ARMONIZZANO на Английском - Английский перевод

• harmonize
• harmonise
• harmonising
• harmonizing

Примеры использования Armonizzano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Design“ di colori e luci che armonizzano insieme.
Color and lighting design together in harmony.

I bungalow armonizzano con la natura ma offrono….
The bungalows blend with the nature but still offer all….

È possibile percepire intuitivamente, come i suoni del corpo e della mente armonizzano.
You can sense intuitively how the sound puts the mind and body in harmony.

Una serie di tocchi di classe nel design armonizzano gli aspetti caratterizzanti di PETALO.
A series of touches of class harmony in design aspects that characterize PETAL.

Le conchiglie armonizzano le energie negative in tutto il corpo e contribuiscono a ritrovare l'equilibrio interiore.
Shells harmonise negative energies in the body, and help you to rediscover your inner balance.

Tecniche di Meditazione- Concentrazione e focalizzazione armonizzano le qualità razionali ed emotive.
Concentration and focus brings your rational and emotional qualities into harmony.

Altre disposizioni armonizzano in modo mirato determinate questioni
Other provisions harmonise certain questions in a targeted manner,

L'atmosfera che un cielo blu ed un faro ed una rupe armonizzano con l'orizzonte, e sono molto buono.
It is the atmosphere that a blue sky and a lighthouse and a cliff harmonize with the horizon, and is very good.

ma relazionabili alla ragione e che armonizzano con la ragione.
but relatable to reason and that harmonize with reason.

I sistemi più innovativi armonizzano il digitale nei luoghi fisici e nelle cure fornite.
The most innovative systems blend digital into their physical locations and care practices.

Dodici hanno approvato due direttive che armonizzano le norme di qualità e igiene.
EC ministers adopted on 29 April two directives harmonizing quality and plant health standards.

Il pannello di strumento e la volante nuova armonizzano con la pila di centro galleggiante
The instrument panel and the new steering wheel harmonize with the iconic floating center stack,

congiuntamente, programmi e misure, e armonizzano le loro politiche e strategie.
adopt programmes and measures and shall harmonise their policies and strategies.

L'Unione europea ha emesso direttive che armonizzano le regole sul copyright nell'Unione europea(vedi Legge
The European Union has issued directives harmonizing copyright rules in the European Union(see Copyright

Le direttive sulle assicurazioni già contengono disposizioni che armonizzano taluni provvedimenti di risanamento11.
The insurance directives already contain provisions harmonising certain re-organisation measures11.

Esse armonizzano il campo di applicazione delle autorizzazioni generali di esportazione
They harmonise the scope of general export authorisations and

Il proseguimento è per Ravello dove le bellezze naturali dei paesaggi armonizzano con l'incanto dei preziosi monumenti.
Continuing on to Ravello where the natural beauty of the landscapes harmonises with the precious monuments.

Le norme UE che armonizzano i requisiti di formazione per le professioni che beneficiano di riconoscimento
EU rules harmonising training requirements for professions which benefit from automatic recognition(notably

in quanto non solo armonizzano i centri ma, per così dire, proiettano energia nel futuro.
they not only combine the centers, but, as it were, they unite energy to the future.

Le parti contraenti promuovono e armonizzano, in stretta cooperazione,
The Contracting Parties shall encourage and harmonise, in close cooperation,

rosso pastello riproducono quelle applicate sulla Yamaha FZ750 del 1985, e armonizzano le parti fatte a mano con il serbatoio di serie.
pastel red graphics reproduce the Yamaha FZ750 design from 1985, harmonising the artisanal parts with the standard fuel tank.

Le parti contraenti promuovono e armonizzano, in stretta cooperazione, la
The Contracting Parties shall cooperate closely to promote and harmonise research projects

sostenute da diverse disposizioni specifiche che armonizzano le norme fondamentali della vigilanza cautelare.
supported by a number of specific provisions harmonizing the basic rules of prudential supervision.

La formazione è articolata su tre livelli, che armonizzano gli aspetti teorici con momenti di preghiera,
Formation is articulated at three levels which harmonise theoretical aspects with moments of prayer,

in particolare in materia di contratti tra imprese e consumatori, che armonizzano il contenuto sostanziale del diritto dei contratti applicabile ai consumatori.
rules especially in the area of business-to-consumer contracts, which harmonise substantive consumer contract law.

I prestatori di servizi di navigazione aerea armonizzano operazioni
Air navigation service providers shall harmonise operations

Le disposizioni comunitarie sul coordinamento dei regimi previdenziali armonizzano e coordinano i regimi previdenziali degli Stati membri.
Community provisions in the field of the co-ordination of social security systems do not harmonise, but only co-ordinate Member States' social security systems.

Nei testi precedenti si sono descritte molte circostanze che armonizzano la coscienza umana,
In the previous books many conditions were mentioned that promote the harmonizing of human consciousness.

La Restaurazione inizia per prima nel Berudim("Mondo della Connessione"), dove le Sephirot armonizzano le 10 forze ciascuna includendo le altre come principi latenti.
Rectification is first initiated in Berudim, where the sephirot harmonise their 10 forces by each including the others as latent principles.

con fughe arancio disposte orizzontalmente armonizzano con i toni caldi delle venature del legno(olivo toscano)
with orange grouting harmonise with the warm tones of the wood design(Tuscan olive)