ASPETTO DECISIVO на Английском - Английский перевод

• decisive aspect
• crucial aspect

Примеры использования Aspetto decisivo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Tuttavia, il suo aspetto decisivo è un senso di esistenza.
However, its most definitive aspect is a sense of existence.

La lotta al finanziamento del terrorismo costituisce un aspetto decisivo.
Combating the funding of terrorism is a decisive aspect.

Altro aspetto decisivo è l'azzeramento dei costi di trasporto.
Another critical matter is the elimination of transport costs.

La giusta impugnatura è un aspetto decisivo per il confort di guida.
The right grip can be a decisive aspect for your riding comfort.

La pienezza cui Gesù porta la fede ha un altro aspetto decisivo.
This fullness which Jesus brings to faith has another decisive aspect.

Un ultimo aspetto decisivo è costituito dalla crea zione di uno spazio sociale europeo.
One last crucial aspect is the creation of a European social area.

Viviane Reding: A mio parere questo è un aspetto decisivo di eLeaming.
Viviane Reding:'In my view that is a crucial aspect of eLearning.

Ma c'è"un aspetto decisivo" della fede in Gesù:"la partecipazione al suo modo di vedere".
But there is a"decisive aspect" of faith in Jesus:"participation in His way of seeing".

Soprattutto si perde fragranza, un aspetto decisivo per l'eleganza dei bianchi.
Above all because the wines lose some of their fragrance, a decisive component of a white wine's elegance.

EMAS rispetto alla norma ISO14001 rappresentano un aspetto decisivo della proposta.
by EMAS, compared with ISO14001, are a crucial aspect of the proposal.

La mobilità urbana è un aspetto decisivo per lo sviluppo sostenibile di una città, con interesse specifico sulla qualità dell'aria.
Urban mobility is a decisive aspect for the sustainable development of a city, with specific concern on air quality.

È in questa fase che unisce immediatamente il terzo aspetto decisivo per il successo del progetto.
It is at this stage that immediately joins the third decisive aspect for the success of the project.

L aspetto decisivo della spiritualità dell Ordine è il lavoro con gli ammalati,
The decisive aspect of the Order's spirituality is its work with the sick,

Forse, questo potente funzione keylogger potrebbe essere un aspetto decisivo che imposta Spyzie oltre alla concorrenza.
Perhaps, this powerful keylogger feature might be a decisive aspect that sets Spyzie apart from the competition.

Un secondo aspetto decisivo che tuttora richiede grande attenzione-
A second vital aspect which still needs a great deal of attention-

Lo affermo a chiare lettere e mi riferisco a un aspetto decisivo, cioè al modo in cui è stata gestita la questione dell'imposta.
I make no bones about saying that, and I do so with reference to one decisive point, namely the way in which the taxation issue has been handled.

oltre 60anni di attività(è nata a Civita Castellana nel 1955)- un aspetto decisivo della strategia di business.
Indeed, environmental management is a decisive aspect of the business strategy for Simas- operating for over 60 years(it was established in Civita Castellana in 1955).

Per quanto riguarda un aspetto decisivo quale quello delle audizioni, che per noi sono fondamentali,
With regard to such a critical matter as the hearings- which for us are fundamental-

La presentazione integrale e comprensibile dei contenuti della fede è un aspetto decisivo per l'approvazione dei libri di testo per l'insegnamento della religione.
The complete and comprehensible presentation of the contents of the faith is a decisive aspect for the approval of textbooks for religious instruction.

Un altro aspetto decisivo per essere vincenti per un così lungo periodo
Another key aspect to be successful for such a long period is

Il Consiglio europeo ha dichiarato che la lotta al finanziamento del terrorismo costituisce un aspetto decisivo della lotta al terrorismo
The European Council declared that combating the funding of terrorism is a decisive aspect of the fight against terrorism

OIL e dalla protezione dell' ambiente di cui la gestione sostenibile della foresta tropicale è un aspetto decisivo in questa regione.
including the sustainable management of the tropical rainforest which is a crucial aspect in this region.

E' chiaro che la mentalità di una squadra è un aspetto decisivo che consente di mettere in azione il gioco che si vuole condurre,
It's clear that the mentality of a team is a crucial aspect that allows to put into action the play that you want to lead,

la trasparenza nella loro rendicontazione pubblica, aspetto decisivo ai fini della valutazione complessiva.
transparency of public reporting, which is a decisive aspect in the overall assessment.

Lo studio economico degli interventi è stato di certo un aspetto decisivo nell'elaborazione delle strategie d'intervento,
The economic study of the interventions was certainly a decisive aspect in working out the strategies for the intervention,

ristretti hanno evidenziato l'importanza di taluni aspetti decisivi della gestione dei programmi piuttosto
focus, stressed the importance of certain critical aspects of programme management, rather than

momento in cui la fresa viene sostituita sono aspetti decisivi per il sistema di bloccaggio.
dentist when changing the bur are decisive aspects of the chucking system.

e la successiva discussione in sessioni plenarie sono stati aspetti decisivi per i risultati del Capitolo, insieme al lavoro della Commissione del Documento conclusivo.
the subsequent discussions in plenary sessions have been decisive aspects for the results of the Chapter, together with the work of the Commission of the Concluding Document.

della Vicepresidente Reding ringrazio il relatore per questa preziosa relazione che analizza molti aspetti decisivi riguardanti l'influenza delle moderne tecniche pubblicitarie
I want to thank the rapporteur for this valuable report analysing several key aspects concerning the influence of modern advertising and consumer behaviour.

della divisione che restano in ordine a uno degli aspetti decisivi della trasformazione della Comunità in un'autentica Unione.
divisions that remain over one of the key aspects of the transformation of the Community into a real Union.