Примеры использования Aspettavo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Me lo aspettavo, Sire.
I anticipated that, Sire.Era un po' che l'aspettavo.
I have been waitin' for this one.Me l'aspettavo, figlio mio.
I anticipated this, my son.Ero per strada che aspettavo un taxi.
So I was standing, waitin' for a cab.Aspettavo il weekend con ansia.
Couldn't wait for this weekend.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aspetta un attimo
aspetta un minuto
aspetta un momento
aspettare un po
clienti si aspettanogente si aspettacittadini si aspettanoaspettare in macchina
aspettando il momento giusto
aspettare un paio
Больше
Использование с наречиями
aspetta solo
aspettare fuori
necessario aspettareaspettare troppo
aspettare così
aspettare finche
aspettare domani
aspetto ancora
aspetto più
aspettare almeno
Больше
Использование с глаголами
aspetta di vedere
aspetta di sentire
vai ad aspettareaspettare per vedere
stanca di aspettareaspettatevi di pagare
permetterci di aspettare
aspettare di ottenere
disposto ad aspettareaspettare di trovare
Больше
Anche la mia! Non mi aspettavo quel colpo di scena!
Totally didn't see that twist coming. Me too!Aspettavo questo momento.- Si.
This is a long time coming.- Yeah.Lavoravo… pianificavo… e aspettavo… i mesi più bui.
Workin', planning', and waitin' on the dark months.Me lo aspettavo da Trey, non da te.
I expect that of Trey, you know better.Il minimo, ma era un anno che lo aspettavo.
I got the minimum, but I have been expecting it for a year.Aspettavo solo che fossi tu a rivelarlo.
Just had to wait for you to reveal it.Vedi, non penso che lo abbia mai fatto mi aspettavo che uscissi.
See, I don't think he ever expected me to get out.Aspettavo solo per sapere che era sano e salvo.
Just waitin' to hear he was safe.Io facevo ciò che mi diceva, ed aspettavo il momento giusto.
For the right moment… I did as I was told, and waited.Aspettavo che il semaforo diventasse verde.
Waitin' for the red light to turn green.Era da molto tempo che aspettavo un'occasione per dirti questo.
I have waited a long time for a chance to tell you this.Lo aspettavo da molto tempo e mi sento a casa.
It's been a long time coming, and I feel like I'm home.Non capisco mai perche' la gente lo dice, ma me l'aspettavo.
I never understand when people say that, but I anticipated it.E' che me l'aspettavo da tanto tempo. Non lo sono.
It's just it's been a long time coming. I'm not.Aspettavo da molto, Signor Bullock… di fare quattro chiacchiere.
Much anticipated, Mr. Bullock… some good solid talk between us.In un certo senso me lo aspettavo, solo che non sapevo come chiudere.
I kinda saw it coming, I just didn't know how to let go.Aspettavo qualcosa per niente è la forma più popolare di speranza.
Expecting something for nothing is the most popular form of hope.Cioe', me lo aspettavo dagli altri, ma… non da Alex.
I mean, I expected this from other guys but not Alex.Me lo aspettavo solo perché campagne costruite sulla paura tendono a vincere.
I anticipated it solely because campaigns built on fear tend to win.Non me lo aspettavo, ma…- dovrei esserci abituata, credo.
Didn't see that coming, but I guess I should be used to this.Mi aspettavo troppo da me nella morte… come nella vita. Mi aspettavo.
I expected-- as in life. I expected too much of me in death.Devo dirlo, aspettavo da tanto di conoscere la famosa Agente Carter.
I have waited a long time to meet the famous Agent Carter.Mi aspettavo-- Francamente, mi aspettavo molto nonnismo, ma non c'è stato.
Honestly, I was expecting them to really haze me, and they didn't. I was expecting.Dove siamo? Aspettavo davvero da tanto tempo di potervi rivedere?
I have waited such a long time to see you again.Questo non me lo aspettavo proprio. Quindi credo
I really didn't see that coming. So I think the mature thing.
