ARRICCHÌ на Английском - Английский перевод

• enriched
• embellished
• added

Примеры использования Arricchì на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

La arricchì di elementi aeronautici che gli conferissero resistenza e leggerezza.
He enriched it with aeronautical elements that gave it strength and lightness.

e vendette bene, ma non arricchì l'autrice.
but did not bring her any money.

Circa quindici anni dopo, Braccesi arricchì il canzoniere di altre diciannove elegie e aggiunse altri trentacinque sonetti.
About fifteen years later Braccesi added around nineteen elegies and thirty-five sonnets to the canzoniere.

Marescotti Ruspoli acquistò il feudo di Riano dove arricchì la città con privilegi e opere pubbliche.
Ruspoli acquired the fiefdom of Riano where he enriched the town with privileges and public works.

Il Paolucci arricchì notevolmente le già interessanti collezioni paleontologiche,
The Paolucci greatly enriched the already interesting paleontological, mineralogical, botanical and zoological collections;

La presenza fino a quel momento di comunità ebraiche arricchì la geografia urbana del territorio spagnolo.
The presence until this time of Jewish communities embellished the urban geography of Spain.

Arricchì le proprie conoscenze sul platonismo,
He enhanced his knowledge of Platonism,

La famiglia Doria soggiornò a lungo in questa cittadina e la arricchì con palazzi e monumenti, ancora oggi ben visibili.
The Doria family stayed a long time in this town and enriched it with palaces and monuments, still clearly visible.

Gabriello arricchì la collezione dello zio Riccardo Romolo,
Gabriello enriched the collection of his uncle Riccardo Romolo,

Prelato di grande cultura, patrono degli studi, arricchì la biblioteca di Cesarea fondata da Eusebio con innumerevoli volumi.
Acacius was a prelate of great learning, a patron of studies, enriching with parchments the library at Caesarea founded by Eusebius.

Dio arricchì Faraone
God enriched Pharaoh

Landon prese la narrativa in prima persona della Leonowens e la arricchì di dettagli sul popolo del Siam e la loro cultura raccolta da altre fonti.
Landon took Leonowens' first-person narratives and enhanced them with details about the Siamese people and their culture culled from other sources.

Arricchì Tebe con il bottino di conquista,
Enriched Thebes with the spoils of conquest,

Inoltre, integrò la fuga nello stile classico, e arricchì il rondò con una logica tonale più coerente e organica.
led him to integrate the fugue into the classical style and to enrich the rondo form with more cohesive tonal logic

di altri compositori, che Mozart arricchì con le parti per l'orchestra.
to which the boy Mozart added orchestral parts supporting the keyboard soloist.

Allo stesso modo, l'artista arricchì il parco con un nuovo accesso monumentale ad arco di trionfo
Besides, he enriched the park with a new monumental arched access and the

traendo ispirazione dai suoi studi viennesi arricchì Mariánské Lázně con i edifici in stile neorinascimentale.
the Vienna Academy. Inspired by Vienna, he enriched the spa town with Neo-Renaissance buildings.

La presenza di Zak al sound mixing arricchì questa seconda fase della band,
The addition of Zak on sound mixing rounded out this second phase of the band,

Emilio Chiovenda che arricchì il patrimonio botanico con campioni provenienti dall'Eritrea e dalla Somalia.
Emilio Chiovenda were acquired enhancing the botanical assets with samples from Eritrea and Somalia.

La rivoluzione industriale arricchì la borghesia, che era cliente dei migliori vini,
The industrial revolution enriched a bourgeoisie clientele for the best wines

l'età dell'oro che arricchì il suo centro di cinque gioielli di architettura gotica e barocca,
its golden age which enriched its centre with five jewels of Gothic and Baroque architecture,

Il bottino di guerra arricchì Krum e la sua nobiltà,
The loot from Thrace was used to enrich Krum

Nella maggior parte delle corti reali il sari fu abbellito con bordi intrecciati a mano in oro di Varanasi, delicati ricami zardozi e gota, un lavoro che arricchì il tessuto in tinta unita,
In most of the courts the sari was embellished with stitching hand-woven borders in gold from Varanasi, delicate zardozi work, gota, makaish and tilla work that embellished the plain fabric, simultaneously satisfying both traditional demands and ingrained love for ornamentation.

All'inizio del Seicento acquistò e arricchì le matrici dell'atlante di Mercatore,
Early seventeenth century and bought enriched arrays Mercator atlas,

Nel 1912 venne venduta al commerciante inglese Boyd, che la arricchì di numerose opere d'arte tra cui una riproduzione della celebre Amore
Villa Vista Lieta was sold in 1912 to the English merchant Boyd, who embellished it with several works of art, including a reproduction of

Cansignorio governò Verona con moderazione e la arricchì di numerose costruzioni,
Cansignorio ruled Verona quite moderately and enriched it with numerous constructions,

fu venduto al cardinale Ludovico Ludovisi che arricchì ulteriormente il palazzo che passò poi,
who further embellished the palace. It was then taken over in 1670 by the Rospigliosi family,

ma spinse avanti la filosofia. Egli la arricchì delle conquiste della filosofia classica tedesca,
he developed philosophy to a higher level, he enriched it with the achievements of German classical philosophy,

701-761) e arricchì la pittura di numerose tecniche come ad esempio il perfezionamento della prospettiva,
701-761) and enriched the art of numerous techniques such as the improvement of the perspective,

il Rinascimento Americano segnò l'apice della tradizione classica e arricchì gli Stati Uniti da una costa all'altra di innumerevoli
marked the high point of the classical tradition and enriched the United States from coast to coast with countless