Примеры использования Assicuravano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo assicuravano tutti i partiti comunisti. Lo so.
I know. All the communist parties assured him.Sette vetturini con sette carrozze assicuravano il servizio fra la stazione e il paese.
Coachmen with 7 cabs ensured the service between the station and the town.Lo assicuravano tutti i partiti comunisti. Lo so.
All the communist parties assured him. I know.E non si prendevano mai del tempo per se stessi, si assicuravano sempre che fossimo felici.
And they never took time for themselves, always making sure we were happy.E assicuravano a tutti che sarebbe finita in fretta.
And assured everybody that it would all be over soon.Le acque spontanee del monte e un grande serbatoio assicuravano un'abbondante irrigazione.
The natural water from the mountain and a large reservoir guaranteed abundant irrigation.I soldi assicuravano che il voto fosse rispettato.
The money was insurance to make sure that our vote stuck.Accoglienza puntuale e precisa, preceduta da messaggi telefonici che assicuravano disponibilità e presenza.
Punctual and precise reception, preceded by telephone messages that ensured availability and presence.Una volta i romani assicuravano che“Se vuoi la pace, prepara la guerra!”.
In former times, the Romans assured that«If you want peace, prepare for war».degli ingegneri militari, assicuravano i rifornimenti al forte.
military engineers for ensuring supplies.Queste due ultime assicuravano la comunicazione della citta' con l'entroterra.
These two last ensured the communication of the city with its back country.gli interessi commerciali assicuravano sempre che i conflitti si mantenessero al minimo.
trade interests always ensured that conflicts were kept to a minimum.I registri della compagnia PLM assicuravano che il 1889 era l'anno esatto,
The registers of the company PLM insured that 1889 was the precise year,circa 9 000 datori di lavoro che assicuravano oltre 25 000 posti di lavoro.
nearly 500 schools and colleges and about 9,000 employers guaranteeing over 25,000 jobs.Amici altolocati gli assicuravano che era di grande valore per l'economia.
He had friends in high places who assured him that he was of great value to the economy.sfidando le leggi, assicuravano ingenti guadagni.
These lawless activities insured huge profits.Mentre i rappresentanti di lista assicuravano che non si potessero alterare i bollettini.
While the representatives of our candidates made sure that the bulletins could not be altered.Delle valvole computerizzate assicuravano che l'aria compressa venisse dal bordo corretto della pala,
Computerized valves made sure the compressed air came from the correct edge of the rotor,Si sposò ed ebbe due figli. Amici altolocati gli assicuravano che era di grande valore per l'economia.
He had friends in high places who assured him that he was of great value to the economy.I comunicati e i manifestini assicuravano ai soldati ribelli che non era ancora
The broadcasts and leaflets assured soldiers it was not too lateI grossi striscioni attaccati su pali sopra alcune bici assicuravano che il nostro messaggio raggiungesse molte persone.
Large banners attached on poles above some bikes ensured that our message reached many people.I bunker e i rifugi assicuravano protezione contro qualsiasi attacco condotto con bombe al di sotto delle 1.000 libbre
The bunkers and shelters provided protection against anything less than a 500 kg bomb, and offeredHa persino fornito diverse rassicurazioni sul fatto che le clausole contrattuali assicuravano che i jet non sarebbero stati usati
He even gave repeated assurances that contractual clauses ensured that jets would not be usedI prelievi all'importazione assicuravano una solida protezione nei confronti della concorrenza dei paesi terzi,
Import levies guaranteed solid protection from third-country competition; aid to thein quanto quasi ovunque canalette di terracotta assicuravano lo scorrimento dell'acqua e un buon drenaggio delle abitazioni.
of planning, as terracotta gutters ensured good drainage and the flow of water away from houses almost everywhere.Questi ingranaggi, avendo 600 denti, assicuravano così la suddivisione del giorno in misurazioni di 2 minuti
These gears, having 600 teeth, thus ensured the division of the day into measurements of 2 minutesPotevano essere conservati con relativa semplicità e assicuravano un ricco e abbondante sostentamento per la sopravvivenza quotidiana.
They could be kept with relative simplicity and ensured a rich and abundant support for daily survival.Le autorità di regolamentazione assicuravano che non ci sarebbero state sanzioni per il superamento dei limiti.
The regulatory authorities assured them that there would be no penalties for exceeding the limits.Lo Stato, la nobiltà e i grandi proprietari terrieri assicuravano a loro stessi con brutalità asiatica un irragionevole sfruttamento della popolazione.
State, nobility and large landed proprietors assured to themselves with Asiatic brutality an unconscionable exploitation of the population.Prima del collasso, effettivamente, i banchieri ci assicuravano che i loro algoritmi intelligenti potevano calcolare ogni rischio
Before the collapse, in fact, bankers assured us that their intelligent algorithms could calculate the risk
