Примеры использования Assai simili на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I programmi sono concettualmente assai simili.
Programs are very similar in concept.Ciò le rendeva assai simili a statue di ferro che si muovevano.
This made them look very much like moving iron statues.fu trovata una tomba etrusco-romana con blocchi assai simili.
was found a tomb Etruscan and Roman blocks with very simili.Le due macchine, assai simili, funzionano in modo identico.
The two machines are fairly similar and operate identically.anche per il fatto che la maggior parte erano assai simili tra loro.
gained in force from the fact that nearly all of them were very much alike.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
immagini similiparole similicosa simileprodotti similimodo similetecnologie similisituazione similecolore similediscussioni similistruttura simile
Больше
I due accordi, assai simili tra loro, coprono tre ambiti principali.
The two agreements, which are very similar, cover three main areas.l'industria ha prodotto molti composti assai simili fra loro- i cosiddetti farmaci'me-too'.
industry has usually produced many very similar compounds- so-called'me-too' drugs.Criteri assai simili vengono impiegati per autorizzare gli aiuti pubblici nazionali.
Very similar criteria are applied for the authorization of state aid.Perciò i modelli paese presentano reazioni assai simili nelle simulazioni deterministiche.
Therefore, country models exhibit fairly similar reactions in deterministic simulations.Molti emendamenti sono assai simili per quanto riguarda il gas,
Many amendments are very similar for gas and I will notPer il Campidoglio esistono varie vedute dell'epoca, tutte assai simili, ma nessuna identica alla nostra composizione.
From the Capitol, there ma le loro prestazioni e modo di operare sono assai simili.
but their performance and the general features are quite similar.Alcuni di questi colori sono assai simili, per cui potrebbero confondersi l'uno con l'altro.
Some of these colors are very similar, and can be confused with each other.trasferimento e le salvaguardie suggerite dalla commissione giuridica sono assai simili a quelle proposte dalla direttiva.
safeguards suggested by the Committee on Legal Affairs are very similar to those put forward by the Directive.Questi involucri sono assai simili a quelli utilizzati dalle crisalidi di molti Lepidotteri.
These involucres are much similar to those utilized by the chrysalides of many Lepidopterans.caratterizzati dalle Marne di Sant'Agata, assai simili a quelli delle Langhe.
characterised by the Marne di Sant'Agata, fairly similar to those of Le Langhe.Molte crittogame invece sono rimaste assai simili ai loro antenati di centinaia di milioni di anni fa.
Many cryptogams have instead remained very similar to their ancestors of a hundred million years ago.si sono adattati a vivere in biotopi assai simili.
they have adapted to live in very similar biotopes.Stilisticamente perfetti i capitelli(assai simili a quelli del Tempietto di S. Maria in Valle) a
From a stilistyc side capitals are perfect(much similar to those of the Tempietto di S. Maria inValle)ha pubblicato un rapporto contenente misure assai simili a quelle già adottate dall'Europa per garantire la sicurezza dei prodotti.
the working group established by the US President issued a report with quite similar measures to those Europe has already takenStrutturalmente, pannexine e connexine sono assai simili, consistendo di 4 domini transmembrana,
Structurally, pannexins and connexins are very similar, consisting of 4 transmembrane domains,molti dei quali alla fine saranno assai simili al vostro sole ed ai suoi pianeti in rivoluzione.
many of which will eventually be much like your own sun and its revolving planets.essi furono assai simili, e né i loro genitori, né i loro compagni di giochi avrebbero potuto scorgervi una notevole differenza.
they were perhaps, very much alike, and neither their parents nor playfellows could perceive any remarkable difference.Materialmente sono assai simili, benché il lanciagranate da 22 mm secondo le specifiche NATO della versione iugoslava
Physically, all are very similar, although the NATO-specification 22mm grenade launcher of the Yugoslav version,le opinioni espresse nella proposta di risoluzione sono assai simili a quelle sostenute dalla BCE;
views expressed in the draft resolution are very similar to those held by the ECB. Nevertheless,i cui modelli di consumo sono assai simili nel caso del vino, della birra e del sidro.
the entire fermented beverage sector, where consumption patterns for wine, beer and cider are very similar.Galles, e polemiche assai simili a quelle che contrappongono oggi slovacchi e ungheresi, in Galles siamo
and Welsh-speakers in Wales and arguments very similar to those now between Slovak and Hungarian speakers today,XIII secolo vide diverse realizzazioni assai simili tra loro e di cui restano questa e l'identica San Lazzaro sulla Via Emilia.
13th centuries saw various constructions very similar to each other and for which this church and the identical San Lazzaro on the Via Emilia remain.accompagnamenti strumentali assai simili a quelli dei suoi migliori Aztec Camera early-80's,
instrumental accompaniments are very similar to those of his best early Aztec Camera-80's,hanno morfologia ed ecologia assai simili, analisi filogenetiche hanno dimostrato la divergenza
have morphology and ecology quite similar, phylogenetic analyses have shown that the evolutionary
