Примеры использования Assegnava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi assegnava i compiti per tutta la settimana e mi spiegava le lezioni;
She assigned me the homework for the whole week and explained the lessons to me;Il Man Booker International assegnava inoltre un altro premio per le traduzioni.
The Man Booker International prize also allowed for a separate award for translation.dirigeva gli attori e assegnava loro le posizioni.
directed the actors, and gave them their positions.".Danza & Danza" gli assegnava nel 2001 il premio dell'anno come"Migliore Direttore Artistico.
In the same year“Danza& Danza” awarded him the prize for“Best Artistic Director” for 2001.Kuching dal 29 luglio al 4 agosto e assegnava posti per le Olimpiadi di Tokyo 2020.
Kuching from 29 July to 4 August and allocates places for the Tokyo 2020 Olympics.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tempo assegnatostanziamenti assegnatipremio viene assegnatoassegnato ogni anno
assegnato il premio
quote assegnateassegnato il compito
nome assegnatopossibilità di assegnarevalore assegnato
Больше
Использование с наречиями
possibile assegnareassegnato automaticamente
assegnato annualmente
assegnato solo
necessario assegnareassegnare più
assegnato anche
contingente assegnatoassegnati direttamente
assegnati casualmente
Больше
Использование с глаголами
consente di assegnarepermette di assegnareutilizzato per assegnare
In precedenza, che assegnava la metà della proprietà a Courtenay
Earlier, which awarded half of the estate to Courtenayelezioni procedeva ad un'”indagine” che assegnava alla fine la vittoria all'EPRDF,
committee did an"investigation" and finally gave 60% to the EPRDF.Una prima decisione che assegnava 7 milioni di euro al progetto pilota
A first Decision providing the Pilot Project with 7 Mio€,l'Università di Harvard assegnava la vittoria a Obrador per 7 punti.
Harvard University gave the victory to Obrador by 7 points.Il contratto siglato assegnava ad Alenia Aeronautica il 4 per cento circa della produzione della"cellula" dell'aereo.
The contract signed allocated Alenia Aeronautica around 4 per cent of the production of the aircraft"cell".In conclusione, il Papa consegnava a ciascuno dei cardinali un anello di zaffiro e gli assegnava una chiesa titolare o diaconia.
The ceremony ended after the Pope had given a sapphire ring to each cardinal and assigned to him a titular church or deaconry.Per questo motivo la Populorumprogressio assegnava un compito centrale,
Hence Populorum Progressio assigned a central, albeit not exclusive, role to“public authorities”[59].la femminilità è una categoria arbitraria che il patriarcato assegnava alle donne.
femininity is an arbitrary category that the patriarchy assigned to women.La convenzione assegnava all'Unione europea l'obiettivo ambizioso di stabilizzare
The Convention set the EU an ambitious goal of stabilising emissionscontadini a recarsi in città per effettuare i loro acquisti ed assegnava alle città il monopolio della produzione artigiana.
peasants to come to the town to make their purchases and gave to the towns the monopoly in craft production.Se Il primo Mod assegnava solamente -0.5,
If the first Mod give only -0.5,La nuova legge(dichiarata peraltro incostituzionale nel dicembre scorso) assegnava al P.M. un termine per presentare ricorso per cassazione.
The new law(declared unconstitutional last December) gave the Public Prosecutor a deadline within which time he or she had to present an appeal for cassation.Il Diwan di Omar, che assegnava rendite a tutti gli arabi e ai soldati musulmani di altre razze,
The Diwan of Umar, assigning annuities to all Arabs and to the Muslim soldiers of other races,il piano d'azione internazionale per la lotta contro la pesca illegale assegnava ancora allo Stato del porto un ruolo di primo piano.
the International Plan of Action to prevent illegal fishing gave an even more central role to the port State.Andrea sceglieva uno degli apostoli e lo assegnava ad un gruppo di visitatori, e talvolta tutti e dodici erano impegnati in questo modo.
Andrew would select one of the apostles and assign him to a group of visitors, and sometimes all twelve of them were so engaged.il delfino assegnava etichette vocali uniche a quegli oggetti.
the dolphin gave unique vocal labels to those objects.Le lamentele riguardo ad una missione online che assegnava punteggi non corretti,
Complaints about an online mission giving unfair scores led to Volition removingL'Hepburn Act, che assegnava alla"Interstate Commerce Commission"("ICC")
The Hepburn Act, which gave the Interstate Commerce Commission(ICC)il decreto legislativo che assegnava ad un referendum popolare la scelta tra monarchia e repubblica.
the legislative decree that assigned to a popular referendum the choice between monarchy and republic.Bisogna segnalare che l'URSS assegnava la titolarità del deposito allo Stato spagnolo, e non al
It is worth noting that the USSR granted the ownership of the gold to the Government of the Republic,negoziarono un trattato che assegnava tutta la Palestina(inclusa la Transgiordania) ad al-Malik al-Kāmil e la Siria ad al-Ashraf.
al-Kamil and his other brother al-Ashraf negotiated a treaty, giving all of Palestine(including Transjordan) to al-Kamil and Syria to al-Ashraf.Poiché il suo contratto di prova era terminato, la CIPAL gli assegnava, il giorno stesso,
As his test contract was over, CIPAL gave him the very same day,come la legge del 1927 sui coniugi la quale assegnava un uguale peso giuridico alle testimonianze verbali delle donne rispetto a quelle degli uomini.
as the 1927 Law on Spouses awarded equal legal weight to the verbal testimony of the housewife in parity with men.Proprio nel momento più interessante della finalissima che assegnava il titolo iridato,
Right in the most interesting moment of the final, assigning the world title,In seguito al passaggio congressuale del Compromesso del 1850, che assegnava alcuni territori come schiavi o liberi, in Alabama, le persone si riallinearono politicamente.
Following the Congressional passage of the Compromise of 1850, which assigned certain territories as slave or free, in Alabama people began to realign politically.
