Примеры использования Armonizzare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non è facile armonizzare questi estremi.
It is not easy to bring such extremes into harmony.Ravviva dolcemente il corpo e la mente e armonizzare.
Gently enlivens the body and mind and harmonizes.Ma dovremmo armonizzare le disposizioni penali?
But should we harmonise the criminal provisions?Il Parlamento ha realmente la volontà di armonizzare le legislazioni.
Parliament really does have the will to coordinate legislation.Armonizzare il corpo, ascoltarsi in profondità e sentirsi bene.
Bring your body into balance, listen to your inner self and feel good.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
norme armonizzatesistema armonizzatonorma armonizzataapproccio armonizzatoindice armonizzatocondizioni armonizzatemodo armonizzatoeuropee armonizzategiuridico armonizzatoquadro armonizzato
Больше
Использование с наречиями
tecniche armonizzatenecessario armonizzarecomplementare armonizzatoarmonizzare ulteriormente
statistiche armonizzatecomunitario armonizzatoarmonizzate pertinenti
mondiale armonizzatostandard armonizzatominimo armonizzato
Больше
Использование с глаголами
mira ad armonizzarecercare di armonizzarepropone di armonizzare
L'obiettivo qui e' armonizzare il corpo con la mente.
The goal here is to harmonize the mind with the body.Armonizzare le norme in materia di appalti con gli obiettivi di tale piano.
Bring procurement rules in line with the SET-Plan objectives.In questo settore occorre armonizzare la legislazione.
The legislation needs to be harmonized in this sector.Armonizzare il movimento fisico della propria persona con il movimento di un'altra persona.
To match another's physical movement with another movement of ones own.Basta con gli sforzi mentali per richiamare e armonizzare le diverse visioni.
No more mental gymnastics to recall and reconcile the different views.L'aspetto positivo di“armonizzare” le notizie sul Premio Nobel per la Pace,
The upside to harmonizing news of the Nobel Peace Prize, Infrared.Per raggiungere uno sviluppo sostenibile è importante armonizzare tre elementi fondamentali.
La capacità di armonizzare l'intuizione penetrante con la parola di sostegno e di incoraggiamento».
The ability to combine penetrating intuition with words of support and encouragement.Nel settore farmaceutico si devono armonizzare svariati interessi.
In the pharmaceutical sector, we need to reconcile a number of different interests.La proposta intende armonizzare le norme sanitarie applicabili alle carni di pollame.
The aim of the present proposal is to harmonize health rules apply ing prestare consulenza qualificata qualora sia necessario armonizzare esigenze diverse.
provide expert advice, if needed, to reconcile different requirements.Dopo tutto, è importante armonizzare la pedagogia e la tecnologia dei musei.
After all, it is important to bring museum pedagogy and technology into harmony.gli Stati membri interessati collaborano per armonizzare i metodi di sorveglianza.
the Member States concerned shall cooperate with a view to harmonizing monitoring procedures.Il manager deve quindi saper armonizzare le esigenze delle due dimensioni temporali.
The manager has I progressi nell'armonizzare i frammentati mercati di bilanciamento rimangono lenti;
Progress in aligning the fragmented balancing markets remains slow;Potrete dedicare del tempo a purificare il corpo, armonizzare la mente e coltivare lo spirito.
Devote time to purify the body, balance the mind and cultivate the soul.Gli assicurati possono armonizzare le loro esigenze previdenziali e le prestazioni della cassa pensioni.
Active members can reconcile their pension needs with the benefits of the pension fund.Tecnica energetica capace di riequilibrare ed armonizzare il livello fisico, mentale e spirituale.
An energy technique which balances and harmonizes at the physical, mental and spiritual level.Al fine di armonizzare le parti di questa trilogia e di garantire cosi una fornitura transeuropea degli"strumenti" di
With a view to harmonizing these three elements, and ensuring transEuropean provision of telecommunications«tools»,La convenzione FAL dell'Organizzazione marittima internazionale(IMO) è diretta a facilitare e armonizzare, a livello mondiale, gli adempimenti amministrativi che devono espletare le navi
The IMO(International Maritime Organisation)'s FAL Convention facilitates and harmonises at global level the administrative formalities to which ships enteringOccorre inoltre armonizzare le legislazione in materia di prodotti fitosanitari,
Moreover, harmonization of legislation is needed in areas of plant protection products,Definire le caratteristiche della base di dati, armonizzare i criteri di raccolta dei dati
Definition of requirements for the data base, harmonization of the criteria of data collectionA semplificare e armonizzare le procedure, in particolare quanto a inviti a presentare proposte e a sottoporre progetti,
Simplification and harmonization of procedures, in particular as regards calls for proposalsConsiderando che, ogniqualvolta sia possibile, è opportuno armonizzare completamente le gamme di prodotti in imballaggi preconfezionati,
Whereas it is advisable, whenever possible, to ensure total harmonization of ranges of prepackaged productsConsiderando che è opportuno, quando è possibile, armonizzare completamente le gamme di prodotti in imballaggi preconfezionati
Whereas, whenever possible, it is advisable to ensure total harmonization of ranges of pre-packaged products
