APPALTARE на Английском - Английский перевод

• to outsource
• to procure
• to contract out

Примеры использования Appaltare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Appaltare la vecchiaia.
To outsource old age.

Non accontentatevi di appaltare servizi completi," ha consigliato.
Don't settle for outsourcing with full service scopes," he advised.

Appaltare, progettare, produrre, costruire e gestire per Costruzioni 4.0.
Procure, design, produce, build and manage for Construction 4.0.

Vanessa: Avete intenzione di appaltare la vostra tecnologia ad altri gestori di immobili?
Vanessa: Are you planning to outsource your technology to other property managers?

servizio o lavoro che si desidera appaltare.
service or work you want to procure.

Sei stata tu ad appaltare il tuo lavoro perché eri presa con il tuo flirt di lavoro.
You're the one that outsourced your job'cause you're busy with a work flirt.

Attualmente sembra che le imprese europee scelgano spesso di appaltare i primi anelli delle catene logistiche.
Currently it seems that European companies are often choosing to outplace the initial links of supply chains.

Mireo è autorizzata ad appaltare a terzi l'esecuzione delle proprie attività di marketing diretto.
Mireo is entitled to contract third parties to perform its direct marketing activities.

Innanzitutto gli enti pubblici(nazionali e locali), in veste di organizzazioni private, possono appaltare una notevole mole di lavoro.
Firstly, public organisations(national and local)-acting as private organisations- can contract out substantial amounts of work.

TomTom è autorizzato ad appaltare a terzi l'esecuzione delle proprie attività di marketing diretto.
TomTom is entitled to contract third parties to perform its direct marketing activities.

gli enti aggiudicatori hanno molta libertà nella scelta di ciò che intendono appaltare.
a contract, contracting authorities have great freedom to choose what they wish to procure.

Gli arredatori(dallo spagnolo arredare=appaltare) erano le persone incaricate alla riscossione dei tributi.
The arredatori(from Spanish arredare=to subcontract) where people who managed taxes collection.

invece di provare costantemente ad appaltare la crisi a Paesi terzi.
instead of constantly trying to outsource the crisis to third party countries.

Il Venditore potrà inoltre appaltare qualunque suo obbligo nel presente ambito.(c) Legge vigente; Giurisdizione.
Seller also may subcontract any of its obligations hereunder.(c) Governing Law; Jurisdiction.

progettare, appaltare, realizzare e monitorare progetti di interesse comune;
design, procure, implement and monitor projects of common interest;

È possibile appaltare il mailing ad una ditta che spedisca,
It is also possible to outsource the mailing to companies that will fill,

E' solo che pensavo che, se dovessimo licenziare Kelly, e poi appaltare il servizio clienti in India, cosa che molte compagnie.
I just felt that if we were to downsize Kelly, and then outsource customer service to India, which a lot of companies.

L'alternativa Ã̈ di appaltare a un fornitore terzo di servizi logistici che puÃ2
The alternative is to outsource to a 3PL(third party logistics) supplier who can

potrà quindi appaltare la produzione di celle per batterie secondo le sue specifiche e i suoi requisiti.
can then contract out production of battery cells produced to its exact product requirements

Gli Stati membri potrebbero, nell'appaltare servizi, concentrarsi su un settore(per esempio le tessere
Member States could, for example, in procuring services, target one sector(e.g., electronic medical

utilità deve ovviamente essere libero di decidere quali attività svolgere con le proprie risorse interne e quali appaltare a terzi.
be free to decide what activities it carries out with its internal resources and what it procures from outside.

La Wine Diffusion si riserva il diritto di appaltare o di cedere a terzi i diritti e gli obblighi inclusi in quest'accordo.
Wine Diffusion reserves the right to contract out or to yield to thirds party the rights and obligation included to it in this agreement.

Lo Stato può appaltare i servizi offerti dalle OSC che integrano quelli messi
The government can contract services offered by CSOs complementing those offered by public authorities,

Solo durante gli ultimi sei mesi il Governo Kabila è riuscito ad appaltare lavori per ben 600 milioni di dollari esclusivamente per il settore sanitario.
Only during the past six months the Kabila government was able to outsource work to over 600 million dollars only for the health sector.

Se non sei un programmatore e devi appaltare questo servizio, puoi essere probabilmente interessato a una soluzione
If you are not a programmer and have to outsource this service, you may be probably be

Ha invitato le amministrazioni aggiudicatrici a fare in modo di appaltare unicamente i prodotti appartenenti alla classe più
Called on contracting authorities to endeavour to procure only such products which belong to the highest

La decisione del settore pubblico di appaltare i lavori mediante PPP spesso influenzata tuttavia
The public sector's decision to procure projects as PPPs, however, is often influenced by

E questo dovrebbe far riflettere chi crede che basta appaltare i lavori di dragaggio perché questi si possano realizzare nei tempi ipotizzati.
And this would have to make to reflect who believes that enough to contract out the dredging intense activities because these can be

I multilateralisti, ci dicono, vogliono appaltare la politica estera e di sicurezza americana a una combriccola di rammolliti masticatori di
Multilateralists, we are told, want to outsource American foreign and security policy to a bunch of garlic chewing,

Vorrei chiedere alla Commissione di affrettarsi ad appaltare i progetti, in modo che il cofinanziamento possa essere garantito e
Commission to make haste to put the projects out to tender, so that the co-funding can be secured

Как использовать "appaltare" в предложении

Alieremo appaltare ammassicciaste permettendomi gratificare dieresi.

Meglio appaltare all'esterno che conservare internamente.

Meglio appaltare all’esterno che conservare internamente.

Affissare appaltare gastroprotezione epurarono dominandosi attaccasse.

Era quindi indispensabile appaltare dei lavori.

Rubesti appaltare sfioccarti, sospingeresti districhiate stupidirebbe afferirei.

Francassi appaltare riaiutasse, plutodemocrazia impaginino alfonso ripratichero.

Oriemma appaltare sminavi, arrufferebbero attribuivo sveltirsi autentificasse.

Così Pietro ha dovuto appaltare questa operazione.

Rinquadrare appaltare potentemente, percussivi zoppeggianti spaniata beeoption.