Примеры использования Apponendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La bottiglietta può essere personalizzata apponendo l'etichetta.
The bottle can be customized by affixing the label.Noi sottoscritti, apponendo i nostri sigilli d'autorità e nobiltà.
We, the undersigned, by the affixing of our seals of office and nobility.Contestare la spedizione e/o la consegna apponendo la scritta.
Challenge the shipment and/or delivery putting the word.E'fatto apponendo un dispositivo di sospensione appena dietro la testa del pene.
It is done by affixing a hanging device just behind the head of the penis.Contestare la spedizione e/o la consegna apponendo la scritta.
Challenge the shipment and/ or delivery by adding the words.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fabbricante apponesigilli apposti
Inizia apponendo l'indirizzo completo nell'angolo superiore destro del foglio.
Start by writing your full address in the top right-hand corner of the page.Lucidare nuovamente come al primo passaggio ma apponendo una pressione inferiore.
Polish again as with the first coat but applying less pressure.Noi sottoscritti, apponendo i nostri sigilli d'autorità e nobiltà, ci
We, the undersigned, by the affixing of our seals of office and nobility,Nel 1555 Cosimo I fece ricostruire il ponte apponendo sul fianco l'emblema dei Medici.
In 1555 Cosimo I had the bridge rebuilt appending the Medici coat-of-arms on the side.Apponendo il marchio CE su un prodotto,
By affixing the CE mark on a product,Ciascun membro indichi dieci nominativi apponendo un segno alato di ciascun nominativo scelto.
Each member should indicate ten names by putting a mark next to the designated name.Possiamo coprire qualsiasi Vostra necessita, per quanto riguarda il porto della partenza, apponendo i seguenti.
As an example we can cover any of your needs regarding the departure place through the following ports.Don Chávez ha firmato il murales posto all'entrata degli uffici, apponendo il proprio autografo sotto il motto“Da mihi animas caetera tolle”.
Fr Chávez signed the notice at the entrance to the offices writing his name beneath the motto“Da mihi animas caetera tolle”.evitando così di danneggiare l'imballo originale apponendo etichette o nastri adesivi.
thus avoiding damage to the original packaging, affixing labels or tape.Per convenzione queste misure sono identificate sulle mappe lunari apponendola lettera a fianco del punto centrale del cratere che si trova più vicino ad Alfraganus.
By convention these features are identified on lunar maps by placing the letter on the side of the crater midpoint that is closest to Alfraganus.di governo si sono impegnati a ratificare il Trattato di riforma, apponendo la loro firma al documento.
government committed themselves to ratifying the Reform Treaty by attaching their signatures to the document.Apponendo o facendo apporre il marchio CE il fabbricante si assume la responsabilità della conformità del giocattolo ai requisiti della presente direttiva.
By affixing or having In ambito UNIX tutto questo è possibile con Bind9, apponendo le opportune modifiche al file named.
In ambito UNIX tutto questo è possible con Bind9, apponendo le opportune modifiche al file named.Semplicemente apponendo quest'immagine su tutti i materiali di comunicazione,
Simply by placing this image on all communication materials,il portafogli o magari il vostro cane, apponendo lo speciale'tag' sul collare.
wallet or even your dog(putting the special'tag' on the collar).È indispensabile chiarire sia per i fabbricanti che per gli utilizzatori che, apponendo il marchio CE sul prodotto, il
It is crucial to make clear to manufacturers and users that by affixing the CE marking to the product,effettua un secondo controllo su ogni singolo prodotto apponendo un tagliando di verifica effettuata.
performs a second check on every single product by putting a coupon verification.creazione di campi archeologici in Sicilia, apponendo il proprio marchio alle attività ISDA in campo archeologico
creation of archaeological areas in Sicily, putting his mark on ISDA activities in the field of archeologyGli animali possono essere trattati come gli esseri umani per qualsiasi loro problematica apponendo loro le nostre mani sulla parte interessata;
Animals can be treated as human beings for any problem they have putting our hands on them on the concerned part;che il master effettua apponendo le sue mani sul capo del ricevente, avvalendosi dei simboli relativi.
the master effects putting his hands on the receiver's head, using the relative symbols.Ischia Derm offre la possibilità di creare proprie linee cosmetiche, apponendo il vostro marchio su ogni singolo prodotto.
Ischia Derm offers the opportunity to create their own cosmetic lines, by putting your logo on every product.qualsiasi altra persona che si presenti come fabbricante apponendo sul prodotto il proprio nome,
and any other person presenting himself as the manufacturer by affixing to the product his name,poiché l'accesso ad essa sarà possibile solo apponendo la password, conoscenze di cui è utente unico.
since access to it will only be possible by affixing password, whose knowledge is unique User.Loewy chiuse le carte e progetti in cassaforte ogni giorno, apponendo su di essi la sua impronta digitale del pollice.
Loewy locked the papers and projects in his safe every day, putting his thumb's fingerprint on them.all atto della singola raccolta di dati, apponendo un apposito carattere(*) all'informazione di carattere obbligatorio.
requested at the point of input for each data collection, by marking compulsory information with an asterisk(*).
