Примеры использования Indarno на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Nome e indarno dello speditore.
Name and address ol consignor.Troppo la gente e per non stare indarno.
The folk, and not to tarry there in vain.D'allora indarno cercata io l'ho.
Since then I have sought her in vain.La vittima agita convulsivamente le zampe e la testa, ma indarno;
The victim threshes its flippers convulsively, but in vain;E furo indarno tante ricerche e tante!
And all my efforts to find her have been in vain!E conosceranno che io sono il Signore, e che non indarno ho parlato di far loro questo male.
They shall know that I am Yahweh: I have not said in vain that I would do this evil to them.Indarno adunque in vero ho nettato il mio cuore,
Verily I have cleansed my heart in vain,Ripreso Castellor, di lei contezza non ebbi, e furo indarno tante ricerche e tante!
I heard nothing of her. And all my efforts to find her have been in vain!E mai fu indarno atteso il suo potentissimo aiuto da coloro che lo implorano con pia e fiduciosa preghiera.
And never was her most powerful aid hoped for in vain by those who besought it with pious and trustful prayer.desse una tregua, corsero a cercare di nuovo gli amici, ma indarno;
they went running again to seek for their friends, but in vain;Potrebbe bene ancora ricevere più divisioni, ma sariano indarno, però che è manifesto per la precedente ragione.
but this would be pointless, since it is rendered clear by the preceding commentary.secondo la lèggo, ma indarno.
according to law, but in vain.Non indarno si dice cattolica; non indarno è incaricata di promuovere nel mondo l'unità, l'amore e la pace”(Ecclesiam suam, 94).
Not in vain has she received the commission to foster o vergine, figliuola di Egitto; indarno hai usati medicamenti assai, non vi è guarigione alcuna per te.
virgin daughter of Egypt: in vain do you use many medicines; there is no healing for you.ma sempre indarno.
but always in vain.glieli imprestassero almeno per tagliare legna, ma indarno, che i Ciumberi, così chiamano i nostri instrumenti di ferro,
at least to cut wood, but in vain, since the Chumberi, as they call our steel tools,Or Davide avea detto: Certo indarno ho io guardato tutto ciò che costui avea nel deserto,
Now David had said,“Surely in vain have I kept all that this fellow has e non sarebbe generazione né vita di felicitade, e indarno sarebbero scritte e per antico trovate.
and all books would be in vain, and all discoveries of old.Si cercano e si chiamano a vicenda, ma indarno; la profonda tenebra tutto avvolge quell'inospitale terra, tratto, tratto rischiarata
They kept looking for it and calling out to each other, but in vain; a profound darkness completely enveloped that inhospitable land,essa é considerata di niun valore e indarno l'accusato farebbe valere le sue ragioni.
it is put by as of no consequence; and if he remonstrate, it is in vain.e lo movimento de li altri sarebbe indarno.
and the movement of the stars would be in vain.versarono calde lagrime, che indarno avrebbero voluto reprimere e nascondere,
which they would in vain have wished to repress and hide,e la Natura l'avrebbe fatto indarno, che è anche impossibile.
and Nature would have worked in vain, which also is impossible.e non indarno, poiché l'immagine di quel luogo mi dà più arsura
and not in vain, since the image of them parches me,con tale vivanda qual io intendo indarno[non] essere ministrata.
I know, without it, would be furnished forth in vain.dicendo che l' altre sarebbero state etternalmente indarno, sanza operazione; ch'era impossibile, con ciò sia cosa che loro essere sia loro operazione.
that the others would have been eternally in vain, without operation, which was impossible, inasmuch as their being is their operation.
