Примеры использования Apprendeva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
O meglio, le cose che apprendeva dai libri.
Or, rather, the things he learned from books.Mentre Harriet apprendeva questi fatti, divenne sempre più rivoluzionaria.
While Harriet learned this information, she became more and more revolutionary.e Gesù bambino le apprendeva.
and the baby Jesus learned.Così ogni volta che quella regione apprendeva lo faceva quasi allo stesso modo.
So that every time that that brain region learned it did it in very much the same way.le cose che apprendeva dai libri.
the things he learned from books.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lezioni appreseappreso da fides
capacità di apprenderecompetenze appresepossibilità di apprenderelieto di apprendereconcetti appresilezione appresaabilità appreseapprendere una lingua
Больше
Использование с наречиями
apprendere nuove
apprendendo meglio
tecniche appresepossibile apprendereapprendiamo ora
Использование с глаголами
sorpresi di apprenderecontinuare ad apprendereconsente di apprendere
Dopodiche il comandande apprendeva questa notizia, tutto l'equipaggi veniva chiamato a centro nave.
Upon hearing this tremendous, good news, the captain ordered the whole crew midships.Dalla prospettiva della narrazione musicale. Graiman adorava quest'idea perché Kitt apprendeva il comportamento umano.
Graiman loved the idea Because kitt was learning about human behavior From the perspective of musical narrative.O meglio, le cose che apprendeva dai libri. amava i libri,
Loved books, Klaus Baudelaire, the middle child, or rather, the things he learnt from books.Graiman adorava quest'idea perché Kitt apprendeva il comportamento umano.
Graiman loved the idea because KITT was learning about human behavior.E apprendeva da Kapitonyc, dalla njanja,
So he learnt, from Kapitonich, from his nurse,Però al tempo della Guerra Civile Fino al Periodo Edo… chi apprendeva medicina, arti marziali era considerato come" gel.
But from the Age of civil Wars to the Edo period… learning, medicine, martial arts were alsoApprendeva i segreti dell'animo umano e adattava
He learned the secrets of the human heartMunsey preso a prestito 300 $ da un amico nel Maine, riuscendo a racimolare soldi a mano a mano che apprendeva le basi del settore editoriale.
Munsey borrowed $300 from a friend in Maine, and managed to scrape along as he learned the fundamentals of the publishing industry.Mentre apprendeva questo mestiere, Tropinin assisteva segretamente a lezioni
Instead of learning his trade Tropinin secretly attended freepopolare serie televisiva nella quale interpretava un guerriero che apprendeva dai maestri orientali.
popular television series in which he Mi perdoni, Sua Altezza, ma mentre apprendeva qualcosa su di me, non ho potuto fare a meno di apprendere qualcosa su di lei.
But as you were learning about me, I couldn't help but aveva un maestro che riuscì a farlo spiccare in tutte le materie che egli apprendeva.
I) had a master who managed to make him an outstanding student in all the subjects he learned.Mi perdoni, Sua Altezza, ma mentre apprendeva qualcosa su di me, non ho potuto fare a meno di apprendere qualcosa su di lei.
Forgive me, Your Highness, but as you were learning about me, I couldn't help but e dopo apprendeva l'arte di costruire chitarre classiche con José Ramirez III.
and then learned the art of making classical guitars from José Ramírez III.In questa maniera l'equipaggio apprendeva sia le capacità tecniche necessarie all'impiego della aereo,
This allowed the crew to learn both the technical skills needed for aircraft operationappassionatamente apprendeva da Arnaldo Gentili la tecnica pittorica dedicandosi ai paesaggi,
passionately learned from Arnaldo Gentili the painting technique creating landscapes,Mentre Raja apprendeva come le cose vanno realmente al Liceo,
While Raja was learning how high school really worked,Di certo quelli della mia generazione che, priva di tv e di internet, apprendeva sui banchi di scuola, oltre che in famiglia, i principi guida della vita.
Certainly those of my generation who without TV and Internet, received on the benches of the school, besides the family, the principle guide of their life.che il giovane Manzoni apprendeva dagli esuli napoletani.
which the young Manzoni had learned about through the Neapolitan exiles.Era interamente posseduto dallo Spirito, dal quale apprendeva le cose di Dio per tradurle poi in linguaggio semplice
le larve e Parigi, stupefatta, apprendeva da alcune vestali poco riservate
astonished Paris learned, from vestals of little reticence and from indiscreet paladins,Una volta effettuata la verifica nella propria camera da letto, Filomena Romanelli apprendeva che la camera in uso a Meredith Kercher era chiusa a chiave,
Once she had checked her own bedroom, and upon learning that Meredith Kercher's room was locked,Il mattino in cui ti conobbi uscivo da casa sua, ma… Stavo per dirle che non era successo niente, ma poi capii… che Françoise non era a disagio per quello che apprendeva di me… ma per quello che io potevo apprendere di lei… e che in realtà scoprivo solo in quel momento.
I was about to say, But nothing happened but something I might have discovered about her, You know… what she might learn about me, when I suddenly realized when I met you,Le cifre ed i dati che il sottoscritto ospite apprendeva in quel nuovo incontro,
Figures and facts that this visitor was aware of at that moment when we met again,oggi chef di levatura internazionale, apprendeva i segreti dei maestri presso il celebre Louis XV
today a chef of international stature, learned the secrets of the masters at the famous Louis XV
