ASSAI DEBOLE на Английском - Английский перевод

• very weak
• very low

Примеры использования Assai debole на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

La sua fede è assai debole.
His faith is very weak.

Questa è un'argomentazione assai debole, ma evidentemente tutto serve per portare acqua al proprio mulino
This is a particularly weak argument, but any stick will apparently do to beat a

Trovo onnipotente assai debole.
I find omnipotent most feeble.

Ha adottato un piano guida pluriennale assai debole rispetto alle raccomandazioni degli scienziati e della Commissione e la Commissione stessa
It adopted a multiannual guidance plan which was far weaker than what was recommended by the scientists and the Commission.

Ritengo questa posizione assai debole.
I think this position is very weak.

Descrizione Costellazione assai debole, compresa tra l'Ursa Maior e il Leo.
Description Very weak constellation, between Ursa Maior and Leo.

Purtroppo la risposta è stata assai debole.
Unfortunately the response was very weak.

Oggi è giunta la dichiarazione assai debole del G8 sul commercio e la riforma.
Today we had the G8's very weak statement on trade and reform.

La tossicità acuta dell'HDP si è rivelata in tutti i casi assai debole.
The acute toxicity of HDP was in all cases very low.

Descrizione Costellazione assai debole, compresa tra Andromeda e il Cygnus.
Description Very weak constellation, between Andromeda and Cygnus.

Purtroppo il documento della Commissione su tale tema è assai debole.
Sadly, the Commission document on that subject is rather weak.

Descrizione Costellazione assai debole, in buona parte avvolta dall'Eridanus.
Description Very weak constellation, largely wounded by Eridanus.

Su questo punto l'argomentazione presentata nella relazione sembra assai debole, anzi inesistente.
The argument on this point that the report puts forward is very weak, even non-existent.

Tuttavia, si pronostica che la crescita rimarrà ancora assai debole nel2003, e che una ripresa potrà prendere
However, forecasts assume growth to remain still very weak in2003, with a recovery only gathering strength

cuore che non ama, un desiderio assai debole per il nostro Dio.
a heart that does not love, a very weak desire for our God.

Tale collegamento è, secondo me, assai debole, non essendo in ogni caso sufficiente per dare
In my opinion, that connection is extremely weak and is not, in any event, a sufficient basis for a

la valutazione d'impatto fu assai debole e non fornì mai, in effetti, le cifre relative ai costi probabili.
the impact assessment was very feeble and never really gave any figures as to the likely costs.

Il volume degli scambi resta assai debole: nel 1994 le importazioni
The volume of trade remains fairly small: Union imports from New Zealand

delle parti sociali al sistema istituzionale europeo è attualmente assai debole: vogliamo svilupparla ampiamente.
social players in the European institutional system is currently very low. We want to increase it considerably.

opinioni dove il nesso politico è assai debole e, in particolare, dove non si tratta della tutela dalla persecuzione da parte dello Stato,
However, in cases involving actions and statements with very tenuous political connections, and in particular where protection against prosecution by the state is not involved, but rather the rights of fellow citizens

con una disciplina a dir vero assai debole, ma certo non inferiore a quella dei resti del vecchio esercito spagnuolo,
it is true, was poor, but certainly no worse than that of the remnants of the old Spanish army,

la concorrenza sul mercato della rete locale era assai debole.
competition on the local network market in Germany was very limited.

è assai debole e, se avete della considerazione per le relazioni approvate dal Parlamento
is a very weak one and if you have regard to any of the European Parliament's reports on

I cuori sono troppo fragili e le menti assai deboli.
The hearts are too fragile and the minds very weak.

Vizio e peccato uccidono le virtù e ci rendono assai deboli.
Vice and sin kill the virtues and make us very weak.

La morte lacera il nostro spirito, perchè separa i suoi componenti, li rende assai deboli, privi di ogni vita vera e in più li mette gli uni contro gli altri.
Death tears our spirit, because it separates its components, makes them very weak, lacking any real life and moreover puts them against each other.

che peraltro sono assai deboli.
and the parties themselves are also very weak.

erano entrambe assai deboli a Pietroburgo, soprattutto in relazione ai loro rapporti con le masse.
Bolsheviks and Mensheviks, were both very weak on the ground in Petersburg.

bisogna trattare quantitativi ponderali assai deboli(da 50 mg a 1 g), il
work has to be done on very small ponderal quantities(from 50 mg to 1 g),

i consumi privati e gli investimenti sono stati assai deboli nel 1993; nel 1994 la crescita della produzione(
private consumption and investment were very subdued in 1993, with output growing at l. O% in 1994,

Как использовать "assai debole" в Итальянском предложении

Appariva assai debole oltre che molto impaurito.

Rimane però assai debole in Sicilia orientale.

Ragionamento assai debole ed anche pericoloso, io credo.

Il punto assai debole sono le camerate....PiùÈ utile?

La lotta all’evasione è assai debole e poco efficace.

In questo scenario appare assai debole la posizione dell’Italia.

L'ultima assai debole sentenza è da ascriversi alle politiche".

Male il Pd, assai debole nei testa a testa.

Veramente, un argomento assai ma assai debole questo suo ultimo.

Quest'ultima è un soggetto ancora assai debole e scarsamente autorevole.

Как использовать "very low, very weak" в Английском предложении

Very low shedding and very low splatter.

Very weak after and for months.

Very low impact, very low intensity.

That's the very low oscillator, very low current draw.

Thus Shurparak becomes very weak politically.

very weak approach about body art.

Very weak except the last one.

Very Low Very low fire danger.

But these are very weak signals."

It’s very low implement, very low optimised.