Примеры использования Ardeva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Che ardeva e non si consumava.
That burnt and did not get consumed.E mentre il fuoco ardeva al mio fianco.
And while the fire was burning by my side.Ardeva prima che l'universo avesse inizio.
It burned before the universe began.Una candela ardeva sulla tavola.
A candle was burning on the table.In un angolo, davanti a una piccola icona, ardeva una lampada.
In the corner, an oil lamp was burning in front of a small icon.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fuoco che ardecuore ardefuoco arde
Использование с глаголами
legna da ardere
Mentre ardeva della luce eterna della rosa?
When it burned with the eternal light of the rose?Ho sentito qualcosa che ardeva dentro di me.
I felt like something burning inside me.Il cielo ardeva per le parole infiammate dall'amore di Dio.
The sky blazed by inflamed words of God's love.Era notte; una candela ardeva sulla tavola;
It was night: a candle burnt on the table;Ardeva di una collera che la faceva scintillare, se in giro c'erano degli Orchi;
It burned with a rage that made Lassu in Shiraz, ardeva un cielo d'oro….
Up in Shiraz, was burning a golden sky….Un cespuglio ardeva gagliardamente, come se fosse infuocato- eppure non si consumava!
A bush was burning brightly, as if on fire- yet it Una luce elettrica ardeva giorno e notte.
An electric light was burning day and night.Improvvisamente il mio cuore ardeva in senso spirituale, improvvisamente mi innamorai dei Sacramenti della Chiesa!
Suddenly my heart was burning in a spiritual sense. I L'ora dello stupore che ardeva come un faro.
The hour of the spell that blazed like a lighthouse.Il sole di mezzogiorno ardeva nel cielo sopra Sofia al nostro arrivo.
The sun was burning in the sky as we entered Sofia on midday.Poi ci fu una vedova, che ardeva d'amore per me.
Then there was a widow, who glowed with love for me.Aurora boreale che ardeva sopra il parco nazionale di Thingvellir….
Northern lights blazing over lake Thingvellir national park in….Mentre tutto andava in fumo, Jane Bales ardeva di rabbia contro mia madre.
As we flamed out, Jane Bales was burning mad at my mom.Voleva spegnere il fuoco che ardeva nella gola dei clienti, anziché appiccarlo nel loro cuore.
It wanted to quench the fire that burned in the throats of the clients rather than set it to their hearts.Il carbone marino crepitò e si accese. Ardeva con una piccola fiamma azzurra.
The seacoal spluttered and caught, burning with a small blue flame.Il tempo era bellissimo e il grill ardeva con deliziose salsicce Campo arrosto con cipolle
The weather Madre, metti in me l'amore che ardeva nel cuore per tuo figlio.
Mother, put in me the love that was burning in your heart for your son.Quando si svegliò, l'intera catasta di legna ardeva in un enorme fiamma, che si estendeva le sue lingue fuori nel cielo.
When he awoke, the entire pile of wood was burning in one enormous flame, which stretched its tongues out into the sky.La farfalla ti ha illuminato mentre ardeva della luce eterna della rosa?
Did the butterfly light you up when it burned with the eternal light of the rose?Di notte le luci colorate ardeva campo, ha svolto tamburi africani.
At night colored lights glowed camp, played African drums.Un attimo dopo, una sfera di energia gigantesca ardeva nel cielo, sabbiatura alcuni dei soldati difensivi.
A moment later, a gigantic energy ball blazed across the sky, blasting some of the defensive soldiers.Tali erano le conclusioni del guerriero esperto che ardeva in silenzio di rabbia e gelosia per la straordinaria dimostrazione di forza dei due combattenti.
Such was the reason of the experience warrior, who quietly burned with rage and envy before the extraordinary release of power from the two fighters.eppure dentro mi ardeva una presenza che mi schiariva la strada e mi ripeteva:"vai semplicemente avanti".
yet within me burned a presence that cleared the way for me and repeatedly told me:"simply go ahead.".i giovani delle famiglie fiorentine si recassero nella cattedrale, dove ardeva il fuoco benedetto
where the fire burned, and with small torches they brought it home.
