Примеры использования Ascrive на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Questa uguaglianza si può ascrivere ancora al caso?
Can this still be considered chance?Ascriveremo tali scoperte al dottor Samuel Diggs.
We shall attribute these findings to Dr. Samuel Diggs.La Commissione ascrive tale flessione a.
The Commission attributes this to the following factors.Ascriveremo tali scoperte al… dottor Byron Hale…
We shall attribute these findings. To dr. Byron hale.A proposito della malattia, anche Bing ricorda la sua‘ferita', ma la ascrive a una sorta di inquietudine feconda, di"sacra insoddisfazione".
As far as his illness was concerned, Bing also recalls his"wound" but she ascribes it to a kind of fruitful restlessness, a"holy dissatisfaction".Che ascrive la vittoria sui loro nemici alla casa di Giuseppe.'.
Which ascribes the victory over their enemies to the house of Joseph.'.A quelli che parlano dello Spirito essendo sparso(o versato) come il battesimo di Pentecoste, egli ascrive"il blasfemo errore che insegna che Dio è materiale.
To those who speak of the Spirit being poured out as the baptism of Pentecost he ascribes"the egregiousIl verso 6 ascrive a noi una quarta benedizione: accettazione in Cristo, il benamato di Dio.
Verse 6 ascribes to us a fourth blessing: acceptance in Christ, God's beloved.che è anche che il magistrato ascrive a lei e alla sua banda. Quindi, lei sostiene che da vari mesi il
the paralegal substance that the magistrate ascribes to you and your gang. there's an unknown person out there who isLa fede che ascrive grandezza
That faith which ascribes greatnessMolte volte lo spirito ascrive la propria condotta ad un giusto movente, mentre in realtà il suo
Often the spirit ascribes his action to a good motive whereas the power of the spiritOgni versetto che ascrive la salvezza alla fede/credenza,
Any verse that ascribes salvation to faith/belief,nega che Mosè scrisse il Pentateuco e al contrario ascrive la sua autorità a quattro(o più)
denies that Moses wrote the Pentateuch and instead ascribes its authorship to four(or more)La leggenda ascrive le origini delle bandiere colorate al Buddha storico,
Legend ascribes the origin of the prayer flag to the Gautama Buddha,il quadro è corredato da una scheda, che lo ascrive a Girolamo Muziano,
added to the picture, attributes it to Girolamo Muziano,Lo Chansonnier du Roi(BnF fr.844) ascrive sedici chansons courtoises a Jehan nei suoi indici, benché
The Chansonnier du Roi(BnF fr.844) ascribes sixteen chansons courtoises to Jehan in its table of contents,grande rilevanza che PSA Voltri Prà ascrive ai temi del miglioramento delle proprie performance,
great importance that PSA Voltri Prà ascribes to the topics of the improvement of own performances,Questa cosmologia ascrive elementi magici e religiosi alla relazione tra malattia e salute.
This cosmology ascribes both religious and magical elements to the relationship of sickness and health.intrinseco che travalica la loro funzione contingente e le ascrive alla storia.
possess an intrinsic symbolic value that goes beyond their incidental function and assigns them to history.La risoluzione sull'assassinio di Robert McCartney ascrive all'IRA la responsabilità dell'omicidio, nonostante il
The resolution on the murder of Robert McCartney identifies the IRA as being responsible for the murder,gruppi della sinistra opportunista, ad aver subito quella regressione storica qualitativa della coscienza rivol uzionaria che essa ascrive alla classe operaia.
that has experienced the qualitative historic regression of revolutionary consciousness it ascribes to the working class.Spesso, peraltro, i ritardi che lo Stato ascrive alle lungaggini delle Regioni discendono da situazioni di incertezza
Often, however, the delays that the state ascribes to lengthy Regions descended from situations of uncertaintymostrando così quanta importanza ascrive a una questione determinante per il futuro dell'Unione europea.
thus demonstrating the importance it attaches to this decisive question for the European Union's future.Mario Lepore ascrive alle opere di Antonio Sicurezza«la saldezza di un mestiere
Mario Lepore ascribes to the works of Antonio Sicurezza"the solidity of a joborganizzazione che nega la sovranità di Dio nell'opera della salvezza ed ascrive la salvezza in qualche misura all'uomo
organization that denies the sovereignty of God in the work of salvation and ascribes salvation in some measure to manLo storico della fantascienza David Kyle ascrive l'influenza di Galaxy specificamente a Gold,
SF historian David Kyle ascribes Galaxy's influence specifically to Gold,Tra le ipotesi avanzate dagli studiosi, la più suggestiva ascrive la commissione del dipinto a Chiavello Chiavelli,
Among the hypotheses put forward by historians, the most suggestive ascribes the commission of the painting to Chiavello Chiavelli,È comunque anche stata ascritta a Joseph Addison, che visse nel periodo 1672-1719.
This quote has also, however, been attributed to Joseph Addison, who lived from 1672-1719.Nel 2011 questi resti sono stati ascritti a un nuovo genere di ornitopodi, Osmakasaurus.
In 2011, it was assigned to its own genus, Osmakasaurus.Spoletino, ascritto alla nobiltà di questa città nel 1854.
Spoleto attributed to the nobility of this city in 1854.
