Примеры использования Arreca на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La fusione arreca beneficio ai consumatori?
Does the fusion benefit consumers?In verità, essi sono l'elisir che arreca la salute eterna.
Indeed, they are the elixir that bringeth eternal health.Arreca sollievo dalla stanchezza e dallo stress.
It brings relief from tiredness and stress.Zione, la frase corretta dovrebbe essere: il fuoco arreca cera.
Ation, the correct sentence should be: the fire causeth the wax.Arreca un grave danno, che può segnare la vittima per tutta la vita.
It causes grave damage that can mark the victim for life.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
danni arrecatiarrecare danno
disagi arrecatipregiudizio arrecato
Использование с наречиями
arrecato notevoli
Il danno energetico che questa azione predatrice ci arreca è immenso.
The damage energy that this action causes predator there is immense.Chi arreca danni all'edificio, ai beni mobili, alle attrezzature ecc.
Who causes damage to the building, movable property, equipment etc.E il sacerdote avrà in mano l'acqua amara che arreca maledizione.
And the priest will take in his hand the bitter water causing the curse;A mio parere questa attività arreca soltanto danno alla Chiesa e ai credenti.
In my opinion, these activities only do harm to the Church and the faithful.E il sacerdote avrà in mano l'acqua amara che arreca maledizione.
The priest shall have in his hand the water of bitterness that brings a curse.In che modo Erasmus arreca beneficio al personale e agli istituti di istruzione superiore?
How does Erasmus benefit staff and higher education institutions?E il sacerdote avrà in mano l'acqua amara che arreca maledizione.
And in the hand of the priest shall be the bitter water that bringeth the curse.Accettare i cookies non arreca alcun danno al suo computer: essi infatti non contengono virus.
Cookies cause no damage to your computer and contain no viruses.Essa costituisce una lezione cardinale in filosofia, ed arreca la probazione.
L'olio di palma, però, non arreca danni solamente all'ambiente, ma anche alla nostra salute!
However, palm oil causes damages not only to the environment, but also to our health!Oltre ai peccati contrari alla castità, c'è qualche cosa, che arreca danno alla virtù?
Besides the sins contrary to the chastity there is anything, that causes damage to the virtue?Tuttavia può anche arrecare, e spesso arreca, gravi danni alle persone e al bene comune.
Yet it also can do, and often does, grave harm to individuals and to the common good.Emendamento 12(considerando 9): non è la sovvenzione in quanto tale che arreca pregiudizio, ma piuttosto il basso livello dei prezzi;
Amendment 12(Recital 9): it is not subsidies as such which cause injury, but rather the low price levels;Se la pubblicazione arreca un danno sproporzionato alle istituzioni o alle persone coinvolte.
(c) where publication would cause disproportionate damage to the institutions or individuals involved.si ottiene quando si valuta anche il danno che esso arreca all'ambiente.
is also put on the harm to the environment it causes.Commenti a: Il Santo Padre Francesco arreca“una ferita al matrimonio cristiano”?
Comments on: The Holy Father Francis causes“an injury to Christian marriage”?La vostra visita mi arreca grande gioia,
Your visit brings me great joyOgni violazione della libertà religiosa, sia esplicita sia velata, arreca un danno fondamentale alla causa della pace e della sicurezza.
Every violation of religious freedom, whether explicit or subtle, does fundamental damage to the cause of peace and security.La mondializzazione arreca vantaggi importanti,
Globalisation brings important benefits,Il 2014 dovrà eliminare la minaccia di spionaggio incontrollato che arreca quotidianamente numerosissimi danni ad aziende e persone, anche insospettabili.
Will eliminate the espionage threats that causes uncontrolled daily damages to many businesses and people, even unsuspected.alla conservazione delle foreste in quei paesi contrastando la raccolta illegale, che arreca gravi danni ambientali, economici e sociali.
forests in these countries by combating illegal harvesting, which causes significant environmental, economic and social damage.Un obbligo d'informazione superfluo arreca molti più danni
Unnecessary reporting does a lot more harm than good,Allo studente che agisce in maniera impropria o che arreca offesa agli altri sarà chiesto di tornare a casa a proprie spese
Any students who act improperly or cause offence to others will be asked to return home at their own costInfine, ricordiamo il conforto celeste che la S. Comunione arreca agli infermi, e non solo alle loro anime,
Remember, also, the heavenly comfort and help which Holy Communion brings to the sick, and not merely to their souls,Sulla base di questa analisi la Commissione ha concluso che il VSA arreca benefici pari a quelli indotti dai consorzi che rientrano
On the basis of this analysis, the Commission concluded that the VSA brings about the same benefits as those broughtabout by consortia falling
