Примеры использования Appendevano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Li appendevano alla trave.
They hung'em from the beam.E' il reparto dove Henry e la sua classe appendevano le decorazioni.
This is the ward where Henry's class put up decorations.Mi appendevano per le mani e i piedi per ore.
They hung me from my hands and feet for hours.Per l'occasione, tutte le famiglie appendevano lanterne colorate lungo le strade.
For the occasion, all families hung colorful lanterns along the streets.Essi appendevano i loro scudi intorno alle tue mura;
They hanged their shields upon thy walls round about;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
appeso al muro
appesa a un filo
come appendereappesi alle pareti
appeso al soffitto
appendere i vestiti
appesa ad un filo
sistema per appendereappeso a testa
ganci per appendere
Больше
Использование с наречиями
appendere fuori
possibile appendereappeso lì
Использование с глаголами
utilizzare per appendereusato per appendereposto per appendereappendere ad asciugare
permette di appendere
Parliamo tipo del 44 avanti Cristo! Gli Sciti appendevano gli scalpi delle loro vittime alle briglie.
That's like 44 B.C. The Scythians would hang their victims' scalps from their bridles.Essi appendevano in te scudo ed elmo e conferivano a te splendore.
They hung their shields and helmets inside you.Lo picchiavano e gli usciva tanto sangue. Poi lo appendevano per il collo al parco dei divertimenti.
Gli Sciti appendevano gli scalpi delle loro vittime alle briglie.
The Scythians would hang their victims' scalps from their bridles.di Lud e di Put erano nelle tue schiere, appendevano in te lo scudo e l'elmo, ti davano splendore.
and Put were in your army as warriors; shield and helmet they hung upon you, increasing your splendor.Tutti appendevano intorno alle tue mura gli scudi,
They hung their bucklers all around on your walls,Nel mezzo della piazza del paese. ln lnghilterra, appendevano il criminale in una gabbia a pochi metri da terra.
In England, they would hang a criminal in the middle of the town square. inside a cage a few feet off the ground.Ln Inghilterra, appendevano il criminale in una gabbia a pochi metri da terra nel mezzo della piazza del paese.
In England, they would hang a criminal inside a cage a few feet off the ground in the middle of the town square.coloniale, quando gli inglesi tornavano dai paesi colonizzati e appendevano i loro trofei al muro.
when the British came back from the colonised countries and hung their trophies on the wall.Entro il 1983"tutti gli uffici governativi appendevano un piccolo ritratto" di Montazeri accanto a quello di Khomeini.
By 1983"all government offices hung a small picture" of Montazeri next to that of Khomeini.Appendevano rami di cipresso per scacciare gli spiriti cattivi
They hang cypress leaves to ward off evil spirits.Alla sua destra, un vecchio platano, dove i Turchi appendevano i cristiani recalcitranti della città, ombra una piccola fontana.
To his right, an old plane, when the Turks hung recalcitrant Christians of the city, shading a small fountain.Poi venivano tolti dal patibolo prima che potessero permettersi il lusso della morte e dello sventramento. Appendevano le vittime per il collo.
Before they could have the freedom of death and disemboweled. They would hang the victims by the neck, then they were taken from the scaffold.Se i nostri antenati appendevano rami di vischio sulle pareti come protezione contro gli spiriti maligni,
Whilst our ancestors hung mistletoe branches on the wall as protection against evil spirits,di Lud e di Put erano nelle tue schiere, appendevano in te lo scudo e l'elmo, ti davano splendore.
your men of war: they hanged the shield and helmet in you; l'ultimo cucchiaio del loro colcannon in un calzino e lo appendevano alla porta.
last spoonful of their colcannon into a sock and hang it on the door.Nel corso delle Crociate, i difensori musulmani appendevano spesso pacchi di paglia alle mura per tenere lontane pietre
During the Crusades, Muslim defenders frequently hung bundles of straw against their walls as buffers against stones and rams;non avevano contatti con la gente, ma che si appendevano con una fune da qualche parte sull'Himalaya.
not have to have any contact with the public, but hanged themselves with a string somewhere in the Himalayas.il lusso della morte e dello sventramento. Appendevano le vittime per il collo.
then bambini), i bambini fabbricavano bandiere di carta a forma di capra e le appendevano fuori la porta(questa usanza sopravvive ancora oggi).
children made flags of paper in the shape of carps and hung them outside the doors(this tradition still survives today).dello sventramento. Appendevano le vittime per il collo.
tue mura vigilando sui tuoi bastioni, tutti appendevano intorno alle tue mura gli scudi, coronando la tua bellezza.
and valorous men were in your towers; they hanged their shields on your walls all around; in occasione delle loro nozze; appendevano i vivaci nastri che portavano in vita.
on their wedding day, hang the coloured ribbon that they wear around waist.tue mura vigilando sui tuoi bastioni, tutti appendevano intorno alle tue mura gli scudi, coronando la tua bellezza.
and the Gammadims were in thy towers: they hanged their shields upon thy walls round about;mura e uomini prodi stavano sulle tue torri; essi appendevano i loro scudi intorno alle tue mura; essi rendevano perfetta la tua bellezza.
And the men of Gammad were in your towers; They hung their shields on your walls all around; They made your beauty perfect.
