Bingo 90 per la prima volta. Gioco: Bingo.
Hitting one line in Bingo 90 for the first time. Game: Bingo.Non solo il cuore smette di battere, ma anche i nervi si calmano.
Not only the heart stops pounding, but also the nerves calm down.Battere l'intera cartella in Bingo per la prima volta. Gioco: Bingo.
Hitting full house in Bingo for the first time. Game: Bingo.Così saprai che puoi battere quei tre, soprattutto se sono ubriachi!
So you will know you can fight those three especially if they're drunk!Battere l'intera cartella in Bingo per la 50esima volta.
Hitting full house in Bingo 90 for the 50th time.Il relatore si è anche dovuto battere contro la disinformazione e la demagogia.
The rapporteur has also had to fight against misinformation and demagoguery.Battere leggermente il dito sul sensore e risponde in un istante.
Lightly tap your finger on the sensor and it responds in an instant.Piccolo treno rosso battere in campagna.
Small red train pounding in the countryside.Scuotere e battere le gambe(figure 196, 197, 198 e 199).
Shake and tap legs(Figures numbers 196, 197,198 and 199).Battere l'intera cartella in Bingo per la 5000esima volta. Gioco: Bingo.
Hitting full house in Bingo 90 for the 5,000th time.Non possiamo battere tutta la galassia, se è unita contro di noi.
We can't defeat the whole galaxy if they unite against us.Battere le uova sode una contro l'altra è una tipica usanza olandese.
Banging hard-boiled eggs against each another is a typically Dutch custom.Agitare le gambe e battere soavemente i polpacci colle nocche(figura 138).
Shake legs, and tap softly your calves with knuckles(Figure number 138).
