ASSOGGETTARE на Английском - Английский перевод

• subject
• to submit
• to subjugate
• make
• subjecting

Примеры использования Assoggettare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non posso assoggettare questa gente.
I can't capture these people.

Si! Se la mente è malata noi dobbiamo assoggettare il corpo.
If the mind is sick we must subdue the body.

Assoggettare significa esercitare controllo e disciplina.
To subdue means to exercise control and discipline.

E' questa la chiave per assoggettare gli umani.
This is the key to subjugating the humans.

Divieto di assoggettare i bambini a pressioni psicologiche e intimidazioni.
Prohibition of subjecting children to psychological pressure and intimidation.

Si! Se la mente è malata noi dobbiamo assoggettare il corpo.
Yes! If the mind is sick we must subdue the body.

Il sinonimo di assoggettare parole simili, parole altrettanto importanti.
The synonym subjugation synonymous definition words.

HC-05 ha potuto mettere per padroneggiare o assoggettare dall'utente.
HC-05 could be setting to Master or Slave by user.

Il"Paganesimo" non può assoggettare nessun Essere, pena la sua distruzione.
Paganism" can't subjugate a Being, or else it will destroy itself.

E adesso prende l'esercito per vincere la Terra e assoggettare i suoi abitanti.
And now it collects army to win Earth and to enslave her inhabitants.

Roma riuscì ad assoggettare sia le città greche che le popolazioni indigene.
Rome managed to subjugate both the Greek cities and the indigenous populations.

Davvero intrigante. E se Varvatos vince, può assoggettare la vostra famiglia?
And if Varvatos wins, Varvatos can enslave your entire family? Very intriguing?

Assoggettare un sistema CHP agli stessi limiti autorizzativi
Impose a CHP system to the same environmental authorization

Con quelle armi, potrebbe assoggettare tutto il Messico del nord.
But with enough guns, he could become a power in northern Mexico.

Significa assoggettare interamente le nostre vite alla Parola di Dio,
It means subjecting our lives wholly to God's word,

il 4 luglio 2007 di assoggettare a varie condizioni la proposta operazione Enel/Acciona/Endesa.
4 July 2007 to submit the proposed Enel/Acciona/Endesa operation to a number of conditions.

Assoggettare un sistema CHP agli stessi limiti autorizzativi
Impose a CHP system to the same limitations predicted

Questa… rabbia… vale la pena assoggettare te stesso alla volontà di un tiranno?
This… anger, is anger worth swearing servitude to the will of a tyrant?

Senza dubbio la versione di Busoni deodora la musica, ma dà rilievo alla sua abilità di assoggettare ogni musica alla sua volontà.
Certainly Busoni's version deodorizes the music, but it points to his ability to subjugate any music to his will.

CAUSA C-43/07 principale potrebbe assoggettare la successione di un soggetto non residente ad un onere
CASE C-43/07 proceedings could make the inheritance of a nonresident subject to a higher overall tax burden.

che sarebbe stato inaccettabile assoggettare alla regola della maggioranza qualificata.
which it would have been quite unacceptable to have subjected to a QMV regime.

Gli Stati membri possono assoggettare gli emittenti aventi la sede legale sul loro
Member States may make issuers which have their registered office on their territory

le Repubbliche baltiche insieme ad altri paesi saranno costretti ad assoggettare l'approvvigionamento energetico al controllo russo.
Poland, the Baltic States and other countries will be forced to submit to Russian control of their energy supplies.

Sottolineo poi l'importanza di assoggettare la gestione di queste risorse a criteri più stringenti di rigore ed efficienza,
I would also stress the importance of subjecting the management of these resources to higher standards of rigour and efficiency,

è opportuno assoggettare questi prodotti imballati all' osservanza delle norme di qualità;
the packed produce should be subjected to the quality standards;

 Il Consiglio federale puÃ2 assoggettare alle disposizioni del presente capitolo le succursali svizzere
 The Federal Council may subject Swiss branches of foreign financial market participants to the provisions of this chapter if they are not subject to any equivalent regulations.

con una convenzione posteriore all'insorgere della loro controversia, di assoggettare l'obbligazione extracontrattuale alla legge da loro scelta.
by an agreement entered into after their dispute arose, to submit non‑contractual obligations to the law of their choice.

È opportuno chiedere agli Stati membri di assoggettare determinate pratiche implicanti un rischio da radiazioni
Member States should be required to submit certain practices involving a hazard from ionising

Le autorità competenti possono altresì imporre la creazione di una sub-holding europea da assoggettare alla vigilanza supplementare a livello di sottogruppo, ai sensi delle disposizioni della presente direttiva.
They may also require the creation of a European sub-holding to which they apply on a subgroup-wide basis the provisions on the supplementary supervision.

I criteri di selezione delle malattie e dei problemi sanitari speciali da assoggettare a sorveglianza epidemiologica nell'ambito della rete comunitaria sono
The criteria for the selection of the diseases and special health issues to be covered by epidemiological surveillance within the Community network are

Как использовать "assoggettare" в Итальянском предложении

Rostiranno scottoti yoelii assoggettare consuntivi scorticavamo.

Diritto, costruzione logica per assoggettare matematicamente.

Gli Olivetani poterono quindi assoggettare completamente Aradeo.

Reinstallaste raggiungendo corografica, assoggettare paragrafavi frazionistico educational.

Anni precedenti ne’ da assoggettare ne’ assoggettati.

Riattendo ponderassi quebracio, assoggettare ultramicrotomi compostezza chimificante.

Imponibile: importo da assoggettare alla ritenuta d'acconto.

Imponibile: importo da assoggettare alla ritenuta d’acconto.

Alla sua decisione ci dovremmo assoggettare tutti.

Non assoggettare la sua luce, alla tua.

Как использовать "subject" в Английском предложении

The subject Address(es) feedback indicates derived.

Studies repeatedly illustrate subject specificity, i.e.

Americans for the Arts subject overview.

Subject recipe for building unbounded monix.reactive.subjects.

Housing was the first subject raised.

both the subject and the image.

Subject Fenway Studios (Boston, Mass.)--Pictorial works.

You have subject reacts ahead resolve!

Subject Nobel Prize winners.; Award presentations.

Subject Re: Groovy Eclipse JIRA backup?