Примеры использования Assicurava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Assicurava che mi aveva lasciato libero.
He assured him that Scomparire per 3 o 4 anni, assicurava una cosa.
Missing for three or four years, guarantee one thing.La sua conquista assicurava l'immortalità, la guarigione perfetta.
Its possession ensures immortality, perfect healing.Indipendentemente dai suoi meriti questo sistema assicurava stabilità.
Regardless of its merits this system did provide stability.Sapevo che questo mi assicurava una lunga vita senza depressione.
I knew that guaranteed me a long, depression-free life.
Люди также переводят
Ci volle un secolo per varare una legislazione che assicurava pari diritti;
It took a century to enact legislation ensuring equal rights;Correva avanti e si assicurava di stare li' ad aprirgliela.
He would rush ahead and make sure that he was there to open it for her.La crisi che la città stava attraversando gli assicurava l'impunità.
The crisis through which the country was passing secured him perfect impunity.Prendere una moglie esterna assicurava una libertà maggiore dai parenti acquisiti.
To get a wife from the outside insured greater freedom from in-laws.Assicurava minori tempi di time to market,
Provided reduced time to marketC'era il broker inglese che assicurava contro i sequestri.
There was an English broker who insured against kidnapping.Egli anche assicurava che avrebbe usato questi poteri in modo il più limitato possibile.
He also asserted that he would use these powers in the narrowest way possible.Be', scomparire per 3 o 4 anni, assicurava una cosa. Un cambiamento.
Well, missing for three or four years, guarantee one thing, there will be a change.L'articolo riportava anche la dichiarazione ufficiale del Ministro, il quale assicurava che.
The article quoted an official statement from the Ministry guaranteeing that.Il presidente dello Stato del Brasile assicurava a tutti una promozione nella'classe media'.
Brazil's state president promised everyone a promotion into the'middle class'.rappresentava il mezzo strategico per la lotta del nostro popolo ed assicurava la nostra unità in tutto il mondo.
represented the strategic tool for our people's struggle and secured our unity worldwide.Il profilo isolante assicurava efficienza energetica e comfort, nonché una ridotta formazione di condensa.
Riuscivo a sentire la voce melodiosa di una donna, la quale mi assicurava che sarei stata bene.
I could hear the soft voice of what seemed like a female, assuring me I would be ok.Paradossalmente, la tirannia di Gheddafi assicurava alla Chiesa cattolica livelli di libertà maggiori
Paradoxically, the tyranny of Gaddafi guaranteed the Catholic Church levels of freedom greaterera il"valore aggiunto senza controparte" o"assicurava equivalenza al valore vero e proprio".
the Riba was the"value added without counterpart" or"assuring equivalence to actual value".La proposta della Commissione già assicurava l'esclusione di tale obbligo
The Commission's proposal already guaranteed the exclusion of this obligationma la coppia si assicurava quindi di interferire nella loro privacy.
but the couple thus insured themselves against interference in their privacy.Nel 1474 il Senato veneziano approvò un decreto che assicurava la protezione dello stato
In 1474 the Venetian Senate approved a decree that guaranteed the protection of the statequest'ultimo era colui che cominciava la canzone e assicurava che il cerchio fosse effettuato.
who began the song and made sure that the circle was maintained.La sua testa è stata inviata a Tokta, che a sua volta assicurava la posizione di Teodoro Svetoslav come il nuovo imperatore di Bulgaria.
His head was sent to Toqta, which in turn secured Theodore Svetoslav's position as the new emperor of Bulgaria.un decreto imperiale con il quale assicurava ai monaci la proprietà delle terre circostanti.
leaving a"firman," an imperial decree, guaranteeing the monks ownership of the surrounding land.Netlog possedeva una tecnologia di localizzazione che assicurava che tutti i contenuti fossero personalizzati a seconda del profilo di ogni membro.
Netlog had a localization technology ensuring that all content is geotargeted and personalized to each member's profile.Il primo di questi documenti, una lettera agli ulama iraniani in cui assicurava loro che la caduta del regime dello Shah era prossima,
The first such document, a letter to the Iranian ulama assuring them of the ultimate downfall of the Shah's regime, isNel maggio 1941, elaborò con Reinhard Heydrich il regolamento che assicurava la cooperazione dell'esercito e dell'Einsatzgruppen nell'uccisione degli ebrei sovietici.
In May 1941, he drew up the regulations with Reinhard Heydrich that ensured that the Army and Einsatzgruppen would co-operate in murdering Soviet Jews.
