Примеры использования Assegnavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Poi assegnavano un numero al paziente.
Then they assign the patient a number.E infine il livello di priorità che assegnavano a specifici obiettivi di policy.
And finally the level of priority they would assign to particular policy goals.A assegnavano un modificatore di 0.8 agli utenti con ID Basso.
A assigned a modifier of 0.8 to low ID users.Le versioni precedenti alla v.27a assegnavano un modificatore di 0.8 agli utenti con ID Basso.
Versions prior v.27a assigned a modifier of 0.8 to low ID users.E assegnavano questo premio, Le Grand Prix de
And they were giving this prize, Le Grand Prix deCombinations with other parts of speech
Использование с существительными
tempo assegnatostanziamenti assegnatipremio viene assegnatoassegnato ogni anno
assegnato il premio
quote assegnateassegnato il compito
nome assegnatopossibilità di assegnarevalore assegnato
Больше
Использование с наречиями
possibile assegnareassegnato automaticamente
assegnato annualmente
assegnato solo
necessario assegnareassegnare più
assegnato anche
contingente assegnatoassegnati direttamente
assegnati casualmente
Больше
Использование с глаголами
consente di assegnarepermette di assegnareutilizzato per assegnare
Essi vietavano i matrimoni misti e assegnavano agli ebrei lo statuto di stranieri.
They made intermarriage illegal and gave to the Jews the status of foreigners.Lo assegnavano e ri-assegnavano a localita' pericolose del Medio Oriente.
They assigned and reassigned him to dangerous posts in the Middle East.Perché lavorava in una scuola nella quale al posto dei voti, assegnavano arcobaleni.
Because she used to work at a school where instead of grades, they gave out rainbows.Gli exit pool assegnavano a Pravi Sektor il 2,4%.
The exit pool assigned Pravi Sektor 2.4%.Hanno raccolto una deposizione, dicendomi che mi avrebbero contattato quando assegnavano un detective.
When they assigned a detective. Said O come i RIR allocavano/assegnavano blocchi di IP ed altre risorse a quei tempi.
O how did the RIRs allocate/assign IP blocks and other resources back then.di servire da guida giuridica per le autorità del vicereame, che assegnavano privilegi e titoli ai membri della nobiltà indigena.
serve as a judicial guide for the viceregal authorities for the granting of privileges and offices to members of the Indigenous nobility.Entrambi i concept assegnavano alle strutture sovrastanti il pianale il compito di ergersi a stilema,
Both of these concept cars assigned the structures overlying the floorpan the role of a motif-Le versioni precedenti alla v.27a assegnavano un modificatore di 0.8 agli utenti con ID Basso.
Low ID Modifier: none[x0.8] Versions prior v.27a assigned a modifier of 0.8 to low ID users.Tutti i paesi assegnavano borse di studio per un anno rinnovabile a condizione
All countries awarded grants for one year renewable as long as studentsIn allegato, due Stati membri(Danimarca, Regno Unito) assegnavano più effettivi ai controlli ex post che ai controlli ex ante.
In the Annex, two Member States(Denmark and the United Kingdom) assigned more staff to ex post than to ex ante checks.I magistrati assegnavano i soldati alle diverse case
The magistrates assigned soldiers to houses,quanto non figuravano espressamente tra gli obiettivi che i trattati assegnavano alle istituzioni.
were not expressly included in the activities assigned to the institutions by the Treaties.In poche settimane, due entità alle quali ben pochi assegnavano un qualche avvenire, si stanno invece concretizzando: il Kurdistan e il Califfato.
In a few weeks, two entities to which few people gave a future are taking shape: Kurdistan and the Caliphate.o lo rinominavano o gli assegnavano un nome misto tedesco-slavo.
renamed it or assigned a mixed German-Slavic name.In Missouri, i tribunali assegnavano un avvocato al richiedente, se accettava il libero patrocinio; alcuni dei
In Missouri, the courts assigned an attorney to the petitioner if it accepted a freedom suit for hearing;Invece i quartier generali di divisione vennero assegnati in una missione o un settore e poi assegnavano le brigate per svolgere il compito- fino a otto-dieci brigate in alcune occasioni.
Instead division headquarters were assigned a mission or sector and then assigned brigades to carry out the task- up to eight to ten brigades on some occasions.I Commissari però assegnavano a Bourdais una penalità di 25 secondi per l'incidente con Felipe,
However, the Stewards gave Bourdais a 25 second penalty for the incident with Felipe,Nella stazione di monitoraggio, i responsabili misuravano la forza dell'impulso e assegnavano i maghi degli anelli ai diversi punti intorno all'anello, per stabilizzare il flusso di mana.
supervisors gauged the strength of the incoming pulse and assigned ring mages to points all around the ring to stabilize the mana stream.I cataloghi più vecchi assegnavano un numero arbitrario ad ogni oggetto,
Older catalogues either assigned an arbitrary number to each object,arredati e decorati secondo i criteri ottocenteschi, che assegnavano a ogni ambiente la rievocazione di uno stile.
furnished and decorated according to the 19th century criteria, that assigned to every room the commemoration of a style.quando i ricercatori assegnavano un compito ai partecipanti,
so when researchers gave participants a task,Il cimitero è isolato rispetto al centro abitato perché le autorità assegnavano un terreno extra muros per i luoghi di sepoltura
The cemetery is isolated from the town centre because the authorities assigned extra muros land for Jewish burial groundsINTRODUZIONE: originariamente i Trattati istitutivi delle Comunità europee assegnavano al Parlamento europeo(PE)
INTRODUCTION: the Treaties establishing the European Communities originally granted the European Parliament(EP)del Brasile, e in accordo con una precedente valutazione di Braun & Esteves che assegnavano grado Critically Endangered,
and in accordance with a previous evaluation by Braun& Esteves which assigned Critically Endangered,
