Примеры использования Molto affine на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi sento molto affine al suo gusto.
I think my taste is very similar to hers.Abbiamo un buon accesso alla Germania, che è un Paese molto affine alla Svizzera.
We have good access to Germany, as the country is very similar to Switzerland.Sarà un essere molto affine con cui condividiamo l'Amore più profondo.
This will be a most kindred being with whom we share the deepest Love.ed è molto affine al Salmo 95.
and is very similar to Psalm 95.Improvvisazioni con oggetti domestici, molto affine al'Cartridge Music' di John Cage.
Improvisations for home objects, akin to John Cage's'Cartridge Music'.In questo è molto affine al metodo warburghiano di associazione tra immagini, parole e pensiero.
In this respect it is very similar to Warburg's method of associating images, words and thought.Per un gran numero di caratteri, sembra essere molto affine alla forma ancestrale dell'intero ordine.
For a great number of characters it seems to be much similar to the ancestral form of the whole order.E' molto affine al carciofo
It is very similar to artichokeMa se trovo una mente… come te, allora… molto affine alla mia con cui scrivere, qualcuno.
Somebody like yourself… Well, that's intriguing. But if I found someone really like-minded who I could write it with.very nutritious liquid regurgitated by the parents directly into the throat of the nestling and quite similar to the so-called"pigeon milk".La Lecitina idroLizzata è moLto affine aLLa Lecitina, daLLa quaLe si ottiene per i d r o Li si enzimatica.
Hydrolysed lecithin is biochemically closely related to lecithin from which it is derived by enzymatic hydrolysis.sono necessariamente attirati da quei genitori che possono dare loro un corpo molto affine alle proprie caratteristiche.
are of necessity drawn to those parents who can give them a body most akin to their characteristics.Questa tipologia di prodotto, benché molto affine ai gasatori d'acqua ed ai depuratori d'acqua domestici,
This type of product, although it is very similar to the domestic soda drink makers and water filters,che pensiamo essere culturalmente molto affine è completamente a sinistra.
that we think is culturally very similar, is all the way on the left.L'Hydrophis semperi, chiaramente molto affine a l'Hidrophis cyanocinctus,
The Hydrophis semperi, clearly much similar to the Hidrophis cyanocinctus,E devo ringraziare Design Cardamon(blog che ho scoperto essermi molto affine, sia nei temi trattati che nel gusto personale) per avermelo assegnato!
Design and I must thank Cardamon(blogs that I found myself very much akin, both in the topics covered in that personal taste) for telling assigned!la risposta sarà molto affine a quella che ho fornito in precedenza.
and the response is very similar to the one I gave previously.Il reperimento delle sculture del Paleolitico inferiore e medio è molto affine al reperimento degli utensili, in quanto è necessaria la conoscenza.
The finding of the sculptures of the lower and middle Paleolithic is much analogous to the finding of the tools, in how Questa soddisfazione, unita alle precedenti esperienze in questo settore, al quale mi sento molto affine, mi ha portato a desiderare di creare un mio
This satisfaction, combined with previous experience in this area, to which I feel very similar, led me to want to create my own personalmorfologiche fanno pensare ad una provenienza dalla Betula pendula Roth, specie molto affine presente in diverse regioni d' Italia con limite
suggest a source from Betula pendula Roth, a very similar species present in different regions of Italychimica in quanto alcune molecole dell'essenza naturale sono molto affine ai feromoni umani e hanno la proprietà di legarsi chimicamente con essi,
the molecules of the natural essence are very similar to human pheromones and have the property to combine chemically with them,Gli aggettivi spagnoli sono molto affini ai sostantivi e spesso sono intercambiabili con essi.
Spanish adjectives are very similar to nouns and are often interchangeable with them.Gli Scadoxus, molto affini agli Haemanthus, contano 9 specie rizomatose.
The Scadoxus, very similar to the Haemanthus, have 9 rhizomatous species.Non ci sentiamo molto affini agli altri food designer olandesi.
We do not feel much kinship with most of the Dutch food designers.Siamo molto affini.
We are very like-minded.I risultati finali all'assaggio sono apparsi diversi ma molto affini, raccontando entrambi la storia di un territorio
In the end, these were different yet very similar wines and both told the history of a territoryPur con le dovute differenze, i due progetti sono molto affini soprattutto per il concetto di dramma, associato a quello di
Even if there are differences between the two structures, their projects are very similar for the concept of drama associated with notion of absenceTutti i principali studi tossicologici e del metabolismo effettuati sulla sostanza in questione o su sostanze molto affini.
All relevant toxicological and metabolic studies on the substance or on closely related substances.tonalità di arancio richiesta, o tonalità molto affini, non è raro per prodotti e impianti di questo tipo.
including the shade of orange claimed or very similar shades, for such goods and treatment installations,
