Примеры использования Appone на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Nome del servizio/ della parte che appone il cookie.
TECHNICAL COOKIES Name of the service/party applying the cookie.Consegna il pass ed appone il timbro del percorso giubilare.
Delivers the pass and affix the stamp of the Jubilee Way.Offre uno strumento di riparazione verde che appone a qualsiasi putter.
Offers a green repair tool that affixes to any putter.Questa linea ripulisce ed appone sulla buccia l'etichetta riportante il prezzo al Kg.
This line cleans the skin and affixes the label showing the price per kg.Questo assicura la presenza di un profilo metallico e appone fogli portali ai giunti.
This ensures the presence of a metal profile and places doorways sheets at joints.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fabbricante apponesigilli apposti
Qualsiasi persona che appone il proprio nome, marchio o altro segno distintivo sul prodotto;
Any person putting their name, trade mark or other distinguishing feature on the product.L'operatore riempie le scatole di diverse dimensioni con i prodotti necessari e appone alla scatola un codice a barre.
boxes of different sizes with the necessary products and puts a barcode on the box.Il fabbricante appone il marchio CE su ciascun esplosivo e redige una dichiarazione di conformità.
The manufacturer affixes the CE mark to each explosive and draws up a written declaration of conformity.Nome del servizio/ della parte che appone il cookie: 4w MarketPlace.
Name of the service/party that places the cookies: 4w MarketPlace.Il fabbricante appone il marchio CE a ciascun articolo
The manufacturer affixes the CE marking to each articleIn genere è lo stesso fabbricante che appone, sotto la sua responsabilità, il logo CE.
Generally it is the manufacturer who, under its own responsibility, affixes the CE logo.L'Ufficio appone la data di ricezione e il numero d'ordine del fascicolo sui
The Office shall mark the documents making up the application with the date of its receiptQuesto software non rigidamente appone la barra degli strumenti del tuo browser.
This software not rigidly affixes toolbar to your browser.Appone al portone di San Pietro un cartello che annuncia i suoi propositi,
He affixed to the gate of St. Peter's a placard announcing his sermon,Processi posta in uscita per tutti i reparti appone la corretta spedizione e si prepara per raccogliere postali.
Processes outgoing mail for all departments affixes proper postage and prepares for postal pick up.Il fabbricante appone il marchio di conformità a ogni singolo impianto di radiocomunicazione
The manufacturer shall affix the conformity marking to each individual item of radioDetto organismo rilascia un certificato CE e appone il marchio di conformità prevista dall'articolo 16.
That body shall issue an EC verification certificate and affix the mark of conformity provided for in Article 16.Il Post appone il suo timbro di approvazione sulla nuova ricerca in base alla quale,
The Post puts its stamp of approval on new research that suggestssi può notare che BHS appone il Tetragramma solo nel testo principale di Salmi 68:28.^ Dr. E.W. Bullinger, The Companion Bible.
BHS can be noted that BHS puts the Tetragrammaton in the main text only in Psalm 68:28.Il fabbricante appone a ciascuno strumento di misura che risulti conforme al tipo
The manufacturer shall affix the CE conformity marking and the supplementary metrology markingConcluse le ricerche, riconsegna i pezzi archivistici consultati, appone l'ora di uscita sul registro e riceve la chiave dal personale di Sala.
they return the archival material they have consulted, write the time of exit in the register and are given back their locker key.L'ufficio di partenza appone, in modo visibile, nello spazio riservato alla dogana degli esemplari n. 1, 2,
The office of departure shall clearly enter in the box reserved for customs on sheets 1,Quando il prodotto è conforme alle esigenze essenziali, il fabbricante appone il marchio«CE» sul prodotto e stabilisce una dichiarazione«CE» di conformità.
If the product complies with the essential requirements, the manufacturer affixes the CE marking on the productL'ufficio di partenza appone, in modo apparente, nello spazio riservato alla dogana negli esemplari n. 1,
The office of departure shall clearly enter in the box reserved for customs on sheets 1,l'autorità competente appone sul certificato di autenticità l'indicazione del quantitativo imputato;
the competent authority shall endorse the certificate of authenticity to show the quantity attribued;L'Ufficio doganale appone sulla fattura il visto doganale,
The Customs office shall stamp a customs endorsement on the invoice,incondizionata in quanto appone condizioni di ampiezza illimitata e non controllabile.
unconditional derogation inasmuch as it sets out conditions of unlimited and unverifiable scope.L'autorità doganale appone sulla prima casella della colonna 32 dell'originale
The customs authority shall sign the first Section of column 32 of the originalil fabbricante appone la marcatura CE
the manufacturer applies the CE markingPer altro gli stessi titoli che ella appone alle sue raffigurazioni puntano sulla loro leggibilità naturalistica
Moreover, the titles themselves that she affixes to her paintings point to their naturalistic readability
