ARMONIZZANDO на Английском - Английский перевод

• harmonising
• harmonizing
• harmonisation
• harmonised
• harmonize
• harmonise
• harmonization

Примеры использования Armonizzando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Armonizzando i dati e i metodi;
Harmonisation of data and methods.

Cavolo, l'avete detto armonizzando.
Wow, you kinda harmonized on that.

Aiuta a rilassare, armonizzando il corpo, la mente e lo spirito.
It helps to relax and harmonise body, mind and spirit.

Semplificare il processo di passaggio alle frontiere, armonizzando le pratiche doganali.
Simplify the process of transition to the borders and harmonize customs practices;

Armonizzando la terminologia se ne faciliterebbe la lettura e l'applicazione.
Standardising terminology would facilitate reading and interpreting the document.

B4: Come l'opzione B3 ma armonizzando le caratteristiche principali.
B4: As B3 but with harmonisation of key design features.

Armonizzando la terminologia si faciliterebbe la lettura e l'applicazione del testo.
Standardising terminology would facilitate reading and interpreting the document.

Dopo, lentamente si alza e si sottilizza, armonizzando con lo stato che gli corrisponde.
Later, it slowly raises and becomes subtle in tune with its corresponding state.

Armonizzando ogni chakra, Raggiungiamo armonizzare tutte le funzioni all'interno del corpo che regola.
By harmonizing each chakra, We achieve harmonize all functions within the body that regulates.

Un rituale che sistema l'equilibrio posturale armonizzando corpo e mente.
A ritual that adjusts the postural balance through the harmonization of body and mind.

Armonizzando i diritti del consumatore contribuiamo al rafforzamento del mercato interno,
By harmonising consumer rights, we are helping to strengthen the internal market,

è di arrivare ad un accordo sui dati da fornire, armonizzando metodi e concetti.
arrive at a consensus on the data to be provided, with harmonized methods and concepts.

Il mercato unico europeo può realizzarsi solo armonizzando il sistema di concessione delle autorizzazioni ad un livello di intervento basso.
A single European market can only be achieved if licensing is harmonised at a low level of intervention.

Armonizzando gli obblighi di informativa a livello dell'UE si risolverebbe il problema dell'asimmetria dell'informazione,
Harmonisation of disclosure requirements at EU level would be a remedy to asymmetry

Partiamo da queste basi e mettiamo fine alle incertezze giuridiche, armonizzando le modalità di intervento per gli Stati membri.
Let us put an end to legal uncertainty and harmonise the basis on which Member States can intervene.

Armonizzando e coordinando la propria azione con quella della Comunità, essi
They should harmonize and coordinate their action with that of the Community

La scelta fra tali due opzioni deve avvenire armonizzando le aspirazioni del dipendente e le esigenze di servizio.
The choice between these two options must be made in harmony between the employee's wishes and the requirements of his duties.

Armonizzando il diritto in materia in tutta l'Unione europea,
By harmonising these laws across the EU, businesses can

Tale obiettivo verrà conseguito, tra l'altro, semplificando e armonizzando le procedure di appalto e standardizzando i contratti.
This will be done, inter alia, by the simplification and harmonisation of procurement procedures and the standardisation of contracts.

Armonizzando i regolamenti tecnici esistenti ed elaborandone dei nuovi,
By harmonising existing technical regulations and developing new ones,

La Commissione intende incentivare la creazione di condizioni paritarie armonizzando le disposizioni per la concessione di licenze in tutta l'Unione.
The Commission plans to foster the creation of a level playing field with harmonised licensing provisions throughout the Union.

Armonizzando le regole minime destinate ad assicurare la stabilità
By harmonising minimum rules for ensuring that institutions issuing

Li si aiuterà così a condurre la propria esistenza armonizzando le esigenze del loro impegno nella sequela di Cristo con la loro attività familiare e sociale.
Thus they will be helped in leading lives which combine the demands of their commitment to following Christ with their family and social activity.

Pur armonizzando l'attuale normativa in materia di diritto dei contratti
Although the instrument would harmonise existing contract law legislation and eliminate transaction costs,

Inoltre, andranno semplificati la gestione dei progetti, armonizzando e migliorando le procedure
Furthermore, we should simplify project management, harmonise and improve procedures and controls,

In altre parole, stiamo armonizzando la libera circolazione di servizi che non circoleranno
In other words, what we are doing here is harmonizing the free movement of services which are not

Adottare un regime intracomunitario definitivo in materia di IVA armonizzando più rigorosamente le aliquote,
The adoption of a definitive intra-Community VAT system which harmonizes rates more closely

Sarebbe altresì possibile raggiungere questo obiettivo armonizzando quanto meno le principali disposizioni dei diritti societari
achieving the same objective would be to harmonise at least the core provisions of national

Ogni situazione dif- ficile lo plasmava, armonizzando meglio in lui queste virtù: la carità, l'ottimismo, l'intraprendenza, e il senso pratico.
Each predicament shaped him, fine tuning in him the virtues of charity, optimism, resourcefulness, and political acumen.

La direttiva intende affrontare questa situazione armonizzando le legislazioni nazionali in materia di brevetti per quanto riguarda
The aim is to harmonise the way in which national patent laws deal

Как использовать "armonizzando" в Итальянском предложении

Significa creare valore armonizzando online e offline.

Tessiamo questo abito armonizzando design e funzionalità.

Armonizzando i due poli energetici: positivo/negativo, spirituale/materiale.

Abbiamo creato volume, armonizzando il tuo viso.

armonizzando i chakra inferiori con quelli superiori.

Le candele sprigionano nell'aria note legnose, armonizzando l'ambiente.

Voi la` dove armonizzando il ciel t'adombra, bambino".

Promuove un profondo rilassamento armonizzando corpo e mente.

Speriamo che stiano armonizzando meglio l’uso delle immagini.

Utilizziamo i cookie per la base, armonizzando le.

Как использовать "harmonizing, harmonisation, harmonising" в Английском предложении

Harmonizing the requirements with international standards.

Comply with latest European harmonisation standards.

Fruticose Benson consecrated, ichthyolites harmonizing astounds congruously.

Together harmonising into the essence that is Edinburgh.

Harmonizing and improving survey methods and practices.

Coordinated input into FEA Standards Harmonisation initiative.

Guidelines for harmonising time use surveys.

Partial harmonisation is proposed, not full harmonisation.

harmonising the data fields for electronic reporting.

Harmonizing positive thoughts, words and actions. 8.