Примеры использования Ascrivere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Questa uguaglianza si può ascrivere ancora al caso?
Can this still be considered chance?Così iniziò ascrivere, raccogliere, cavare quelle immagini fuori dalla propria memoria.
Sohe began towrite, collect, andnurture those images outof hisown memory.Le sue origini quindi si potrebbero ascrivere a questo areale.
Its origins could therefore be ascribed to this area.Ascrivere il successo di questi brani alla sola presenza di ottimi
Crediting the success of these songs only to great singersLe discariche abusive sono un fenomeno preoccupante da ascrivere a reato penale.
The illegal dumping Non è dunque possibile ascrivere l'attuale testo dei poemi omerici ad un periodo storico preciso.
Therefore, it is impossible to ascribe the current Homeric texts Non tutti i cambiamenti nella personalità e nel comportamento sono da ascrivere ai disturbi mentali.
Not all changes in personality and behavior are due to mental disorders.Non è più legittimo ascrivere a queste particelle elementari la sostanzialità dei granuli della materia.
It is no longer legitimate to ascribe differenze di rilevanza clinica nella farmacocinetica di aprepitant da ascrivere ad età o sesso.
differences in aprepitant pharmacokinetics is expected due to age and gender.Le fortune di Novi sono senz'altro da ascrivere alla sua singolare posizione geografica.
The fortunes of Novi are undoubtedly attributable to the unique geographical location.si può ascrivere al primo gotico.
which can be assigned to the early Gothic style.Come succede per ogni invenzione, i padri a cui ascrivere i meriti per la realizzazione della radio sono molti.
As about every invention, many are the fathers to ascribe credit for the realization of the radio radio.Proibizione di ascrivere le persone, individualmente o collettivamente,
Prohibition of ascribing people, individually or collectively,Nel comprendere il contristamento dello Spirito Santo, non dobbiamo ascrivere alla Sua gloriosa maestà alcuna imperfezione.
In understanding the grieving of the Holy Spirit, we must not ascribe any imperfection to His glorious majesty.E' sconsiderato ed erroneo ascrivere ogni segnale di euroscetticismo ai precedenti allargamenti e alla stanchezza.
It is careless and erroneous to ascribe every sign of Euroscepticism tradizioni planetarie siano state inclini ad ascrivere ogni evento soprannaturale al Signore Iddio.
manner in which your planetary traditions have tended to ascribe everything supernatural Anche questo sorprendente risultato è da ascrivere alla potenza creativa del metodo delle“intersezioni ortogonali”.
This surprising result, too, is ascribable to the creative power of the method of"orthogonal intersections".abbastanza noiosa, da ascrivere al novero delle cosiddettepuntate riempitive.
quite boring, to be ascribed Numero di politiche alle quali si può ascrivere l'uso delle informazioni relative alla qualità ecologica del prodotto dell'Ecolabel.
Number of policies that can be attributed to having used the Ecolabel product information work.in questo unico soggetto, delle sostanziali differenze, da non poter ascrivere nellâ ordine dellâ accidentalitÃ, essendo sostanziali e costitutive.
in this single subject exist some substantial differences that cannot be ascribed in the order of accidents, Insieme a lui, nell'ascrivere la poesia di Bieiris a un uomo, ci sono Oskar
Joining him in ascribing the poem of Bieiris to a man are Oskar Schultz-Gora,consentite a YouTube di ascrivere le vostre abitudini di navigazione al vostro profilo personale.
account, you allow YouTube to ascribe your browsing habits Proibizione di ascrivere individui o gruppi a una particolare nazionalità,
Prohibition of ascribing individuals or groups to a particular nationality,Il termine"uguaglianza matrimoniale" è un tentativo di riformulare la questione ed ascrivere un certo livello di irrazionalità a quelli che si oppongono al matrimonio omosessuale.
The term“marriage equality” is an attempt to reframe the conversation and ascribe a certain level of irrationality to those who oppose same-sex marriage.Mancava la colpa da ascrivere sul suo conto,
The blame attributable to his account was missing,monetaria è stata in parte non trascurabile da ascrivere alla credibilità che le autorità monetarie sono riuscite a sviluppare in questi anni.
policy measures was in no small part due to the credibility that the monetary authorities had built up over a number of years.Il fatto che non possiamo ascrivere l'inerranza ad una traduzione ci dovrebbe motivare ad uno studio ancor più attento,
The fact that we cannot ascribe inerrancy to a translation should motivate us towards even closer study,Poiché l'ISKCON è in realtà Indù, si può ascrivere ad una visione panteistica di Dio
Insofar as ISKCON is truly Hindu, it can ascribe to a pantheistic view of GodTutti gli scompensi del pianeta si possono ascrivere alla totale discordia esistente fra quelli che avrebbero potuto
One can regard Molte furono le cause a cui si deve ascrivere la fioritura della chiesa cattolica nella vostra regione;
Many 
